以所多書即是出去以至比多傳 7
7
1且神主對摩西曰、夫我設爾與法拉阿為箇神、且亞倫爾兄、將為爾之師者也。 2我凡命爾之諭、爾將言之、且爾兄亞倫將訴之與法拉阿、致其遣以色耳之子輩、出厥地也。 3又我將硬着法拉阿之心、而多使我號令、我奇作、於以至比多之地方。 4惟法拉阿將弗聽爾、致我將以我手置在以至比多之上而取出我各軍。我民以色耳之子輩、以大審作、而出以至比多之地。 5且以至比多輩將知以我為神主、於我伸我手在以至比多地、而攜以色耳之子輩出伊中之時。 6故摩西與亞倫行照神主所諭伊等、則如是而行也。 7且摩西同亞倫對法拉阿講時、摩西為八十歲、而亞倫為八十三歲。○ 8且神主謂摩西及亞倫曰、 9法拉阿將對爾道云、以奇號自示也。時爾將向亞倫道云、取爾棍投之在法拉阿之前、而棍則變成蛇。 10且摩西與亞倫進於法拉阿、而依神主所命、照然而行、時亞倫以棍投在法拉阿之前、與厥諸僕之前、而即變成蛇。 11且法拉阿亦喚各有智術輩、與其巫輩、夫以至比多之有智術輩、亦照然而以自巫術即行也。 12蓋伊各投下已棍、而即變為蛇、惟亞倫之棍吞着伊各棍。 13又其硬着法拉阿之心、致不聽伊等、如神主曾云。○ 14且神主謂摩西曰、法拉阿之心已剛矣、其不肯凖民去。 15汝次早出去於法拉阿、其卻出至水、且汝將立於河邊、待其至、又經被變為蛇之棍、爾亦取在手。 16且汝將向之道云、神主者希比留輩之神神主遣我於爾云、許我民出去、致事我於野、且夫汝向來不肯聽。 17神主有如此云、在乎此事汝將得知以我乃神主也。看也、我將以在我手之棍而擊河內之水、及伊則變為血。 18且在河中之魚即死、其河亦為臭、則以至比多人將厭飲河內之水。 19且神主謂摩西曰、告亞倫云、取爾棍伸出爾手在以至比多各水之上、伊各川、伊各河、伊各塘、伊各水池、致伊即變為血、而通在以至比多全地、到處有血、或于木血、或于石皿也。 20且摩西與亞倫行照神主所命也。其舉該棍而擊河內之水、在法拉阿之眼前同厥諸僕之眼前、故河內之諸水變為血。 21又河內之魚死、及其河臭然、且以至比多人不得飲河內之水、又以至比多通地、皆有血。 22且以至比多巫師輩、亦用自巫術而行、致法拉阿之心硬然、並不肯聽伊等、照神主曾所言也。 23且法拉阿轉徃入宮裏、並非留心於此事。 24又眾以至比多輩、皆周河邊、掘尋水飲、因不能以河之水而飲。 25神主擊其河後七日得滿也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.