إشَعْيَاء 64
64
1لَيتَكَ تَشُقُّ السَّمَاوَاتِ وَتَنْزِلُ!
حِينَئِذٍ، سَتَهْتَزُّ الجِبَالُ أمَامَكَ.
2كَالنَّارِ الَّتِي تُشعِلُ الشُّجَيرَاتِ الجَافَّةَ،
كَالنَّارِ الَّتِي تَجْعَلُ المَاءَ يَغْلِي،
انزِلْ لِتَجْعَلَ اسْمَكَ مَعْرُوفًا لَدَى أعْدَائِكَ،
وَلْتَرْتَجِفِ الأُمَمُ خَوْفًا عِنْدَ حُضُورِكَ.
3عِنْدَمَا صَنَعتَ أُمُورًا عَظِيمَةً لَمْ نَتَوَقَّعْهَا،
نَزَلْتَ فَاهْتَزَّتِ الجِبَالُ أمَامَكَ.
4لَمْ يَسْمَعْ أحَدٌ مِنَ القَدِيمِ جِدًّا،
وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ،
وَلَمْ تَرَ عَينٌ إلَهًا غَيْرَكَ
يَعْمَلُ لِلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَهُ.
5جِئتَ لِلِقَاءِ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِعَمَلِ الصَّلَاحِ،
الَّذِينَ يَذْكُرُونَكَ فِي طُرُقِهِمْ.
حِينَ كُنْتَ غَاضِبًا بِسَبِبِ خَطَايَانَا،
حَتَّى فِي تِلْكَ الأيَّامِ كَانَ مِنَ المُمْكِنِ أنْ نَخلُصَ.
6صِرنَا كُلُّنَا كَشَيءٍ نَجِسٍ،
وَكُلُّ أعْمَالِنَا الصَّالِحَةِ كَثَوبٍ وَسِخٍ.
كُلُّنَا ذَبُلْنَا وَسَقَطنَا كَوَرَقَةٍ،
وَخَطَايَانَا حَمَلَتْنَا كَالرِّيحِ بَعِيدًا.
7لَيْسَ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِكَ،
أوْ يَتَمَسَّكُ بِكَ.
لِأنَّكَ سَتَرْتَ وَجْهَكَ عَنَّا،
وَأذَبْتَنَا بِسَبَبِ خَطِيَّتِنَا.
8لَكِنَّكَ أبُونَا يَا اللهُ،
نَحْنُ الطِّينُ وَأنْتَ الفَخَّارِيُّ،
وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدِكَ.
9لَا تَغْضَبْ يَا اللهُ كَثِيرًا،
وَلَا تَذْكُرْ إثمَنَا إلَى الأبَدِ.
إنَّمَا كُلُّنَا شَعْبُكَ.
10مُدُنُكَ المُقَدَّسَةُ صَارَتْ بَرِّيَّةً.
صِهْيَوْنُ صَارَتْ بَرِّيَّةً،
وَالقُدْسُ مَكَانًا مَهْجُورًا.
11هَيْكَلُنَا المُقَدَّسُ الجَمِيلُ
حَيْثُ سَبَّحَكَ آبَاؤُنَا
احْتَرَقَ بِالنَّارِ،
وَكُلُّ الأشْيَاءِ الثَّمِينَةِ الَّتِي نَمْتَلِكُهَا خَرِبَتْ.
12أبَعْدَ هَذَا كُلِّهِ تَمْتَنِعُ عَنْ مُسَاعَدَتِنَا يَا اللهُ؟
هَلْ سَتَلْزَمُ الصَّمتَ وَتُعَاقِبُنَا بِقَسوَةٍ؟
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
إشَعْيَاء 64
64
1لَيتَكَ تَشُقُّ السَّمَاوَاتِ وَتَنْزِلُ!
حِينَئِذٍ، سَتَهْتَزُّ الجِبَالُ أمَامَكَ.
2كَالنَّارِ الَّتِي تُشعِلُ الشُّجَيرَاتِ الجَافَّةَ،
كَالنَّارِ الَّتِي تَجْعَلُ المَاءَ يَغْلِي،
انزِلْ لِتَجْعَلَ اسْمَكَ مَعْرُوفًا لَدَى أعْدَائِكَ،
وَلْتَرْتَجِفِ الأُمَمُ خَوْفًا عِنْدَ حُضُورِكَ.
3عِنْدَمَا صَنَعتَ أُمُورًا عَظِيمَةً لَمْ نَتَوَقَّعْهَا،
نَزَلْتَ فَاهْتَزَّتِ الجِبَالُ أمَامَكَ.
4لَمْ يَسْمَعْ أحَدٌ مِنَ القَدِيمِ جِدًّا،
وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ،
وَلَمْ تَرَ عَينٌ إلَهًا غَيْرَكَ
يَعْمَلُ لِلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَهُ.
5جِئتَ لِلِقَاءِ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِعَمَلِ الصَّلَاحِ،
الَّذِينَ يَذْكُرُونَكَ فِي طُرُقِهِمْ.
حِينَ كُنْتَ غَاضِبًا بِسَبِبِ خَطَايَانَا،
حَتَّى فِي تِلْكَ الأيَّامِ كَانَ مِنَ المُمْكِنِ أنْ نَخلُصَ.
6صِرنَا كُلُّنَا كَشَيءٍ نَجِسٍ،
وَكُلُّ أعْمَالِنَا الصَّالِحَةِ كَثَوبٍ وَسِخٍ.
كُلُّنَا ذَبُلْنَا وَسَقَطنَا كَوَرَقَةٍ،
وَخَطَايَانَا حَمَلَتْنَا كَالرِّيحِ بَعِيدًا.
7لَيْسَ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِكَ،
أوْ يَتَمَسَّكُ بِكَ.
لِأنَّكَ سَتَرْتَ وَجْهَكَ عَنَّا،
وَأذَبْتَنَا بِسَبَبِ خَطِيَّتِنَا.
8لَكِنَّكَ أبُونَا يَا اللهُ،
نَحْنُ الطِّينُ وَأنْتَ الفَخَّارِيُّ،
وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدِكَ.
9لَا تَغْضَبْ يَا اللهُ كَثِيرًا،
وَلَا تَذْكُرْ إثمَنَا إلَى الأبَدِ.
إنَّمَا كُلُّنَا شَعْبُكَ.
10مُدُنُكَ المُقَدَّسَةُ صَارَتْ بَرِّيَّةً.
صِهْيَوْنُ صَارَتْ بَرِّيَّةً،
وَالقُدْسُ مَكَانًا مَهْجُورًا.
11هَيْكَلُنَا المُقَدَّسُ الجَمِيلُ
حَيْثُ سَبَّحَكَ آبَاؤُنَا
احْتَرَقَ بِالنَّارِ،
وَكُلُّ الأشْيَاءِ الثَّمِينَةِ الَّتِي نَمْتَلِكُهَا خَرِبَتْ.
12أبَعْدَ هَذَا كُلِّهِ تَمْتَنِعُ عَنْ مُسَاعَدَتِنَا يَا اللهُ؟
هَلْ سَتَلْزَمُ الصَّمتَ وَتُعَاقِبُنَا بِقَسوَةٍ؟
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International