舊約全書第六卷約書亞記 17
17
1以一分賜馬拿西支派、蓋馬拿西為約瑟長子、即賜基列之父馬吉、為馬拿西長子者、以其為戰士、故得受基列與巴山焉。 2又有一分、賜馬拿西庶子、循其諸支、即賜與亞庇以泄嗣、希勒嗣、亞士烈嗣、示劍嗣、希弗嗣、示米大嗣、皆為約瑟之子、馬拿西之男子、循其諸支。○ 3夫馬拿西子馬吉、馬吉子基列、基列子希弗、希弗子西羅非哈、無子而有女、其女名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒。 4咸就祭司以利亞撒、及嫩之子約書亞、與諸牧伯前曰、耶和華命摩西在我兄弟中、賜業於我儕、彼故遵耶和華命、於其父之兄弟中賜之以業。○ 5在約但彼岸、基列與巴山地而外、馬拿西鬮獲十分。 6緣馬拿西諸女、有業在其諸子中、而馬拿西其餘之子、有基列地故也。 7馬拿西之界、自亞設至密米大、乃在示劍之前、其界、右往至隱大布亞之居民。 8夫馬拿西有大布亞之地、惟馬拿西境上之大布亞、歸以法蓮嗣、 9其界下至加拿河、在河之南、此以法蓮諸城、在馬拿西諸城之中、馬拿西之界、又在河北、其極處乃及於海。 10南向屬以法蓮。北向屬馬拿西、而海為之界、此二界、北合於亞設、東合於以薩迦。 11馬拿西在以薩迦 亞設地、有伯善與其鄉里、以伯蓮與其鄉里、多耳之居民與其鄉里、又得隱多耳之居民與其鄉里、大納之居民與其鄉里、米吉多之居民與其鄉里、三地焉。 12惟馬拿西之嗣、不能逐此諸城居民、而迦南人定意居於其地。 13厥後以色列嗣既強而有力、則使迦南人供其役、惟不盡逐之。○ 14約瑟之嗣謂約書亞曰、我既為大民、且耶和華由來祝我、爾何僅以一鬮之分、使我獲之乎。 15約書亞答曰、若爾果為大民、以法蓮之山、於爾為狹小、則爾可上至樹林之地、即比哩洗人、哩乏音人之地、在彼為己伐其木。 16約瑟之嗣曰、其山於我儕為不足、且居空谷地之迦南人、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷者、皆有鐵車。 17約書亞遂謂約瑟之家、即以法蓮 馬拿西曰、爾為大民、且有巨能爾受分必不止於一焉、 18其山亦必屬於爾、在彼有林木、爾宜伐之、其極處可歸於爾、蓋迦南人雖有鐵車而為強、爾必能逐之也。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
舊約全書第六卷約書亞記 17
17
1以一分賜馬拿西支派、蓋馬拿西為約瑟長子、即賜基列之父馬吉、為馬拿西長子者、以其為戰士、故得受基列與巴山焉。 2又有一分、賜馬拿西庶子、循其諸支、即賜與亞庇以泄嗣、希勒嗣、亞士烈嗣、示劍嗣、希弗嗣、示米大嗣、皆為約瑟之子、馬拿西之男子、循其諸支。○ 3夫馬拿西子馬吉、馬吉子基列、基列子希弗、希弗子西羅非哈、無子而有女、其女名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒。 4咸就祭司以利亞撒、及嫩之子約書亞、與諸牧伯前曰、耶和華命摩西在我兄弟中、賜業於我儕、彼故遵耶和華命、於其父之兄弟中賜之以業。○ 5在約但彼岸、基列與巴山地而外、馬拿西鬮獲十分。 6緣馬拿西諸女、有業在其諸子中、而馬拿西其餘之子、有基列地故也。 7馬拿西之界、自亞設至密米大、乃在示劍之前、其界、右往至隱大布亞之居民。 8夫馬拿西有大布亞之地、惟馬拿西境上之大布亞、歸以法蓮嗣、 9其界下至加拿河、在河之南、此以法蓮諸城、在馬拿西諸城之中、馬拿西之界、又在河北、其極處乃及於海。 10南向屬以法蓮。北向屬馬拿西、而海為之界、此二界、北合於亞設、東合於以薩迦。 11馬拿西在以薩迦 亞設地、有伯善與其鄉里、以伯蓮與其鄉里、多耳之居民與其鄉里、又得隱多耳之居民與其鄉里、大納之居民與其鄉里、米吉多之居民與其鄉里、三地焉。 12惟馬拿西之嗣、不能逐此諸城居民、而迦南人定意居於其地。 13厥後以色列嗣既強而有力、則使迦南人供其役、惟不盡逐之。○ 14約瑟之嗣謂約書亞曰、我既為大民、且耶和華由來祝我、爾何僅以一鬮之分、使我獲之乎。 15約書亞答曰、若爾果為大民、以法蓮之山、於爾為狹小、則爾可上至樹林之地、即比哩洗人、哩乏音人之地、在彼為己伐其木。 16約瑟之嗣曰、其山於我儕為不足、且居空谷地之迦南人、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷者、皆有鐵車。 17約書亞遂謂約瑟之家、即以法蓮 馬拿西曰、爾為大民、且有巨能爾受分必不止於一焉、 18其山亦必屬於爾、在彼有林木、爾宜伐之、其極處可歸於爾、蓋迦南人雖有鐵車而為強、爾必能逐之也。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.