神詩書傳 95
95
1就至也、我等即宜咏向神主、我等宜作歡樂之聲向救我之力也。 2我等宜以道謝進其面前、我該以詩向之作歡樂之聲也。 3蓋神主乃大神、且大王在眾神之上矣。 4地之各深處皆在厥手掌、各山之力、亦皆屬他也。 5其海亦屬他、且為其所造也、又厥手亦造其乾土也。 6就至也、我等即宜俯下崇拜。我等宜跪下在神主造我者之面前。 7蓋其乃我等神。我們乃厥草田之民、並厥手之羊也。倘爾等今日肯聽厥聲。 8則勿自硬己心、似如惹時、又如使試之日在壙野時。 9即爾祖宗惹我、試我、致見我所作之時也。 10四十年之久我以是代被憂。致云、是一種民心內舛錯、且伊等向弗知我道也。 11及伊等我業怒誓、以不凖伊進我安矣。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神詩書傳 95
95
1就至也、我等即宜咏向神主、我等宜作歡樂之聲向救我之力也。 2我等宜以道謝進其面前、我該以詩向之作歡樂之聲也。 3蓋神主乃大神、且大王在眾神之上矣。 4地之各深處皆在厥手掌、各山之力、亦皆屬他也。 5其海亦屬他、且為其所造也、又厥手亦造其乾土也。 6就至也、我等即宜俯下崇拜。我等宜跪下在神主造我者之面前。 7蓋其乃我等神。我們乃厥草田之民、並厥手之羊也。倘爾等今日肯聽厥聲。 8則勿自硬己心、似如惹時、又如使試之日在壙野時。 9即爾祖宗惹我、試我、致見我所作之時也。 10四十年之久我以是代被憂。致云、是一種民心內舛錯、且伊等向弗知我道也。 11及伊等我業怒誓、以不凖伊進我安矣。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.