出埃及記 38
38
1又以皂莢木作燔祭之壇、長五尺、廣五尺、高三尺、其壇四方。 2於其四隅作四角、角之材亦然、飾之以銅。 3又作壇之諸器、其盤、其鍫、其盂、其肉鈎、其火鼎諸器、悉以銅為之。 4又為壇作銅網之床於其內之下緣、適當其中。 5又鑄四環於銅網之四隅、為貫杠之用。 6以皂莢木作杠、飾之以銅。 7其以杠貫於壇隅之環而舁之、以版作壇而空其中。 8又以銅為浴盤與其銅足、以會幕門所聚諸婦之銅鏡為之。 9其又作藩、南方南向之藩幃、以枲紃為之、長百尺。 10其柱二十、銅座二十、柱之鈎與其桁皆銀。 11又為北方之幃、長百尺、其柱二十、銅座二十、柱之鈎、與其桁皆銀。 12又為西方之幃、長五十尺、其柱十、其座十、柱之鈎與其桁皆銀。 13又為東方東向五十尺。 14此一旁之幃長十五尺、其柱三、其座三。 15又為藩門之彼一旁、於此於彼作幃十五尺、其柱三、其座三。 16藩四周、之幃、皆有枲紃。 17為柱之諸座皆銅、柱之鈎與其桁則銀、又以銀飾柱之端、藩柱悉連以銀桁。 18藩門之箔、以綉工所製青、紺、絳、及枲紃為之、長二十尺、高徑五尺、與藩幃相等。 19其柱四、銅座四、鈎以銀、柱之端與其桁、亦飾以銀。 20居所之釘、與藩四周之釘、皆銅。 21夫居所、即證詞之居所、遵摩西所命為利未人之供事、託諸祭司亞倫子以大馬手核算者、其總目如左。 22猶大支派、戶耳孫、烏利子庇撒列遵耶和華凡所命於摩西者而作之。 23偕之者有但之支派、亞希撒抹子亞何利巴、雕刻、織文、以青、紺、絳、及枲刺繡。 24凡聖所諸工操作所用之金、即獻之之金、計二十九𠯈啉七百三十㖷喀、循聖所之㖷喀。#38:24 四萬三千八百七十五兩 25會中被核數者之銀數、計一百𠯈啉一千七百七十五㖷喀、循聖所之㖷喀。#38:25 十五萬八百八十七兩 26蓋人各一比加、即㖷喀之半、循聖所之㖷喀、凡被核數者、自二十歲以上、計六十萬三千五百五十人。 27以此銀一百𠯈啉、鑄聖所之座與其簾之座、一百𠯈啉為一百座、每座一𠯈啉。 28又以一千七百七十五㖷喀、#38:28 八百八十七兩半作柱之鈎、亦飾其端、及作連之之桁。 29所獻之銅、計七十𠯈啉二千四百㖷喀。 30以之作會幕之門座與銅壇、及其銅網、暨壇之諸器。 31藩四周之座、藩門之座、及幕之諸釘、藩四周之諸釘。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
出埃及記 38
38
1又以皂莢木作燔祭之壇、長五尺、廣五尺、高三尺、其壇四方。 2於其四隅作四角、角之材亦然、飾之以銅。 3又作壇之諸器、其盤、其鍫、其盂、其肉鈎、其火鼎諸器、悉以銅為之。 4又為壇作銅網之床於其內之下緣、適當其中。 5又鑄四環於銅網之四隅、為貫杠之用。 6以皂莢木作杠、飾之以銅。 7其以杠貫於壇隅之環而舁之、以版作壇而空其中。 8又以銅為浴盤與其銅足、以會幕門所聚諸婦之銅鏡為之。 9其又作藩、南方南向之藩幃、以枲紃為之、長百尺。 10其柱二十、銅座二十、柱之鈎與其桁皆銀。 11又為北方之幃、長百尺、其柱二十、銅座二十、柱之鈎、與其桁皆銀。 12又為西方之幃、長五十尺、其柱十、其座十、柱之鈎與其桁皆銀。 13又為東方東向五十尺。 14此一旁之幃長十五尺、其柱三、其座三。 15又為藩門之彼一旁、於此於彼作幃十五尺、其柱三、其座三。 16藩四周、之幃、皆有枲紃。 17為柱之諸座皆銅、柱之鈎與其桁則銀、又以銀飾柱之端、藩柱悉連以銀桁。 18藩門之箔、以綉工所製青、紺、絳、及枲紃為之、長二十尺、高徑五尺、與藩幃相等。 19其柱四、銅座四、鈎以銀、柱之端與其桁、亦飾以銀。 20居所之釘、與藩四周之釘、皆銅。 21夫居所、即證詞之居所、遵摩西所命為利未人之供事、託諸祭司亞倫子以大馬手核算者、其總目如左。 22猶大支派、戶耳孫、烏利子庇撒列遵耶和華凡所命於摩西者而作之。 23偕之者有但之支派、亞希撒抹子亞何利巴、雕刻、織文、以青、紺、絳、及枲刺繡。 24凡聖所諸工操作所用之金、即獻之之金、計二十九𠯈啉七百三十㖷喀、循聖所之㖷喀。#38:24 四萬三千八百七十五兩 25會中被核數者之銀數、計一百𠯈啉一千七百七十五㖷喀、循聖所之㖷喀。#38:25 十五萬八百八十七兩 26蓋人各一比加、即㖷喀之半、循聖所之㖷喀、凡被核數者、自二十歲以上、計六十萬三千五百五十人。 27以此銀一百𠯈啉、鑄聖所之座與其簾之座、一百𠯈啉為一百座、每座一𠯈啉。 28又以一千七百七十五㖷喀、#38:28 八百八十七兩半作柱之鈎、亦飾其端、及作連之之桁。 29所獻之銅、計七十𠯈啉二千四百㖷喀。 30以之作會幕之門座與銅壇、及其銅網、暨壇之諸器。 31藩四周之座、藩門之座、及幕之諸釘、藩四周之諸釘。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.