諺語傳書 22
22
1好名寧選之過於大財帛、且恩典寧選之過於銀及金矣。 2富人與窮人皆相會、且伊眾皆為神主所造也。 3巧知之人先見來凶、而自避也、但愚人前發而受害也。 4由謙遜與神主之畏、則得富也、榮也、及生命矣。 5荊棘與套絡在于乖戾之道、但存己心之人必遠離之。 6養個孩兒于宜行之道、且其老時必不致離開之、 7富人則管着貧窮、且自借者為債主之僕也。 8播愆作之人、必致歛空虛也、且其怒之棍必致衰也。 9有恩施之目者必受祝福、蓋其以己餅而給與貧人也。 10逐其譏謔者、而諍論則息矣。然也、爭競與讒慝、必休息也。 11人愛淨心者、因其唇之美、則王要找其為友也。 12神主之眼則存知識之理、但其傾毀犯罪者之言也。 13懶惰之人曰、在外有個獅子我必致在街被殺也。 14妓婦之口乃深坑也、被神主惡之人、則致陷之。 15在孩兒之心內有含以癡念、但責治之之籐條可逐之遠離也。 16人以虐貧為所以發財、並送于富人者、皆必致缺也。 17屈爾耳以聽智者之言、且專爾心與我之見識也。 18蓋爾若存之已內、則美然、且亦可為宜與爾唇也。 19願爾靠神主、故我今日示與爾、即與爾也。 20我豈非書爾以美言、以各勸、及以見識也。 21致爾可知真理之各言之定實也、且致爾可以真理之言而答遣至爾者也。 22勿因貧人之貧而則刼之、且于城門勿使暴虐加其苦楚者也。 23蓋神主必伸伊之屈、且敗害貧者之人、神主必敗害其心也。 24與怒氣之人勿成交友、且其猛憤之人則勿偕之徃也。 25恐爾學他之道作、而于己靈取個套絡也。 26人即要絡手成約、或代欠債人為保家者、爾不可為其間之一也。 27蓋爾若無何可還、則因何致被取去以身下之床乎。 28勿遷舊之田界、為爾祖考所設也。 29爾既見一人勤於己本業、其必將立于王者之前、並非立于卑人之前也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.