諺語傳書 28
28
1惡人逃於無人趕追時、但義者毅如獅子然。 2因一方之罪惡則其之國君多也、但以有曉悟見識之人、其勢則久存也。 3窮人以暴虐加窮人、則似大雨不遺下何食物也。 4人離開其法則讚稱其惡也、但守法者則與之辯諍也。 5惡人不曉正審、但尋求神主者則盡然曉之。 6貧人行于直者好於邪道之人雖其為富也。 7凡守律者則為智子、但人養其饕之人、則辱父也。 8人以索息及不公道之利發財者、必積之為他人肯施慈與窮人者也。 9人偏去其耳不肯聽律者、至其祈禱皆為可惡也。 10凡使義人邪行于凶道、其必自陷于己坑也、但義人將得存以好物也。 11富人以己看來為知然、但有曉悟之窮人則察出之。 12於義人喜樂時則有大榮、但惡人興時則一人就陰也。 13人自掩己罪將不得昌達、但凡人自召己罪而離之、則必受慈憐也。 14人常時畏懼則福矣、但人自硬着己心必陷入凶也。 15如號吼之獅子、又如餓熊、猶是為個乏官在貧民之上矣。 16無曉悟之國君亦為大暴虐、但恨貪心者、則可久存其日算也。 17一人強作致流人血則將逃至坑也、無人該留之。 18凡人直行者、則必得救、但人乖戾于己道者、必一下而跌倒也。 19人耕其田畝則將得餅盛多但、隨虛徒者、必至貧多也。 20忠實之人將盛有福也、但要疾速成富者則不無辜也。 21以為分彼此而敬人則不善也、彼人必因餅一塊而致犯罪也。 22人要疾速而發財者、有個凶目、且未想以貧乏必將臨之。 23譴責一人者、後必獲恩多於舌而諂者也。 24凡人偷由己父、或己母者、而曰非成何罪也、彼人為毀壞者之侶伴也。 25人有傲心者則激爭競、但倚靠神主者則必致成澤也。 26人恃靠己心乃癡人也、惟凡人行以智然則將得救也。 27人給與貧者不致困乏、但掩己目者不看、將多被咒詛。 28惡人興則各人躲避、但伊亡時則義者多增也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.