審司書傳 1
1
1夫若書亞既死之後、以色耳以勒子輩就求神主問云、誰將為我等而先上到加南人輩、與之戰耶。 2神主諭曰、如大必先上。而我卻賜其地入厥手。 3如大謂厥昆西面曰、請同我上去到我地分、致我們共戰加南人、而我亦將同爾上到爾地分去。西面遂從之。 4如大乃上去、而神主付加南人及彼利西人、皆入厥手。伊等遂殺伊在比色革之一萬人。 5伊等在比色革遇着亞多尼比色革而戰之、又殺加南人及比利西人輩。 6亞多尼比色革乃逃走、而伊等追之、捉之、又斷去厥手上大指、與腳上之［足母］指。 7亞多尼比色革曰、向來有王七十位其手上大指、腳上［足母］指斷去者、皆取我桌下之剩物食、如我已所行、神卻以之而報我焉。伊等遂帶之到耶路撒冷而其于彼處死也。○ 8且如大之子輩曾攻戰耶路撒冷城、已取之、以刀殺之、又以火燒之。 9此後如大之子輩下去戰其住于山上、于山谷、及于南方之加南人輩。 10如大又往攻住于希百倫之加南人輩、而伊等殺是沙以、及亞希慢、及大勒買。希百倫之名向來曰其耳牙大耳巴。 11且如大自彼處上往攻氐比耳之人、氐比耳之名向來曰其耳牙得西弗耳。 12加勒百曰、將攻其耳牙得西弗耳而取之者、則以我女亞加寔而妻之。 13其拿士之子阿得尼以勒為加勒百之弟者、乃取之、而加勒百遂以其女亞加寔而妻之也。 14亞加寔往夫家間乃勸之、求其父賜之以一畝田。亞加寔自驢下來而加勒百謂之曰、欲求何耶。 15對曰、求賜祝與我、蓋爾已所賜我係南之旱地、求亦以源泉賜我。加勒百依之、而以在上及在下之源泉並賜之也。○ 16且摩西之妻父其尼士之子輩、及如大之子輩、自吧嘞嗎樹城同上往到在亞拉得南如大之曠野、伊等往而住于其民人之間也。 17如大與厥昆西面同去殺住于洗法得之加南人、而盡滅之、故彼城之名曰哬咡嗎、即被咒詛之意也。 18如大亦取加撒與其之界、及亞色其倫與其之界、及以革倫與其之界。 19神主乃偕如大而其驅出山上之人、惟不能驅出任于山谷之人、以其有鐵車故也。○ 20以色耳以勒人、照摩西所曰、賜希百倫與加勒百、而加勒百驅亞拿革之三子皆出彼去。○ 21夫便者民之子輩不驅住于耶路撒冷 耶布士之人輩出去、乃耶布士之人、與便者民之子輩、同居耶路撒冷至今日也。 22若色弗之家亦上去攻百得以勒、而神主偕之、 23若色弗之家乃遣細作探往暗察百得以勒城、其城名向曰路士。 24細作乃看見一人自城出來、而謂之曰、請爾指我等知可入城之所、而我們必酬厚情與爾。 25彼既入城之所時、伊等以刀殺其城之人、然放彼一人與厥全家皆去。 26彼人往到希太氐人之地、乃建一座城名之曰路士、故此其名至今日也。○ 27且住于百得山與所屬之各邑、及于但亞革與所屬之各邑、及于多耳與所屬之各邑、及于以百利亞麥與所屬之各邑、及于米厄多與所屬之各邑之人等、皆馬拿撒不驅之出去、乃加南之人偏要住彼地。 28以色耳以勒為強時、乃使加南人輩進貢、但不盡驅之出去。 29以法拉以麥亦不驅住于其西耳之人輩出去、乃加南之人輩住其間于其西耳。 30住于其得倫及于拿下羅勒之人輩、洗布倫不驅之出去、乃加南人輩住于其間而進貢與之。 31住于亞可及于洗頓及于亞拉百及于亞革西百及于希勒巴及于亞法客及于利何百之人輩、皆亞寔耳不驅之出去。 32乃亞寔耳人住于加南人為彼地之本民者之間、蓋不驅之出去。 33住于畢是米篩及于畢亞拿得之人輩、拿弗大利不驅之出去、乃住于加南人為其地之本民者之間、然住于畢是米篩及于畢亞拿之人輩、皆為進貢與之也。○ 34亞摩利氐人輩乃強但之子輩、進山去而不凖之下到山谷、 35蓋亞摩利氐人偏要住希利士山上、于亞者倫及于沙亞勒比麥然若色弗家之手乃勝、而使伊等進貢。 36亞摩利氐人之地界乃從而可上到亞革拉比麥之處、又從大石以上也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.