使徒行傳 25
25
1費斯都既來省垣。三天後就從該撒利亞上耶路撒冷去。 2於是大祭司和猶太人的首要，都向他控告保羅，苦口乞求， 3要他特准將保羅解來耶路撒冷，以便中途埋伏殺害。 4可是費斯都答稱，保羅應當拘留在該撒利亞，他自己不日歸去。 5他又說：『既然這樣，你們中間有權勢的人，可和我同去，這人若有過，就控訴他！』 6費斯都在他們之間勾留不過八日或十日，即下至該撒利亞，次日登審判台，命人將保羅帶出。 7保羅既到，那些從耶路撒冷下來的猶太人就圍繞他站着，提出許多嚴重而不能證實的事來陷害他。 8保羅為自己辯護，對違反猶太法律、干犯聖殿或反抗該撒等事，一概否認。 9但是費斯都要博猶太人的歡心，便問保羅說：『你是否願意上耶路撒冷去，在那裏，當我面，為這些事受審？』 10於是保羅答：『我是站在該撒的法庭上，我必須在此受審；對於猶太人，我毫無過失，這你也很知道。 11倘若我有過失，或犯了任何該死之罪，我不辭一死；但若所控絕無其事，那就沒有人能將我引渡與他們。我要訴諸於該撒！』 12至此，費斯都就和議會協商，然後答：『向該撒上訴嗎？到該撒那邊去！』
13若干日以後，亞基帕王和百尼基來該撒利亞，向費斯都祝賀。 14住了若干日以後，費斯都就將保羅的案件向國王提出，說：『這裏有一被腓力斯拘留的人。 15關於這人，我在耶路撒冷的時候，猶太人的祭司長和元老們都作了報告，要求我對他宣判。 16我答覆他們說，在被告與原告面對面為自己答辯其被控罪名以前，就交給人去處置，是不合乎羅馬慣例的。 17因此，他們隨我而來，我就不稽延，在第二天坐上審判台，將那人傳出來。 18控訴人起立對那人所控各節，沒有一件是我所意想的。 19他們祗拿出一些宗教問題來攻擊他，尤其是關於一已死的耶穌；保羅硬說仍活着。 20我因為對這問題有疑端，所以問保羅是否願意上耶路撒冷去，在該地審訊， 21可是他要求保留，以待皇上審判，所以我下令將他留下，以待起解送該撒。』 22至此，亞基帕對非斯都說：『我也想親自聽聽此人！』非斯都說：『就在明天聽吧！』
23次日，亞基帕偕百尼基，大張聲勢而來，和一批駐軍大隊長以及該市主要人物，魚貫進入會場；非斯都一聲號令，保羅便被擁出。 24於是費斯都陳詞：『亞基帕王陛下以及所有在場的人！諸位親見的這人，即全體猶太人向我交涉的對象，他們在耶路撒冷，在這裏，相繼叫嚷，不容他延續其生命。 25我查不出他犯過甚麼應死的罪，他自己又向奧古斯都上訴，所以我決定將他解去。 26但是，關於這人，我並沒有具體資料上奏主上，所以把他置於諸位之前，尤其是亞基帕王陛下之前，冀於審查之後，可有資料執筆； 27因為我感覺，押解人犯而不奏明其罪狀，似甚荒謬。』
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒行傳 25
25
1費斯都既來省垣。三天後就從該撒利亞上耶路撒冷去。 2於是大祭司和猶太人的首要，都向他控告保羅，苦口乞求， 3要他特准將保羅解來耶路撒冷，以便中途埋伏殺害。 4可是費斯都答稱，保羅應當拘留在該撒利亞，他自己不日歸去。 5他又說：『既然這樣，你們中間有權勢的人，可和我同去，這人若有過，就控訴他！』 6費斯都在他們之間勾留不過八日或十日，即下至該撒利亞，次日登審判台，命人將保羅帶出。 7保羅既到，那些從耶路撒冷下來的猶太人就圍繞他站着，提出許多嚴重而不能證實的事來陷害他。 8保羅為自己辯護，對違反猶太法律、干犯聖殿或反抗該撒等事，一概否認。 9但是費斯都要博猶太人的歡心，便問保羅說：『你是否願意上耶路撒冷去，在那裏，當我面，為這些事受審？』 10於是保羅答：『我是站在該撒的法庭上，我必須在此受審；對於猶太人，我毫無過失，這你也很知道。 11倘若我有過失，或犯了任何該死之罪，我不辭一死；但若所控絕無其事，那就沒有人能將我引渡與他們。我要訴諸於該撒！』 12至此，費斯都就和議會協商，然後答：『向該撒上訴嗎？到該撒那邊去！』
13若干日以後，亞基帕王和百尼基來該撒利亞，向費斯都祝賀。 14住了若干日以後，費斯都就將保羅的案件向國王提出，說：『這裏有一被腓力斯拘留的人。 15關於這人，我在耶路撒冷的時候，猶太人的祭司長和元老們都作了報告，要求我對他宣判。 16我答覆他們說，在被告與原告面對面為自己答辯其被控罪名以前，就交給人去處置，是不合乎羅馬慣例的。 17因此，他們隨我而來，我就不稽延，在第二天坐上審判台，將那人傳出來。 18控訴人起立對那人所控各節，沒有一件是我所意想的。 19他們祗拿出一些宗教問題來攻擊他，尤其是關於一已死的耶穌；保羅硬說仍活着。 20我因為對這問題有疑端，所以問保羅是否願意上耶路撒冷去，在該地審訊， 21可是他要求保留，以待皇上審判，所以我下令將他留下，以待起解送該撒。』 22至此，亞基帕對非斯都說：『我也想親自聽聽此人！』非斯都說：『就在明天聽吧！』
23次日，亞基帕偕百尼基，大張聲勢而來，和一批駐軍大隊長以及該市主要人物，魚貫進入會場；非斯都一聲號令，保羅便被擁出。 24於是費斯都陳詞：『亞基帕王陛下以及所有在場的人！諸位親見的這人，即全體猶太人向我交涉的對象，他們在耶路撒冷，在這裏，相繼叫嚷，不容他延續其生命。 25我查不出他犯過甚麼應死的罪，他自己又向奧古斯都上訴，所以我決定將他解去。 26但是，關於這人，我並沒有具體資料上奏主上，所以把他置於諸位之前，尤其是亞基帕王陛下之前，冀於審查之後，可有資料執筆； 27因為我感覺，押解人犯而不奏明其罪狀，似甚荒謬。』
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.