宗徒行實 24
24
訟師告保祿
1 # 24:1 此章記聖保祿在總督斐力斯衙門過堂。亞納尼亞以大司祭為尊，行一百八十里之遠道，親來責撒肋，不辭辛苦，其仇恨保祿至矣。又恐本國人不諳羅馬律，不善說詞，特聘一羅馬律師代爾都洛代為控訴。開口即盛稱斐力斯之功德，說他怎麼能致太平，革除弊政，純是一片諂媚之謊言，希圖取悅於判官，以售其謀殺保祿之計。其實斐力斯在任約八年，劣跡甚多，為西史所痛責，及去任後，猶太人念其舊惡，曾遣人至羅馬告他。則所說（感激至極者）皆虛言也。聖保祿不然，不屑說那些諂媚的話，但把他們所告的三款，一一說明。第一款：告他作亂。第二款：告他褻慢聖殿，皆是憑空妄告，毫無憑據。惟第三款：告他奉納匝肋耶穌立的新教，即明明承當，直認不諱。但雖奉這新教，卻仍舊敬先祖所敬之天主，仍舊信法律及先知之書，不可說是背叛古教。且不但未背叛，還是一個恪守規矩之人。（獻禮，還願，取潔）等事，就是憑據。 過了五天，大司祭亞納尼亞，同幾個長老，及一個訟師代爾都洛，下去，到總督那裏，控告保祿。 2於是提出保祿來#24:2 過堂。，代爾都洛開首告他，說：「斐力斯尊臺，虧了你！我們才得大享太平，許多弊政，因着你的明見，也都改正好了。 3我們時時處處承受（你的恩惠，）實在感激至極了。 4但恐怕多說，惹你厭煩，求你仁慈寛容，聽我略說幾句。 5我們看着這個人，是#24:5 人間的。瘟疫，在普天下猶太人中，常滋生亂事。又是納匝肋人異端的首領。 6就是聖殿，他也要去褻慢。我們把他拏住，本要按我們的法律審問他。 7不料，營官李西亞趕到，大施強力，硬把他從我們手中奪去。 8飭令告他的人到你這裏來。你自己訪問李西亞，我們所告他的那一切事，也就可以知道屬實了。」 9猶太人們就附和說：「這些事情，真是這樣。」
保祿答詞
10總督向保祿點頭，准他說話。他就回答說：「我知道你處斷這國的事，已經多年，所以我放心為我辯護。 11你可以知道，我從上耶路撒冷拜主，到如今不過十二天。 12他們並沒有看見我在殿裏同什麼人辯論，或聚集眾人，也沒有在會堂裏， 13也沒有在城裏。他們現在告我的事，也不能給你指出憑據來。 14但有這件事，我向你承認，就是：我奉事我祖宗的天主。確是按着他們所稱為異端的那個道。凡法律書上及先知書上所記載的，我都信實。 15盼望天主，將來叫善人惡人都要復活。就是他們自己，也有這個盼望。 16在這事上，我常自己勉力，對於天主對於人，保存良心無愧。 17過了好幾年，我又上（耶路撒冷）去，是為賙濟本國，也為獻禮還願。 18正當這光景，他們看見我已經取潔，也沒有聚眾，也沒有吵鬧。 19但有幾個從亞細亞來的猶太人#24:19 見了我。，他們若有告我的事，就該來你面前告我， 20或是這些人，當我在公議會的時候，若見了我有什麼過惡，他們自己也可以說明。 21（即便有）也不過是為這一句話，就是我站在他們當中，大聲說的，說：我今天受你們的審判，是為死人復活這一節。」
斐力斯延不結案
22 # 24:22 時斐力斯在任已六七年，確知新教之理，並無不善。因保祿被告各節，無當治之罪，乃推諉說：你們既拉李西亞作證。（說問問他就知道）我就等他來到，再作定奪。 斐力斯本確實知道這個道#24:22 新教。，就推諉他們說：「等營官李西亞下來，我再查究你們這件事。」 23遂派了一個百夫長，看守保祿，從寛待他；他的親友來服事他，也不阻擋。
24過了幾天，斐力斯同他妻子圖西拉，是猶太女，到了那裏，叫保祿來，聽他講論怎麼該信耶穌 基督。 25#24:25 聖保祿一如當初聖施洗若翰，直言諫正黑落德王，因斐力斯素行貪暴，又誘拐他人之妻，即與講（公義貞潔，及天主之審判）以致斐力斯良心不安。其妻圖西拉，前夫尚在，亦覺慚愧之至，遂辭去之，終不悔悟。但尚望保祿行賄自贖，屢次召見，示以此意。惟保祿甘心為耶穌聖名被押，不願自贖。即其親友，如聖路加，亞利斯大各，六品副祭斐理伯，及各處聖門弟子，聞恩師被押，性命難保，亦必有一番運動；特因保祿勸阻，未能如願耳。幾時保祿講論公義貞潔，及將來的審判，斐力斯就大大害怕說：「你暫且回去，等我遇便，再叫你來。」 26他也是盼望保祿給他賄賂：所以屢次叫他來，同他談論。 27過了二年，保爾爵 斐斯督接了斐力斯的位。斐力斯為討猶太人喜歡，留下保祿在監裏。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.