尼希米紀 8
8
以色列人大會祭司以斯喇於眾前誦讀律書民眾敬聽聞而自惕遂致哀哭
1七月將屆、以色列族咸集於水門衢、惟一心、請選士以士喇、攜耶和華所命摩西傳以色列族律例之書。 2-3七月朔、眾男女、凡能聽而知之者、咸在水門衢、祭司以士喇抱書至、自朝至於日中、當眾前誦讀、僉聆斯義。 4地有木臺、選士以士喇立其上、馬得底、示馬、亞奈雅、烏哩亞、希勒家、馬西雅、侍於右、比太亞、米沙利、馬其亞、哈順、哈八大拿、撒加利亞、米書闌、侍於左、 5以士喇高立開卷、眾見之、肅然而起、 6以士喇頌讚至尊上帝耶和華、民咸舉手、僉曰、正心所願、正心所願、俯伏拜耶和華。 7耶書亞、巴尼、示哩比、雅民、亞谷、沙比太、戶地雅、馬西雅、其利大、亞薩哩亞、約撒八、哈難、比來亞、與利未人、訓迪斯民、使明律例、民立其所。 8利未人朗誦上帝律例之書、疏通其義、俾民明晰。
尼希米與以斯喇安慰之
9民聞書所云、咸哭、方伯尼希米、選士祭司以士喇、與訓民之利未人、告眾曰、今乃聖日、奉事爾之上帝耶和華、毋哀哭。 10汝往哉、食其珍錯、飲其甘旨、無者頒之、此乃聖日、奉事耶和華、勿復殷憂、惟賴耶和華、眾姓臚歡。 11利未人慰藉斯民曰、今乃聖日、當靜默、毋殷憂、
民眾誠求明律
12民往飲食、饋以餚饌、所誦書詞、既能明晰、故懽然喜樂、 13翌日、族中最著者、及祭司、利未人、見選士以士喇、欲明律書所言、
守住棚節
14律書載耶和華命摩西云、於七月節、以色列族當居於廬。 15於是布告耶路撒冷、及諸邑中曰、爾往於山、取橄欖油木、岡拈、棗樹、喬木之枝幹、以搆斯廬、循其常例。 16民遂往、取枝作廬、在屋巔、院內、上帝殿院、或在水門衢、或在以法蓮門衢。 17被虜而歸之眾、咸搆廬、坐其中、喜樂無量、自嫩之子約書亞時、迄於今日、以色列族守搆廬節、未有若是之樂、
以斯喇於節期內日日讀律
18守節七日、越八日有大會、俱循常例、自始至終、以士喇日誦上帝律例之書。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
尼希米紀 8
8
以色列人大會祭司以斯喇於眾前誦讀律書民眾敬聽聞而自惕遂致哀哭
1七月將屆、以色列族咸集於水門衢、惟一心、請選士以士喇、攜耶和華所命摩西傳以色列族律例之書。 2-3七月朔、眾男女、凡能聽而知之者、咸在水門衢、祭司以士喇抱書至、自朝至於日中、當眾前誦讀、僉聆斯義。 4地有木臺、選士以士喇立其上、馬得底、示馬、亞奈雅、烏哩亞、希勒家、馬西雅、侍於右、比太亞、米沙利、馬其亞、哈順、哈八大拿、撒加利亞、米書闌、侍於左、 5以士喇高立開卷、眾見之、肅然而起、 6以士喇頌讚至尊上帝耶和華、民咸舉手、僉曰、正心所願、正心所願、俯伏拜耶和華。 7耶書亞、巴尼、示哩比、雅民、亞谷、沙比太、戶地雅、馬西雅、其利大、亞薩哩亞、約撒八、哈難、比來亞、與利未人、訓迪斯民、使明律例、民立其所。 8利未人朗誦上帝律例之書、疏通其義、俾民明晰。
尼希米與以斯喇安慰之
9民聞書所云、咸哭、方伯尼希米、選士祭司以士喇、與訓民之利未人、告眾曰、今乃聖日、奉事爾之上帝耶和華、毋哀哭。 10汝往哉、食其珍錯、飲其甘旨、無者頒之、此乃聖日、奉事耶和華、勿復殷憂、惟賴耶和華、眾姓臚歡。 11利未人慰藉斯民曰、今乃聖日、當靜默、毋殷憂、
民眾誠求明律
12民往飲食、饋以餚饌、所誦書詞、既能明晰、故懽然喜樂、 13翌日、族中最著者、及祭司、利未人、見選士以士喇、欲明律書所言、
守住棚節
14律書載耶和華命摩西云、於七月節、以色列族當居於廬。 15於是布告耶路撒冷、及諸邑中曰、爾往於山、取橄欖油木、岡拈、棗樹、喬木之枝幹、以搆斯廬、循其常例。 16民遂往、取枝作廬、在屋巔、院內、上帝殿院、或在水門衢、或在以法蓮門衢。 17被虜而歸之眾、咸搆廬、坐其中、喜樂無量、自嫩之子約書亞時、迄於今日、以色列族守搆廬節、未有若是之樂、
以斯喇於節期內日日讀律
18守節七日、越八日有大會、俱循常例、自始至終、以士喇日誦上帝律例之書。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.