使徒保羅達哥林多人後書 10
10
保羅雖謙卑靠主郤有勇敢
1余保羅、即之也溫、望之儼然、學基督之溫柔寛裕勸爾、 2勿使我近時儼然、蓋有謂我純以血氣行事者、我意當儼然待之、 3我雖不能無血氣、而非以血氣戰、 4蓋余用兵、非任血氣、乃託上帝有能、破諸堅壘、 5舉凡計謀、驕態、矜高、逆上帝道者、悉敗之、而以其心歸服基督、 6爾曹既歸服、我已設備、將譴責諸逆者、
假使徒藐視保羅保羅駁之
7爾獨觀外貌乎、如有自恃為基督僕者、則當復思、若彼為基督僕、我亦為基督僕焉、 8主賜我權、非以敗人、乃以輔德、我雖愈誇、吾亦無愧、 9蓋余不欲以書驚爾、 10有言我書嚴厲、及晤對時、身柔言鄙、 11然彼當思、暌違之日、書言如何、則晤對所行必若是、 12有人自許、吾不敢與之匹、與之較、我謂彼較其所較、度其所度、不智也、 13吾儕不誇分外之事、惟遵上帝賦我分內之法、即治爾是也、 14蓋余治爾、不逾乎分、乃傳基督福音及爾焉、
責假使徒以他人之功自居
15或無誇過分之事、他人之功、所望爾信主日篤、使我之分益廣、 16而福音遠播、我不越他人之職、不誇已成之功、 17誇者當以主而誇、 18見納者非自許、乃主所許焉、
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅達哥林多人後書 10
10
保羅雖謙卑靠主郤有勇敢
1余保羅、即之也溫、望之儼然、學基督之溫柔寛裕勸爾、 2勿使我近時儼然、蓋有謂我純以血氣行事者、我意當儼然待之、 3我雖不能無血氣、而非以血氣戰、 4蓋余用兵、非任血氣、乃託上帝有能、破諸堅壘、 5舉凡計謀、驕態、矜高、逆上帝道者、悉敗之、而以其心歸服基督、 6爾曹既歸服、我已設備、將譴責諸逆者、
假使徒藐視保羅保羅駁之
7爾獨觀外貌乎、如有自恃為基督僕者、則當復思、若彼為基督僕、我亦為基督僕焉、 8主賜我權、非以敗人、乃以輔德、我雖愈誇、吾亦無愧、 9蓋余不欲以書驚爾、 10有言我書嚴厲、及晤對時、身柔言鄙、 11然彼當思、暌違之日、書言如何、則晤對所行必若是、 12有人自許、吾不敢與之匹、與之較、我謂彼較其所較、度其所度、不智也、 13吾儕不誇分外之事、惟遵上帝賦我分內之法、即治爾是也、 14蓋余治爾、不逾乎分、乃傳基督福音及爾焉、
責假使徒以他人之功自居
15或無誇過分之事、他人之功、所望爾信主日篤、使我之分益廣、 16而福音遠播、我不越他人之職、不誇已成之功、 17誇者當以主而誇、 18見納者非自許、乃主所許焉、
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.