若百之書傳 32
32
1其三人既見若百算自為義、伊等遂不復答之也時 2布士人、巴拉其勒之子以來戶、為屬拉麥之族者之怒燒起也。攻若百厥怒燒起、因他曾在神之前、而算自己之靈為義、 3又攻其三友厥怒亦燒起、因伊等未遇何以答應、而亦有定罪若百、故也。 4夫以來戶已俟若百等俱說完、是因伊等比己尤老也。 5以來戶見此三人口內無所答之時、其怒就燒起也。 6布士人巴拉其勒之子以來戶答曰、我年少、而汝等甚老、故我已怕、而不說我之意。 7我已道云、日時該講說、又年歲之眾當以智而施教也。 8然在人有個靈、而全能者之啟示賜曉達與伊等也。 9尊大之人非常時有智、又年老者亦非常曉審也。 10故我有道云、聽我也、而我亦要說出我之意也。 11我卻已等候汝之言、汝等尋所以可說之情間、我耳已聽汝等之意、 12且我有細聽汝等、而汝中卻無人使若百實知覺、又不有回答他之言、 13恐致汝等就有云、我等遇智也。投他下者非人、乃力神矣。 14夫若百未對我陳厥言、又我必不以汝等之言語而答他也。 15伊等着驚駭也、伊等不再答、伊等息言也。 16我等候至伊等不說、乃嘿站、不再答。 17時我云、我亦要答我之分、我亦要說我之意也。 18蓋我飽以言、在于我之靈乃逼我也。 19我腹卻如無隙之酒器、其將及裂如新酒罇然。 20我要講致我就可得呼吸、我要開嘴而答也。 21求汝等不使我看何人之體面、又不謟稱人、 22蓋我不知謟稱、若要行之、則造我者、必早取我去也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.