1 Tésálóníkibe 3
3
Tɩ́ Pól thaabɩ sʋ̃nnɩ Tímótéri Tésálóníkirá ʋ́ yóo yɛ baa wɛra
1-2Yɛ mʋ́ a yɛ bɛ́ɛ ná thɩya' ɩ̃ yɛ a buu yóo wa wɛrɩ, á hɩ̃taa dɔgɩyɔ, á sʋ̃nɩ á asɔ́nɩ́kãnɩ Tímóté á ná ʋ̂ʋ dé Yékírí wá sʋ̃mɩnnɩ kpoogi yɛ̂ɛ sɛɛ' sɛɛrɛ nʋwãa ʋ̂ʋ sɛɛ' Yésú Kírísi wá mɩ́ɩnɩ wɛrɩ, ɩ̃́ thãná, yɛ aabɩ́rá hɩ̃taa Átɛ́nɩná. Sʋ̃ŋ-arʋʋma dé ʋ ná bɔ' ɩ̃ ɩ̃́ bu fãŋgɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnná, 3sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ɩ̃́ ɔ̌ɔ sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ ɩ̃́ dɛɛ yíbísãɩgɛrá wa. Ɩ̃́ thĩ tʋ-ɩ̃nɩ dé pɩ́ kaa sãɩna' asɔ́nnɩ́nɩ́ wá yíbíri wa. 4Pãtɩ́ a yɛ ní ɩ̃́ thãná wɛrɩ, khɩrɩɩ-ayaa sɛɛrɩyɛ ɩ̃ kha' á yíbinna ba sãɩma. Yɛ ɩ̃́ thĩ tʋ-ɩ̃nɩ dé sɩ́rá nannɩ mɛ́'na. 5Tɩ́rá yɛɛrɩ mʋ́ mɩ hɩ̃tannɩ dɔgɩyɔ wɛrɩ, mɩ́ sʋ̃nɩ Tímótéri dé ʋ ná keŋ dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wɛra. Mɩ yɛ tʋ̃́mma dé Sutãna ʋ̂ʋ má' nɩ́pɩrɩ yɛ̂ɛ keŋ wɛrɩ, ʋ ba yɛɛ ɩ̃́ buro, á sʋ̃mɩná dé phãɩɲa.
6Yɛ Tímóté ya-ʋrɩ ɩ̃́ kɛ́ŋgɩ́rá ɩ̃ baa tɩ dáɩ wa. Baŋ-ʋrɩ á núu sɛɛrɛ nʋʋsa. Sɛɛ'-ʋrɩ a dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ ná dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ fʋŋ kãmbɩ ná dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ wógí' aabɛ waatɩ wá bɛ́ɛ' wɛra. Yɛ sɛɛ'-ʋrɩ a tɛ̃ kha' pãtɩ́ a khɔrɔ'rɩ dé a ɲá ɩ̃ wɛrɩ, mʋ́nnáa ɩ̃bɩ́ra khɔrɔ' tɛ̃ tákɩrsɩ dé ɩ̃ ɲá a. 7Sɩ́ dée mʋ́nnáa á nɩ́pa, á thɔɔra yɛ pɩ́ sãɩnɩga á yíbíri, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá, á wɩ́sɛ́ tɩyaa a sɩ́ kuso pãtɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wɛra. 8Dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɛ̂ɛ yɛ bɛ́ɛ khʋ a, yɛ wɛrá, á dɔ́sɩ wóo-sirma, pébu, kɔ́'-ɩ̃ma Tamǎaŋ khɩ̃ɩnnɩ tákɩrsa. 9A tʋʋ pãtɩ́ a thɩya' á Yékírí yóo ú wa, ɩ̃ dɛɛ pãtɩ́ ɩ̃́ mɩ́ɩna yɛɛ âa kpánnɛ́ɛ tákɩrsɩ ʋ́ wɔ́ɔnná wɛra. 10A ɲɩ́mma Yékínni kṹuŋ khɩbɛɛgɩ tɩ́kɩ́ŋ ná iseŋginɛ dé ʋ yɛɛ á bú ɲá ɩ̃ yɛ́ mamaŋ ɩ̃ sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã mɩ́ɩnɛ́ kpɩ' ɩ̃ ʋ́ khɩ̃ɩnná wã.
11Á Sii Yékírí wá thĩ ná á Tamaŋ Yésúra hã a khɩ̃nnɩ á bú ná ɲá ɩ̃. 12Tamanna yɛɛ ɩ̃́ hafɩɩ kɩ́ fʋŋ kãmbɩ yɛ́ kɩ́ fʋŋ pɔ́ɔrɩ kɩ́ yóo kũ̂uŋ pãtɩ́ aabɩ́rɩ́ fʋnnɩ ɩ̃ tɛ̃ wɛra. 13Sii Yékínna yɛɛ ɩ̃́ wɩ́sɛ́ tɩɩ ɩ̃ ʋ́ khɩ̃ɩnná, sɩ́ dé sã́ŋgɩ, fʋ̃naa tɩ́ á Tamaŋ Yésúra ba písí baŋ ʋ́ ná ʋ́ wábɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, hã khakharɛ́ yɛ́ bu ɩ̃bɔ Yékírí wá wɔ́ɔnná wã, yɛ ɩ̃́ dɔ́ɔkã́kásɩ́rá nʋʋ ʋ́. [Amíina.]
