復傳律例書 31
31
1 摩西以此諸言、往告以色列眾。 2謂之曰、今日、我年已百有二十矣。不複能出入、耶和華又嘗諭我曰、爾必不得濟此約但。 3爾神耶和華、自將先爾而濟。必滅此列國于爾前、而爾必獲之、約書亞將先爾而濟。如耶和華曾言之者。 4耶和華將行于彼、如其曾行于所滅亞摩哩人之二王、西宏與噩及于其地者然。 5耶和華將付彼于爾前。俾爾可行于彼、循我所命爾之諸命。 6爾宜發強剛毅毋自驚、毋懼彼。蓋爾神耶和華偕爾往、必不離爾、不棄爾。 7摩西召約書亞于以色列眾前、謂之曰。爾宜發強剛毅。蓋爾必偕斯民以往、入耶和華曾誓于彼列祖將賜彼之地、而爾必使彼獲之。 8耶和華先爾而往。彼必偕爾。必不離爾、不棄爾。爾無驚無懼焉。 9摩西書此法度、授與舁耶和華法匱之祭司、利未嗣、及以色列諸長老。 10摩西命之曰、每七年終、在解釋年之會于結茅節。 11以色列眾、將赴于爾神耶和華前。在其所將擇之處時、爾必誦斯法度于以色列前、使其聞之。 12爾宜集民男女、及諸少者、與爾門內之賓旅、使其聞之。使其學之。且畏爾神耶和華、守而行斯法度之諸言。 13亦使其無知諸子聞之、而學畏爾神耶和華、于爾所居是地之諸日。即濟約但以獲之之地。○ 14耶和華又諭摩西曰、視哉、爾死期伊邇。爾召約書亞、同立于會幕中、我將命之。于是、摩西與約書亞往、同立于會幕。 15耶和華在會幕、顯現于雲柱。其雲柱、駐幕門之上。 16耶和華諭摩西。曰視哉。爾將偕爾列祖寢。斯民必起、淫從他神、即其往居其間、彼地之外人之諸神。且棄我違我與彼所立之約。 17于斯時也。我怒必向之而烈。我亦將棄之、掩我面于彼。彼必被吞噬、多遭。幸苦艱難、彼將于斯時曰、此諸禍臨我、非以我神不居我中乎。 18緣其所作之諸惡、輾轉而從他神。故我于斯事、必掩我面。 19今爾曹宜為已、書此歌、以教以色列嗣、置諸其口、使此歌為我作証于以色列嗣。 20蓋我已導之入我所誓于其列祖、流乳與蜜之地。彼既食且飽而體胖、則必輾轉從他神而事之、以干我怒、違我約。 21當其多遭辛苦艱難時、此歌必若証者質証于彼、彼之後裔。必不遺于口而忘之、今我未導之入我所誓之地時、而其所懷之念、我己知之矣。 22是日、摩西遂書此歌、以教以色列嗣。 23耶和華命嫩之子約書亞曰。爾宜發強剛毅。蓋爾必導以色列嗣、入我所誓于彼之地。且我必偕爾。 24摩西以此法度所言。盡書之。于書既畢。 25摩西遂命舁耶和華約匱之利未人曰。 26將此法度之書、置于爾神耶和華約匱之側。致其可于爾為証。 27我知爾違逆、及爾強項。視哉、我今日猶生偕爾、爾尚違逆耶和華。況我死後乎。 28集爾諸支派之長老、有司、悉來就我、我將語此諸言、使其耳聞之、且呼天地于彼為証。 29蓋我知我死後、爾必自敗壞、輾轉離我命爾所行之道、末日、禍必及爾、緣爾將行惡於耶和華目前。而以手所作、致干其怒焉。 30摩西乃以此歌之諸言、語之至盡。使以色列、會眾、耳而聞之焉。
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.