使徒行傳 10
10
1 該撒利亞有人名哥尼流、為營、稱以大利者、之百夫長、 2虔人也、與全家畏上帝、多濟於民、常祈上帝。 3日約申初、於異象明見上帝使者、入語之曰、哥尼流。 4哥尼流注視之、懼曰、主、何事語之曰、爾祈禱、施濟、上升為記於上帝前。 5今爾遣人往約巴、請西門稱彼得者、 6與皮工西門同寓、屋在海濱。 7言之之使者退、哥尼流呼家僕者二、與常侍之卒中、敬虔一人、 8以其事悉述之、遂遣往約巴。○ 9明日行路將近邑、時約午正、彼得升屋祈禱。 10飢願食、飧方具時、神遊象外、 11觀天開、有器下降、若大布、從四角而縋地、 12內有各類地上四足之獸、昆蟲、天鳥。 13有聲語之曰、彼得起、殺而食。 14彼得曰、主、不然、蓋俗物與不潔者、我未嘗食。 15聲又語之曰、上帝所潔者爾毋以為俗。 16如是者三、器即收上於天。○ 17當彼得內自猶豫甚、疑所見異象、何意、時有哥尼流所遣之人、訪至西門屋、立於門外、 18呼而問、有西門稱彼得者、寓此否 19彼得尚思異象時、神語之曰、視、有三人尋爾。 20但起而下、與之往、勿疑、蓋我遣之也。 21彼得下就其人、曰、視、我即爾所尋者、爾來何為。 22曰、百夫長哥尼流、義人也、畏上帝、為猶太舉邦所證、奉聖使者所示、請爾至其家、及聞爾語言。 23彼得延之入、止宿焉。○明日起而與之往、約巴兄弟數人偕行。○ 24又明日、入該撒利亞。哥尼流預集親戚密友、希冀之。 25彼得方入時、哥尼流迎之、伏其足下、拜焉。 26彼得舉之曰、起、我亦人也。 27與語時入、見多人集、 28謂之曰、猶太人與異邦人、相附相就者、乃違規、爾所知也、然上帝示我、概勿言人為俗或不潔、 29所以見請即至、無有違言。故問爾曹、請我何意。 30哥尼流曰、此時之前四日申初、我方祈禱於室、乃見有一人、衣服光然、立於我前、 31曰哥尼流爾祈禱、已聞、爾施濟、已記於上帝前。 32故爾遣至約巴請西門稱彼得者、寓海濱皮工西門屋。 33故我即遣至爾。爾之來為佳今我咸在上帝前、以悉聽上帝所命爾者。 34彼得啟口曰、○我真獲知上帝不以貌取人矣。 35萬邦有畏上帝行義者、為其喜納。 36上帝所遣至以色列裔之道、嘉宣以和由耶穌 基督、彼乃萬有之主也、 37斯言爾曹自識之、遍揚於猶太、而始於加利利、在約翰宣蘸之後、 38即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。 39彼在猶太人地及耶路撒冷所行、我儕為證、人且懸木殺之。 40上帝三日起之、予得顯著、 41非於眾民、乃於證者、上帝所預選、即我儕、於其自諸死而起之後、與之同飲食者也。 42彼且敕我儕宣傳於民、證斯即上帝所定為生者死者之鞫主。 43列先知皆為之證云、凡信之者、將由其名而得罪赦。○ 44彼得言此言時、聖神臨諸聽道者。 45奉割禮而信之人、偕彼得至、因聖神之賜亦注於列邦人、皆駭異。 46蓋聞之言諸舌言而大稱上帝。彼得遂應曰、 47此人既受聖神如我儕然、以水施蘸、孰能禁之。 48乃命於耶穌 基督名施蘸。於是眾請彼得住數日。
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒行傳 10
10
1 該撒利亞有人名哥尼流、為營、稱以大利者、之百夫長、 2虔人也、與全家畏上帝、多濟於民、常祈上帝。 3日約申初、於異象明見上帝使者、入語之曰、哥尼流。 4哥尼流注視之、懼曰、主、何事語之曰、爾祈禱、施濟、上升為記於上帝前。 5今爾遣人往約巴、請西門稱彼得者、 6與皮工西門同寓、屋在海濱。 7言之之使者退、哥尼流呼家僕者二、與常侍之卒中、敬虔一人、 8以其事悉述之、遂遣往約巴。○ 9明日行路將近邑、時約午正、彼得升屋祈禱。 10飢願食、飧方具時、神遊象外、 11觀天開、有器下降、若大布、從四角而縋地、 12內有各類地上四足之獸、昆蟲、天鳥。 13有聲語之曰、彼得起、殺而食。 14彼得曰、主、不然、蓋俗物與不潔者、我未嘗食。 15聲又語之曰、上帝所潔者爾毋以為俗。 16如是者三、器即收上於天。○ 17當彼得內自猶豫甚、疑所見異象、何意、時有哥尼流所遣之人、訪至西門屋、立於門外、 18呼而問、有西門稱彼得者、寓此否 19彼得尚思異象時、神語之曰、視、有三人尋爾。 20但起而下、與之往、勿疑、蓋我遣之也。 21彼得下就其人、曰、視、我即爾所尋者、爾來何為。 22曰、百夫長哥尼流、義人也、畏上帝、為猶太舉邦所證、奉聖使者所示、請爾至其家、及聞爾語言。 23彼得延之入、止宿焉。○明日起而與之往、約巴兄弟數人偕行。○ 24又明日、入該撒利亞。哥尼流預集親戚密友、希冀之。 25彼得方入時、哥尼流迎之、伏其足下、拜焉。 26彼得舉之曰、起、我亦人也。 27與語時入、見多人集、 28謂之曰、猶太人與異邦人、相附相就者、乃違規、爾所知也、然上帝示我、概勿言人為俗或不潔、 29所以見請即至、無有違言。故問爾曹、請我何意。 30哥尼流曰、此時之前四日申初、我方祈禱於室、乃見有一人、衣服光然、立於我前、 31曰哥尼流爾祈禱、已聞、爾施濟、已記於上帝前。 32故爾遣至約巴請西門稱彼得者、寓海濱皮工西門屋。 33故我即遣至爾。爾之來為佳今我咸在上帝前、以悉聽上帝所命爾者。 34彼得啟口曰、○我真獲知上帝不以貌取人矣。 35萬邦有畏上帝行義者、為其喜納。 36上帝所遣至以色列裔之道、嘉宣以和由耶穌 基督、彼乃萬有之主也、 37斯言爾曹自識之、遍揚於猶太、而始於加利利、在約翰宣蘸之後、 38即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。 39彼在猶太人地及耶路撒冷所行、我儕為證、人且懸木殺之。 40上帝三日起之、予得顯著、 41非於眾民、乃於證者、上帝所預選、即我儕、於其自諸死而起之後、與之同飲食者也。 42彼且敕我儕宣傳於民、證斯即上帝所定為生者死者之鞫主。 43列先知皆為之證云、凡信之者、將由其名而得罪赦。○ 44彼得言此言時、聖神臨諸聽道者。 45奉割禮而信之人、偕彼得至、因聖神之賜亦注於列邦人、皆駭異。 46蓋聞之言諸舌言而大稱上帝。彼得遂應曰、 47此人既受聖神如我儕然、以水施蘸、孰能禁之。 48乃命於耶穌 基督名施蘸。於是眾請彼得住數日。
Digital edition of the Chinese Wenli New Testament (1897) by John Chalmers (1822-1899) and Martin Schaub (1850-1900). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.