神詩書傳 57
57
與宗樂師勿使敗亡大五得之詩於其在穴避逃掃羅去時
1神歟、恤憐我、恤憐我、蓋我靈心依靠爾。且以爾翼之影我將為避所、待災難過去也。 2我要呼及神至高者、向神代我成凡事者也。 3其從天將遣而救我于要盡吞我者之毀謗。神將遣出厥恤憐、厥真理也。 4我靈魂在獅子之中。我偃在已燒着者之中。即人之子輩、有齒似鎗、似箭、且伊舌乃似利劍也。 5神歟、願爾昇於天之高。又願爾榮昇於滿地也。 6伊等為我腳步備了網。我靈魂俯伏也。伊等在我前掘了一坑。而自陷其之中也。 7神歟、我心已定、我將誦、且讚也。 8我榮醒起。琴與瑟醒起。我自將早醒起。 9神主歟、我將讚美汝于在眾之中我在諸國中、將歌詩與爾。 10蓋爾恤憐大至天、又爾誠至於雲也。 11神歟、願爾昇高於天。又願爾榮昇於滿地焉
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神詩書傳 57
57
與宗樂師勿使敗亡大五得之詩於其在穴避逃掃羅去時
1神歟、恤憐我、恤憐我、蓋我靈心依靠爾。且以爾翼之影我將為避所、待災難過去也。 2我要呼及神至高者、向神代我成凡事者也。 3其從天將遣而救我于要盡吞我者之毀謗。神將遣出厥恤憐、厥真理也。 4我靈魂在獅子之中。我偃在已燒着者之中。即人之子輩、有齒似鎗、似箭、且伊舌乃似利劍也。 5神歟、願爾昇於天之高。又願爾榮昇於滿地也。 6伊等為我腳步備了網。我靈魂俯伏也。伊等在我前掘了一坑。而自陷其之中也。 7神歟、我心已定、我將誦、且讚也。 8我榮醒起。琴與瑟醒起。我自將早醒起。 9神主歟、我將讚美汝于在眾之中我在諸國中、將歌詩與爾。 10蓋爾恤憐大至天、又爾誠至於雲也。 11神歟、願爾昇高於天。又願爾榮昇於滿地焉
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.