若百之書傳 28
28
1夫為銀也、自然有礦、又一處為伊等煉之。 2金鐵由地而被取、且銅自石而鎔也。 3他設暗之限、又查出諸般玉成、又黑暗之石與死之影也。 4洪水湧出在居人之上、即腳所忘記之水也。其被涸、而離人類去也。 5至地、由之有餅出來、而在其之下猶若火者掘起也。 6其之各谷為青玉之所、且其有金沙也。 7有一逕為無鳥所知、又鷹之目所未看者。 8獅之子未踐之、又猛獅未經過之也。 9他出手在磐石上、他以其根基而打倒山嶺也。 10在諸磐石間他鑿開河、而厥眼見各寶物也。 11他縛洪水致不漲溢、且所隱者他在光而顯之也。 12然智慧在何處而可被遇乎。曉達之所安在耶。 13人不知其價值、又其在生活者之地不見遇也。 14淵深云、其非在我也。而洋海云、其亦非同我也。 15不能為金而得之、又不權出銀為其之價值也 16其值非阿腓耳金、及啊呢［口士］玉石、及青玉之值、所可比也。 17金與水晶不能及之、又不可以細金做的各寶器而相易之。 18珊瑚、及貝、並不足說、蓋智之價值高於光紅玉石。 19以氐阿比亞之嫩黃玉不能及之、又細金不得與之為均一價也。 20則智慧從何來、而曉達之處安在耶。 21蓋其已隱於諸生活者之眼、又遮於天空之各鳥、 22且敗壞與死亡云、我曹之耳朵有聽其之聲、 23惟神曉得其之各道、而他知其之處所也。 24蓋他到地之盡處而觀視、又在普天之下而看見、 25以造權器為風氣、且他以量器而量雨水矣。 26他為雨、而定一律、又為雷之電火、而造一路之時、 27彼時他見之、數之、定之、又查之出來也。 28然他對人類有云、敬畏神主也。此卻為智慧、又離開惡事也、此卻為曉達也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.