神詩書傳 71
71
1神主歟、我靠着爾免我被打溷、 2因爾義而救我、使我脫逃。以爾耳俯聽、及救我。 3求為我堅居之所、我常可以歸者。汝已下命救我、蓋汝乃我磐石、我堡者。 4神歟、拯援我出惡者之手。出不義與兇人之手也。 5主者神主也、汝乃我望、我從幼時所靠者、 6從在胎時我為汝所扶着。汝乃其取我出親母之腸。我常要讚美爾。 7我乃多人所奇。惟汝乃我高避所也。 8使我口得滿以爾讚美。及以爾榮於終日也。 9於老時不要棄我、我力廢時、不要捨了我。 10蓋我諸敵以言攻我。且伏候為獲我靈魂者、相謀、 11云、神棄了他。捕獲他。蓋無拯援他。 12神歟、勿遠離我、我神歟、速至助我。 13為我靈魂之敵者、將被打溷、及受滅。尋害我者、將受謗與凌辱。 14惟我常久要懷望。我將越多讚美爾。 15我口將終日言示爾義也、爾作之救也。蓋我不知其數也。 16我將于神即神主之力而走。我將言及爾義、獨及爾義者也。 17神歟、爾從幼時教我。向來我宣爾之奇作也。 18且今我老了。而白首時、神歟、勿捨我待我示爾力與此世代看、及爾能與各將來者也。 19神歟、爾義極高、汝已行大作、神歟、誰堪比汝也。 20汝曾示我以大難、又將再活我、又將拯我起於地之深也。 21汝將在我而加大作、且四面慰着我、 22我以琴瑟讚爾即我神歟、爾真理也。 23以琴我將唱向爾、即汝以色耳之聖者也。 24我唇唱向爾時、則大喜、又我靈心汝所贖救也、 25終日我舌將言及爾義、蓋尋害我者、被打溷、且受凌辱也。#71:25 編註：71:22-25相當於一般現代譯本的71:22-24
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.