使徒保羅達提多書 3
3
1爾宜使之記憶、當服於執政者、有權者、且宜遵順、常備於行百善、 2勿謗人、勿爭競、乃溫良、悉表溫柔於諸人。 3昔我儕亦為愚、為逆、為被迷、役於多欲與樂、在暴很娼嫉以度生、為可惡者、且互相惡也。 4但神我救主之慈與仁顯著時、 5彼救我儕、非由我所行之義之功、乃循其矜恤、以重生之洗、以由聖靈之新。 6聖靈即其因我救主耶穌基督、而厚注於我儕者、 7致我儕由其恩、得稱義、而為嗣子、循望永生之望。 8此乃可信之言、我欲爾以此、切切言之、即信神者、宜慎務善功、此為美、有益於人。 9若愚之辯論、若宗譜、若爭鬥、若論法之爭、則遠之、蓋此為虛、妄無益也。 10從異端之人、既警之一而再、則絕之。 11蓋知如此者、背道獲罪、乃自定擬也。○ 12我遣亞提馬、或推基古就爾時、爾速就我於尼哥波立、蓋我定意在彼過冬矣。 13爾殷勤送亞波羅、與教法師西納、俾其無所乏。 14屬我儕者、宜學務善功、以備所需之用、免不結果焉。 15偕我者皆問爾安。煩爾問以信而愛我者之安。願恩寵偕爾眾。亞孟。
使徒保羅達提多書終
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
使徒保羅達提多書 3
3
1爾宜使之記憶、當服於執政者、有權者、且宜遵順、常備於行百善、 2勿謗人、勿爭競、乃溫良、悉表溫柔於諸人。 3昔我儕亦為愚、為逆、為被迷、役於多欲與樂、在暴很娼嫉以度生、為可惡者、且互相惡也。 4但神我救主之慈與仁顯著時、 5彼救我儕、非由我所行之義之功、乃循其矜恤、以重生之洗、以由聖靈之新。 6聖靈即其因我救主耶穌基督、而厚注於我儕者、 7致我儕由其恩、得稱義、而為嗣子、循望永生之望。 8此乃可信之言、我欲爾以此、切切言之、即信神者、宜慎務善功、此為美、有益於人。 9若愚之辯論、若宗譜、若爭鬥、若論法之爭、則遠之、蓋此為虛、妄無益也。 10從異端之人、既警之一而再、則絕之。 11蓋知如此者、背道獲罪、乃自定擬也。○ 12我遣亞提馬、或推基古就爾時、爾速就我於尼哥波立、蓋我定意在彼過冬矣。 13爾殷勤送亞波羅、與教法師西納、俾其無所乏。 14屬我儕者、宜學務善功、以備所需之用、免不結果焉。 15偕我者皆問爾安。煩爾問以信而愛我者之安。願恩寵偕爾眾。亞孟。
使徒保羅達提多書終
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.