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1 Tésálóníkibe 3
3
Tɩ́ Pól thaabɩ sʋ̃nnɩ Tímótéri Tésálóníkirá ʋ́ yóo yɛ baa wɛra
1-2Yɛ mʋ́ a yɛ bɛ́ɛ ná thɩya' ɩ̃ yɛ a buu yóo wa wɛrɩ, á hɩ̃taa dɔgɩyɔ, á sʋ̃nɩ á asɔ́nɩ́kãnɩ Tímóté á ná ʋ̂ʋ dé Yékírí wá sʋ̃mɩnnɩ kpoogi yɛ̂ɛ sɛɛ' sɛɛrɛ nʋwãa ʋ̂ʋ sɛɛ' Yésú Kírísi wá mɩ́ɩnɩ wɛrɩ, ɩ̃́ thãná, yɛ aabɩ́rá hɩ̃taa Átɛ́nɩná. Sʋ̃ŋ-arʋʋma dé ʋ ná bɔ' ɩ̃ ɩ̃́ bu fãŋgɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnná, 3sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã ɩ̃́ ɔ̌ɔ sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ ɩ̃́ dɛɛ yíbísãɩgɛrá wa. Ɩ̃́ thĩ tʋ-ɩ̃nɩ dé pɩ́ kaa sãɩna' asɔ́nnɩ́nɩ́ wá yíbíri wa. 4Pãtɩ́ a yɛ ní ɩ̃́ thãná wɛrɩ, khɩrɩɩ-ayaa sɛɛrɩyɛ ɩ̃ kha' á yíbinna ba sãɩma. Yɛ ɩ̃́ thĩ tʋ-ɩ̃nɩ dé sɩ́rá nannɩ mɛ́'na. 5Tɩ́rá yɛɛrɩ mʋ́ mɩ hɩ̃tannɩ dɔgɩyɔ wɛrɩ, mɩ́ sʋ̃nɩ Tímótéri dé ʋ ná keŋ dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wɛra. Mɩ yɛ tʋ̃́mma dé Sutãna ʋ̂ʋ má' nɩ́pɩrɩ yɛ̂ɛ keŋ wɛrɩ, ʋ ba yɛɛ ɩ̃́ buro, á sʋ̃mɩná dé phãɩɲa.
6Yɛ Tímóté ya-ʋrɩ ɩ̃́ kɛ́ŋgɩ́rá ɩ̃ baa tɩ dáɩ wa. Baŋ-ʋrɩ á núu sɛɛrɛ nʋʋsa. Sɛɛ'-ʋrɩ a dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ ná dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ fʋŋ kãmbɩ ná dɔ́ŋ mɩ́ ɩ̃ wógí' aabɛ waatɩ wá bɛ́ɛ' wɛra. Yɛ sɛɛ'-ʋrɩ a tɛ̃ kha' pãtɩ́ a khɔrɔ'rɩ dé a ɲá ɩ̃ wɛrɩ, mʋ́nnáa ɩ̃bɩ́ra khɔrɔ' tɛ̃ tákɩrsɩ dé ɩ̃ ɲá a. 7Sɩ́ dée mʋ́nnáa á nɩ́pa, á thɔɔra yɛ pɩ́ sãɩnɩga á yíbíri, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá, á wɩ́sɛ́ tɩyaa a sɩ́ kuso pãtɩ́ ɩ̃ kɔ́'rɩ Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wɛra. 8Dɔ́ɔkpʋ̃́ʋsɛ̂ɛ yɛ bɛ́ɛ khʋ a, yɛ wɛrá, á dɔ́sɩ wóo-sirma, pébu, kɔ́'-ɩ̃ma Tamǎaŋ khɩ̃ɩnnɩ tákɩrsa. 9A tʋʋ pãtɩ́ a thɩya' á Yékírí yóo ú wa, ɩ̃ dɛɛ pãtɩ́ ɩ̃́ mɩ́ɩna yɛɛ âa kpánnɛ́ɛ tákɩrsɩ ʋ́ wɔ́ɔnná wɛra. 10A ɲɩ́mma Yékínni kṹuŋ khɩbɛɛgɩ tɩ́kɩ́ŋ ná iseŋginɛ dé ʋ yɛɛ á bú ɲá ɩ̃ yɛ́ mamaŋ ɩ̃ sɩ́ dé sã́ŋgɩ hã mɩ́ɩnɛ́ kpɩ' ɩ̃ ʋ́ khɩ̃ɩnná wã.
11Á Sii Yékírí wá thĩ ná á Tamaŋ Yésúra hã a khɩ̃nnɩ á bú ná ɲá ɩ̃. 12Tamanna yɛɛ ɩ̃́ hafɩɩ kɩ́ fʋŋ kãmbɩ yɛ́ kɩ́ fʋŋ pɔ́ɔrɩ kɩ́ yóo kũ̂uŋ pãtɩ́ aabɩ́rɩ́ fʋnnɩ ɩ̃ tɛ̃ wɛra. 13Sii Yékínna yɛɛ ɩ̃́ wɩ́sɛ́ tɩɩ ɩ̃ ʋ́ khɩ̃ɩnná, sɩ́ dé sã́ŋgɩ, fʋ̃naa tɩ́ á Tamaŋ Yésúra ba písí baŋ ʋ́ ná ʋ́ wábɩ wá bɛ́ɛ' wɛrɩ, hã khakharɛ́ yɛ́ bu ɩ̃bɔ Yékírí wá wɔ́ɔnná wã, yɛ ɩ̃́ dɔ́ɔkã́kásɩ́rá nʋʋ ʋ́. [Amíina.]
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.