聖保羅致加拉太教會書 3
3
1無知的加拉太人呀！誰迷惑了你們，叫你們不服從真理？在你們眼前，耶穌基督是釘在十字架上描繪着。 2我祗要向諸位請教這一點——你們是因法律下的事功領受了神靈，還是因聞道而信受？ 3你們是如此不智嗎？既是以神靈為始，而今竟以肉體臻於完善嗎？ 4你們受過如此多的痛苦，是徒然的嗎？豈真盡付東流！ 5那位供應神靈而又在你們之間運用神力的，是憑法律下的事功呢還是因為你們聞道而起信？ 6亞伯拉罕篤信 神，遂被認定為義。 7夫如是，諸位須知，凡以信德為本者，都是亞伯拉罕的子孫。 8古經預見 神必使各異族因起信而義化，遂在事前對亞伯拉罕傳報『萬邦各族將因汝而蒙福』的佳訊。 9準此，凡以信德為本者，必隨同篤信的亞伯拉罕蒙福。
10所有以法律下的功業為本的人，一概是處於咒詛之下，蓋經卷載：『所有不遵守法律書內所規定的一切而行事者，須服咒詛。』 11事甚明顯，在 神之前，無人能依靠法律稱義，因為『義人憑信德而生』。 12法律原與信德無關，但是『守斯法者，即依此而生存』。 13基督已將我們從法律的咒詛中贖出來，代替我們成為咒詛的對象，蓋經卷載：『所有懸於樹上者皆可咒』， 14庶幾亞伯拉罕之福，可在基督耶穌之身，普被萬邦，而我們也能通過信德，拜受所許的神靈。
15弟兄們，我姑且以人情論事！縱令是人的契約，一經確立，即無人置諸高閣，或有所增補。 16種種聖諾，是對亞伯拉罕和他的後人而發。非謂『對眾苗裔』，一若有關多數人，祗涉及一人：『對汝之種』，即基督。 17於是我這樣說——那四百三十年以後所產生的法律，並不廢除 神曩昔確立的約，以致使聖諾歸於無效， 18因為家產若以法律為依據，則不復淵源於聖諾；可是 神曾以諾言將家產賜給亞伯拉罕。 19然則何須有法律？是為防犯而添設的，直至那承受嗣業的苗裔之來臨；是假手於一居間調解者而經諸天使設立的。 20調解者不屬於一方， 神則一而已矣。 21然則法律抵觸 神的種種諾言嗎？不然！因為假若有一種能予人以生命的法律頒下，則義之本乎法，實無疑義； 22可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。
23然而，在起信以前，我們是受制於法律之下，對於那行將顯露的信德，是遭到囿禁的。 24是故，法律是引導我們趨向基督的『家奴』，庶幾我們能因信德成義； 25但是，一旦有了信德，便不繼續處於『家奴』之下。 26由於信仰基督耶穌，諸位都是 神的子女； 27凡曾領受洗禮歸依基督的人，即披上了基督。 28世無猶太人或希臘人之分，無奴隸或自由人之別，也無所謂男性和女性；因為你們在基督耶穌之內，概為一體。 29諸位若果屬於基督，即是亞伯拉罕的苗裔，亦即根據聖諾的繼承人。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
聖保羅致加拉太教會書 3
3
1無知的加拉太人呀！誰迷惑了你們，叫你們不服從真理？在你們眼前，耶穌基督是釘在十字架上描繪着。 2我祗要向諸位請教這一點——你們是因法律下的事功領受了神靈，還是因聞道而信受？ 3你們是如此不智嗎？既是以神靈為始，而今竟以肉體臻於完善嗎？ 4你們受過如此多的痛苦，是徒然的嗎？豈真盡付東流！ 5那位供應神靈而又在你們之間運用神力的，是憑法律下的事功呢還是因為你們聞道而起信？ 6亞伯拉罕篤信 神，遂被認定為義。 7夫如是，諸位須知，凡以信德為本者，都是亞伯拉罕的子孫。 8古經預見 神必使各異族因起信而義化，遂在事前對亞伯拉罕傳報『萬邦各族將因汝而蒙福』的佳訊。 9準此，凡以信德為本者，必隨同篤信的亞伯拉罕蒙福。
10所有以法律下的功業為本的人，一概是處於咒詛之下，蓋經卷載：『所有不遵守法律書內所規定的一切而行事者，須服咒詛。』 11事甚明顯，在 神之前，無人能依靠法律稱義，因為『義人憑信德而生』。 12法律原與信德無關，但是『守斯法者，即依此而生存』。 13基督已將我們從法律的咒詛中贖出來，代替我們成為咒詛的對象，蓋經卷載：『所有懸於樹上者皆可咒』， 14庶幾亞伯拉罕之福，可在基督耶穌之身，普被萬邦，而我們也能通過信德，拜受所許的神靈。
15弟兄們，我姑且以人情論事！縱令是人的契約，一經確立，即無人置諸高閣，或有所增補。 16種種聖諾，是對亞伯拉罕和他的後人而發。非謂『對眾苗裔』，一若有關多數人，祗涉及一人：『對汝之種』，即基督。 17於是我這樣說——那四百三十年以後所產生的法律，並不廢除 神曩昔確立的約，以致使聖諾歸於無效， 18因為家產若以法律為依據，則不復淵源於聖諾；可是 神曾以諾言將家產賜給亞伯拉罕。 19然則何須有法律？是為防犯而添設的，直至那承受嗣業的苗裔之來臨；是假手於一居間調解者而經諸天使設立的。 20調解者不屬於一方， 神則一而已矣。 21然則法律抵觸 神的種種諾言嗎？不然！因為假若有一種能予人以生命的法律頒下，則義之本乎法，實無疑義； 22可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。
23然而，在起信以前，我們是受制於法律之下，對於那行將顯露的信德，是遭到囿禁的。 24是故，法律是引導我們趨向基督的『家奴』，庶幾我們能因信德成義； 25但是，一旦有了信德，便不繼續處於『家奴』之下。 26由於信仰基督耶穌，諸位都是 神的子女； 27凡曾領受洗禮歸依基督的人，即披上了基督。 28世無猶太人或希臘人之分，無奴隸或自由人之別，也無所謂男性和女性；因為你們在基督耶穌之內，概為一體。 29諸位若果屬於基督，即是亞伯拉罕的苗裔，亦即根據聖諾的繼承人。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.