復傳律例書 4
4
1 以色列乎。今聽我所教爾之律與例、而行之、俾爾可生存入而獲爾列祖之神耶和華所賜爾之地。 2我所命爾之言、爾毋加增、亦毋少減、致可守爾神耶和華之命、為我所告爾之命。 3爾曹親目、曾睹爾神耶和華、因巴力比而行者、蓋從巴力比之眾、爾神耶和華已滅之於爾中矣。 4惟爾眷戀爾神耶和華者、今日咸得生存。 5視哉、我嘗教爾以律與例、遵我神耶和華所命我者、使爾行之於爾入而獲之之地。 6故守而行之、此即為爾之智、爾之慧。在諸國前、彼一聞此諸律、必曰、是乃大國、智慧明哲之民。 7何國有如此之大、為神所近。如我儕之神耶和華、凡關乎我所祈於彼者、為近於我儕乎。 8何國有如此之大、有律與例為公義如此法度、我今日所設於爾前者乎。 9故宜自慎、謹守爾心、恐爾忘親目曾睹之事、凡爾有生之日、勿離於爾心。亦必以之教爾子爾孫。 10爾在何烈山立於爾神耶和華前之日、神諭我曰、為我集民、我將使之聽我言。俾凡有生於世之日、可學敬畏於我。且可教其子。 11爾乃近前、立於山下。其山、火燄沖天、幽暗密雲昏黑。 12耶和華自火中諭爾、爾聞語聲、而不見何像、惟有聲而已。 13神以命爾守之之約示爾曹、即十誡。且書之於二石碑。 14當時、耶和華又命我、以律與例教爾、使爾曹行之、於爾往而獲之之地、○ 15耶和華於何烈山、火中諭爾時、爾曹未見何像、故宜自慎。 16恐爾自致敗壞、為己雕刻何像、或彷彿諸形、無論或男或女之狀。 17或在地諸獸之狀、或有翼飛空諸鳥之狀。 18或匍行地上諸物之狀、或地下水中諸魚之狀。 19恐爾舉目向天、見爾神耶和華分布於普天下萬國之日月星辰、即天之全軍、則惑而拜之事之。 20蓋耶和華已將爾曹、導出如鐵鑪之埃及。俾爾為己業之民、如今日也。 21耶和華又緣爾而怒我、誓令我必不得濟約但。亦不得入爾神耶和華所賜爾為業之美地。 22夫我必死於此地、我必不得濟約但。惟爾曹將濟、而獲其美地。 23爾曹宜自慎、恐忘爾神耶和華為爾曹所立之約、而為已雕刻何像、彷彿何物、為爾神耶和華所禁爾者。 24蓋爾神耶和華、為烈烈之猛火、乃嫉妒之神。 25爾生子及孫、久居其地、自致敗壞、雕刻何像、彷彿何物、行惡於爾神耶和華前、以激其怒。 26我今日、呼天地以為証、爾曹必速就死亡、離爾濟約但以獲之之地、亦不永爾日於其地、蓋必盡滅矣。 27耶和華將散爾曹於列國中。僅存無幾於耶和華將導爾往之諸國。 28在彼爾曹將事人手所造之諸神。即木石者、弗能見、弗能聞、弗能食、弗能嗅。 29惟爾在彼、若盡心盡性求爾神耶和華、則必遇之。 30末日、爾受患難。當此諸事臨爾之後、爾若肯歸爾神耶和華而聽其言。 31彼必不棄爾、不滅爾、不忘其所誓於爾列祖之約。蓋爾神耶和華、乃慈悲之神也。 32自神肇造人於世以來、試問己往時、即爾前之時、自天之此極、至天之彼極、曾有如此大事乎。曾聞有如此者乎。 33曾有何人聞神言由火中之聲、如爾既聞之而猶生乎。 34抑神曾為已而往取一國出他國中、以試鍊諸證奇跡、戰攻大能手、引臂。且以大恐嚇之事而將之、如爾神耶和華為爾所行於埃及、在爾目前者乎。 35以此顯現於爾、使爾知耶和華乃神也。其外無他也。 36彼由天令爾聽其聲以教爾、在地以其烈火示爾、爾由火中而聽其言。 37緣其愛爾列祖、故簡其後裔而以已之大能、在己之前、導爾出埃及。 38驅強大過爾之國於爾前、導爾入之、以其地賜爾為業、宛如今日。 39故今日、爾宜知之、且中心忖度天上地下、惟耶和華為神、此外無他。 40是故爾宜守其律其誡、即我今日所命爾者。俾爾及爾後裔、皆可獲祥。亦可永爾之日、於爾神耶和華所永賜爾之地。 41於是摩西於約但向日出處之此岸、擇其三邑。 42俾殺人之人、即素無讎怨、而誤殺其鄰者、可逃於彼。既逃至此邑之一、則可得生。 43其邑、一在野、為平原之庇悉、屬流便人、一為基列之喇末、屬迦得人、一為巴山之坷蘭、屬馬拿西人。○ 44是為摩西所置於以色列嗣前之法度。 45是為摩西於以色列嗣己出埃及後所語彼之証與律與例。 46在約但此岸、向伯比耳之谷、於亞摩哩人之王西宏之地。西宏居希實本、為摩西與以色列嗣出埃及後所擊者。 47夫亞摩哩人之二王、即巴山王噩、及西宏在約但向日出之此岸者、摩西與以色列嗣獲其地。 48自亞嫩河濱之亞囉耳至西雲山、即黑山。 49又獲約但東方此岸、至平原之海、在比士迦之下。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.