聖若翰現示之書 5
5
1且在座之位者之右手我見有一卷書、內外有字、而以七印被印封。 2又我見勇神使、以大聲宣示云、誰堪開其卷書、而拆其之各印。 3且在天、在地、在地之下、無人有能可開其晝而看之。 4故我多哭因無遇人能開其書、或讀之、或看之。 5時老者之一謂我曰、勿哭夫如大支之獅、大五得之根者、已勝開書而拆其七印。 6且我看而卻在座之中又四個生口、各老之中立一匹羊似被殺、並有七角、與七眼、為神之七神風遣與全地。 7且其就取在座之位者右手之書。 8取了書時其四個生口與二十四老者俯伏、各有琴與金瓶在手滿以香、即是善者之祈禱。 9且伊等誦新詩曰汝堪取書而開其之各印、蓋汝素被殺、而以汝血贖我等出各族、各音、各民、各國、而歸神也。 10又立我們為王者、祭者及于地而王也。 11且我看而聞多神使圍座者之聲、連生口、連老輩者、其數乃萬萬千千。 12大聲云、其羊被殺者堪受權也受富也、受智也、受力也、受勞也、受榮也、受祝矣。 13在天、在地、在地之下、在海之中、各造物俱我聞云、祝者勞者榮者權者歸與在坐之位者及與羊於永遠矣。 14其四個生口曰、啞𠵘。且其二十四老者俯伏拜永遠而活者也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.