使徒約翰默示錄 8
8
1開第七印時、天靜謐約二刻。 2我見七天使、侍於神前、有七箛賜之。 3又有一天使、執金香鼎、來侍祭壇側、有多香賜之、俾可與聖徒之祈禱、同獻於位前之金壇上。 4香之煙、與諸聖徒之祈禱、由天使手、同升於神前。 5天使將鼎、盛以壇上之火、傾之於地。遂有洪聲、迅雷、閃電、及地震焉。○ 6執七箛之七天使、自備以吹。 7第一天使吹箛、遂雨雹與火、間以血隕於地、凡樹三分之一被焚。草亦被焚。○ 8第二天使吹箛、遂有如火炎之大山投於海。海三分之一、變為血。 9海中有生之物、三分死其一、舟三分壞其一。○ 10第三天使吹箛、遂有大星燄如燈、自天隕於江河三分之一、及於諸水泉。 11星之名曰茵陳。水三分之一、變苦如茵陳。人因水變苦、多死焉。○ 12第四天使吹箛、日三分之一、月三分之一、星三分之一、皆被擊、致其三分之一昏暗、晝三分之一無光、夜亦如是。○ 13我又觀之、聞一天使飛於穹蒼、大聲曰、居於地者、禍哉、禍哉、禍哉、因後吹之三天使吹箛之聲也。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
使徒約翰默示錄 8
8
1開第七印時、天靜謐約二刻。 2我見七天使、侍於神前、有七箛賜之。 3又有一天使、執金香鼎、來侍祭壇側、有多香賜之、俾可與聖徒之祈禱、同獻於位前之金壇上。 4香之煙、與諸聖徒之祈禱、由天使手、同升於神前。 5天使將鼎、盛以壇上之火、傾之於地。遂有洪聲、迅雷、閃電、及地震焉。○ 6執七箛之七天使、自備以吹。 7第一天使吹箛、遂雨雹與火、間以血隕於地、凡樹三分之一被焚。草亦被焚。○ 8第二天使吹箛、遂有如火炎之大山投於海。海三分之一、變為血。 9海中有生之物、三分死其一、舟三分壞其一。○ 10第三天使吹箛、遂有大星燄如燈、自天隕於江河三分之一、及於諸水泉。 11星之名曰茵陳。水三分之一、變苦如茵陳。人因水變苦、多死焉。○ 12第四天使吹箛、日三分之一、月三分之一、星三分之一、皆被擊、致其三分之一昏暗、晝三分之一無光、夜亦如是。○ 13我又觀之、聞一天使飛於穹蒼、大聲曰、居於地者、禍哉、禍哉、禍哉、因後吹之三天使吹箛之聲也。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.