以賽亞書 50
50
猶大人見棄因愆元所致非救主無力援濟
1 耶和華告以色列族曰、爾母見出、必有離書、離書云何、爾身見鬻、必有所償、所償伊誰、爾母見出、爾身見鬻、乃罪應爾。 2我來俾爾悛改、從命者、迄無一人、獨何哉、我豈碌碌無能、不能手援爾與、我叱咤則河海變為槁壞、鱗族失水、死而變臭。 3我使穹蒼晦冥、若蔽以麻布。
救主奉命傳道忍辱弗辭
4受膏者曰、主耶和華助予、使我崇朝儆醒傾耳諦聽若弟子之受教、如是則能善為說辭、慰藉困苦之人。 5主耶和華使我耳聰而不違。 6人杖我背、我不敢動、拔我鬚、我不敢避、吐我面、我不敢掩。
知有上帝佑心益自堅
7主耶和華祐我、我顏堅比鐵石、不愧不怍、可以自信。 8主左右余、將伸我冤、誰敢侮予、使彼試立於此、與我辯折、 9主耶和華眷佑予、孰能加我罪戾、設有其人、當若敝衣、為蠹所壞。
人宜恃上帝毋恃己能
10爾中誰畏耶和華、而聽其臣之命者、若行暗地、不得光明、必以上帝耶和華是恃。 11反是以為吾自有火、烟燄環繞、若然則以此照爾出入、可也、不知我必降以災、使彼長戚戚。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
以賽亞書 50
50
猶大人見棄因愆元所致非救主無力援濟
1 耶和華告以色列族曰、爾母見出、必有離書、離書云何、爾身見鬻、必有所償、所償伊誰、爾母見出、爾身見鬻、乃罪應爾。 2我來俾爾悛改、從命者、迄無一人、獨何哉、我豈碌碌無能、不能手援爾與、我叱咤則河海變為槁壞、鱗族失水、死而變臭。 3我使穹蒼晦冥、若蔽以麻布。
救主奉命傳道忍辱弗辭
4受膏者曰、主耶和華助予、使我崇朝儆醒傾耳諦聽若弟子之受教、如是則能善為說辭、慰藉困苦之人。 5主耶和華使我耳聰而不違。 6人杖我背、我不敢動、拔我鬚、我不敢避、吐我面、我不敢掩。
知有上帝佑心益自堅
7主耶和華祐我、我顏堅比鐵石、不愧不怍、可以自信。 8主左右余、將伸我冤、誰敢侮予、使彼試立於此、與我辯折、 9主耶和華眷佑予、孰能加我罪戾、設有其人、當若敝衣、為蠹所壞。
人宜恃上帝毋恃己能
10爾中誰畏耶和華、而聽其臣之命者、若行暗地、不得光明、必以上帝耶和華是恃。 11反是以為吾自有火、烟燄環繞、若然則以此照爾出入、可也、不知我必降以災、使彼長戚戚。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.