致格林多人前書 8
8
獻給偶像的肉
1關於祭祀偶像的肉，你們都具有必需的知識，這是我知道的。可是知識引人自誇自大，只有仁愛引人為善。 2如果人想自己知道什麼，他對於應知的事還是絲毫不知。 3不過誰若愛慕天主，天主便也認識他。 4所以論到吃獻給偶像的肉，我們知道偶像在世界上完全虛偽，只有一個神，就是天主。 5因為人即便在天上地下尊崇許多假神—實際可以列舉很多假神和假主的名字— 6為我們信友卻只有一個神，天主大父，萬物都由祂所造，我們也是為祂造的；只有一位主，耶穌 基督，萬物都藉着祂而被造，我們也是藉着祂而有的。
7豈不知並不是一切人都有需要的知識。有些人直到現在習慣把偶像看做神，便也把這些肉看做是受牠們所祝聖的。由於這種缺點，他們就違背良心。 8食物並不足以使我們博得天主的喜悅。我們若不吃，無所虧損；若吃了，為我們也無所增益。 9#8:9 你們的自由，就是你們關於食物所誇的自由。不過要注意你們這種自由，免得成為怯弱者的絆腳石。 10如果有人良心怯弱，看見你這有知識的人，在邪神廟裏坐席，豈不是也要去吃祭祀偶像的肉嗎？ 11這怯弱的弟兄，基督為他死了，你的知識要使他滅亡！ 12你們這樣犯罪害了弟兄，傷害了他們怯弱的良心，便是得罪了基督。 13所以肉物如果要使我的弟兄跌倒，我就永不吃它，免得使我的弟兄跌倒。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致格林多人前書 8
8
獻給偶像的肉
1關於祭祀偶像的肉，你們都具有必需的知識，這是我知道的。可是知識引人自誇自大，只有仁愛引人為善。 2如果人想自己知道什麼，他對於應知的事還是絲毫不知。 3不過誰若愛慕天主，天主便也認識他。 4所以論到吃獻給偶像的肉，我們知道偶像在世界上完全虛偽，只有一個神，就是天主。 5因為人即便在天上地下尊崇許多假神—實際可以列舉很多假神和假主的名字— 6為我們信友卻只有一個神，天主大父，萬物都由祂所造，我們也是為祂造的；只有一位主，耶穌 基督，萬物都藉着祂而被造，我們也是藉着祂而有的。
7豈不知並不是一切人都有需要的知識。有些人直到現在習慣把偶像看做神，便也把這些肉看做是受牠們所祝聖的。由於這種缺點，他們就違背良心。 8食物並不足以使我們博得天主的喜悅。我們若不吃，無所虧損；若吃了，為我們也無所增益。 9#8:9 你們的自由，就是你們關於食物所誇的自由。不過要注意你們這種自由，免得成為怯弱者的絆腳石。 10如果有人良心怯弱，看見你這有知識的人，在邪神廟裏坐席，豈不是也要去吃祭祀偶像的肉嗎？ 11這怯弱的弟兄，基督為他死了，你的知識要使他滅亡！ 12你們這樣犯罪害了弟兄，傷害了他們怯弱的良心，便是得罪了基督。 13所以肉物如果要使我的弟兄跌倒，我就永不吃它，免得使我的弟兄跌倒。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.