神詩書傳 42
42
1似鹿呼及水川、如是我心呼及爾我神也。 2我心渴欲向神、向其活神也。我何時可至、而視神之面也。 3日夜間我淚與我當為餅。時伊常對我云、爾神何在。 4我記憶是情時我剖心與己、蓋我向來隨眾、我隨伊等徃神之家、用喜與讚之聲、即隨眾守禮宴之日也。 5我靈心歟、爾為何服屈、爾為何在我內不安乎。爾望向神、蓋我尚且將讚之、其乃我體之救者、及我神也。 6我靈心在吾內服屈、故從若耳但之地、從米撒耳之山、我將念及爾矣。 7淵呼及淵、為爾灘之聲。爾諸浪與洪水皆越過我去也。 8尚且神主將於白日施厥寵愛、及夜裏厥歌將偕我、即求向我生命之神也。 9我將與神我磐者云、汝因何棄了我。因何棄了我。因何我以敵者之壓而悶走也。 10如劍入我骨、我諸敵謗我。並日對我云、爾神何在也。 11我靈心歟、爾因何服屈在吾內、爾因何不安乎。爾尚望向神、蓋我猶將讚之、其乃我體之救者、及我神也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神詩書傳 42
42
1似鹿呼及水川、如是我心呼及爾我神也。 2我心渴欲向神、向其活神也。我何時可至、而視神之面也。 3日夜間我淚與我當為餅。時伊常對我云、爾神何在。 4我記憶是情時我剖心與己、蓋我向來隨眾、我隨伊等徃神之家、用喜與讚之聲、即隨眾守禮宴之日也。 5我靈心歟、爾為何服屈、爾為何在我內不安乎。爾望向神、蓋我尚且將讚之、其乃我體之救者、及我神也。 6我靈心在吾內服屈、故從若耳但之地、從米撒耳之山、我將念及爾矣。 7淵呼及淵、為爾灘之聲。爾諸浪與洪水皆越過我去也。 8尚且神主將於白日施厥寵愛、及夜裏厥歌將偕我、即求向我生命之神也。 9我將與神我磐者云、汝因何棄了我。因何棄了我。因何我以敵者之壓而悶走也。 10如劍入我骨、我諸敵謗我。並日對我云、爾神何在也。 11我靈心歟、爾因何服屈在吾內、爾因何不安乎。爾尚望向神、蓋我猶將讚之、其乃我體之救者、及我神也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.