Марку 7
7
Фарисеий ши датина бэтрынилор
1Фарисеий ши кыцьва кэртурарь, вениць дин Иерусалим, с-ау#Мат. 15:1. адунат ла Исус. 2Ей ау вэзут пе уний дин ученичий Луй прынзинд ку мыниле некурате, адикэ неспэлате. 3Фарисеий ынсэ ши тоць иудеий ну мэнынкэ фэрэ сэ-шь спеле ку маре бэгаре де сямэ мыниле, дупэ датина бэтрынилор. 4Ши, кынд се ынторк дин пяцэ, ну мэнынкэ декыт дупэ че с-ау скэлдат. Сунт мулте алте обичеюрь пе каре ау апукат ей сэ ле цинэ, прекум спэларя пахарелор, а улчоарелор, а кэлдэрилор ши а патурилор. 5Ши#Мат. 15:2. фарисеий, ши кэртурарий Л-ау ынтребат: „Пентру че ну се цин ученичий Тэй де датина бэтрынилор, чи прынзеск ку мыниле неспэлате?” 6Исус ле-а рэспунс: „Фэцарничилор, бине а пророчит Исая деспре вой, дупэ кум есте скрис: ‘Нородул#Ис. 29:13. Мат. 15:8. ачеста Мэ чинстеште ку бузеле, дар инима луй есте департе де Мине. 7Деӂяба Мэ чинстеск ей, дынд ынвэцэтурь каре ну сунт декыт ниште порунчь оменешть.’ 8Вой лэсаць порунка луй Думнезеу ши цинець датина ашезатэ де оамень, прекум спэларя улчоарелор ши а пахарелор, ши фачець мулте алте лукрурь де ачестя.” 9Ел ле-а май зис: „Аць десфиинцат фрумос порунка луй Думнезеу ка сэ цинець датина воастрэ. 10Кэч Мойсе а зис: ‘Сэ чинстешть#Екз. 20:12. Деут. 5:16. Мат. 15:4. пе татэл тэу ши пе мама та’ ши: ‘Чине#Екз. 21:17. Лев. 20:9. Пров. 20:20. ва грэи де рэу пе татэл сэу сау пе мама са сэ фие педепсит ку моартя.’ 11Вой, димпотривэ, зичець: ‘Дакэ ун ом ва спуне татэлуй сэу сау мамей сале: «Орь ку че те-аш путя ажута есте Корбан#Мат. 15:5; 23:18.», адикэ дат луй Думнезеу, фаче бине’; 12ши ну-л май лэсаць сэ факэ нимик пентру татэл сау пентру мама са. 13Ши аша, аць десфиинцат Кувынтул луй Думнезеу прин датина воастрэ. Ши фачець мулте алте лукрурь де фелул ачеста!”
Че спуркэ пе ом
14Ын урмэ#Мат. 15:10., а кемат дин ноу нороаделе ла Сине ши ле-а зис: „Аскултаци-Мэ тоць ши ынцелеӂець. 15Афарэ дин ом ну есте нимик каре, интрынд ын ел, сэ-л поатэ спурка, дар че есе дин ом, ачея-л спуркэ. 16Дакэ#Мат. 11:15. аре чинева урекь де аузит, сэ аудэ.” 17Дупэ че#Мат. 15:15. а интрат ын касэ, пе кынд ера департе де нород, ученичий Луй Л-ау ынтребат деспре пилда ачаста. 18Ел ле-а зис: „Ши вой сунтець аша де непричепуць? Ну ынцелеӂець кэ нимик дин че интрэ ын ом де афарэ ну-л поате спурка? 19Фииндкэ ну интрэ ын инима луй, чи ын пынтече, ши апой есте дат афарэ, ын хазна?” А зис астфел, фэкынд тоате букателе курате. 20Ел ле-а май зис: „Че есе дин ом, ачея спуркэ пе ом. 21Кэч#Ӂен. 6:5; 8:21. Мат. 15:19. динэунтру, дин инима оаменилор, ес гындуриле реле, прякурвииле, курвииле, учидериле, 22фуртишагуриле, лэкомииле, виклешугуриле, ыншелэчуниле, фаптеле де рушине, окюл рэу, хула, труфия, небуния. 23Тоате ачесте лукрурь реле ес динэунтру ши спуркэ пе ом.”
Фемея кананеянкэ
24Исус#Мат. 15:21. а плекат де аколо ши С-а дус ын цинутул Тирулуй ши ал Сидонулуй. А интрат ынтр-о касэ, доринд сэ ну штие нимень кэ есте аколо, дар н-а путут сэ рэмынэ аскунс. 25Кэч, ындатэ, о фемее а кэрей фетицэ ера стэпынитэ де ун дух некурат а аузит ворбинду-се деспре Ел ши а венит де с-а арункат ла пичоареле Луй. 26Фемея ачаста ера о грекоайкэ, де обыршие сиро-феничианэ. Еа Ыл руга сэ скоатэ пе дракул дин фийка ей. 27Исус й-а зис: „Ласэ сэ се сатуре май ынтый копиий, кэч ну есте бине сэ ей пыня копиилор ши с-о арунчь ла кэцей.” 28„Да, Доамне”, Й-а рэспунс еа, „дар ши кэцеий де суб масэ мэнынкэ дин фиримитуриле копиилор.” 29Атунч, Исус й-а зис: „Пентру ворба ачаста, ду-те; а ешит дракул дин фийкэ-та.” 30Ши кынд а интрат фемея ын каса ей, а гэсит пе копилэ кулкатэ ын пат ши ешисе дракул дин еа.
Виндекаря унуй сурдомут
31Исус#Мат. 15:29. а пэрэсит цинутул Тирулуй ши а венит ярэшь, прин Сидон, ла Маря Галилеий, трекынд прин цинутул Декаполе. 32Й-ау#Мат. 9:32. Лука 11:14. адус ун сурд каре ворбя ку аневое ши Л-ау ругат сэ-Шь пунэ мыниле песте ел. 33Ел л-а луат ла о парте дин нород, й-а пус деӂетеле ын урекь ши й-а атинс лимба ку скуйпатул#Марку 8:23. Иоан 9:6. Луй. 34Апой Шь-а ридикат#Марку 6:41. Иоан 11:41; 17:1. окий спре чер, а суспинат#Иоан 11:33,38. ши а зис: „Ефата”, адикэ „Дескиде-те!” 35Ындатэ#Ис. 35:5,6. Мат. 11:5. и с-ау дескис урекиле, и с-а дезлегат лимба ши а ворбит фоарте деслушит. 36Исус ле-а#Марку 5:43. порунчит сэ ну спунэ нимэнуй, дар, ку кыт ле порунчя май мулт, ку атыт Ыл вестяу май мулт. 37Ей ерау уймиць песте мэсурэ де мулт ши зичяу: „Тоате ле фаче де минуне; кяр ши пе сурзь ый фаче сэ аудэ, ши пе муць сэ ворбяскэ.”
© Сочиетатя Библикэ Интерконфесионалэ дин Република Молдова
© Societatea Biblică Interconfesională din R. Moldova