إشَعْيَاء 58
58
رِيَاءُ العِبَادَة
1نَادِ بِصَوْتٍ عَالٍ،
لَا تَتَوَقَّفْ.
ارفَعْ صَوْتَكَ كَالبُوقِ،
وَأخْبِرْ شَعْبِي بِمَعَاصِيهِمْ،
وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِخَطِيَّتِهِمْ.
2يَأْتُونَ يَومًا بَعْدَ يَوْمٍ لِيَعْبُدُونِي،
وَكَأنَّهُمْ يُسَرُّونَ بِمَعْرِفَةِ طُرُقِي.
كَشَعْبٍ يَعْمَلُ الحَقَّ وَلَا يَتْرُكُ حُكمَ إلَهِهِ.
يَسألُونَنِي عَنْ أحكَامِ العَدلِ
وَيُظهِرُونَ تَوْقًا إلَى الِاقتِرَابِ مِنَ اللهِ.
3يَقُولُونَ: «لِمَاذَا صُمْنَا، فَلَمْ تَلْتَفِتْ إلَى صَوْمِنَا؟ لِمَاذَا ذَلَّلْنَا أنْفُسَنَا، فَلَمْ تَنْتَبِهْ؟» فَقَالَ اللهُ: «إنَّكُمْ تَعْمَلُونَ فِي يَوْمِ صَوْمِكُمْ مَا يَحْلُو لَكُمْ، وَتَقْسُونَ عَلَى العَامِلِينَ لَدَيْكُمْ. 4تَصُومُونَ فَتَتَشَاجَرُونَ، وَيَضْرِبُ أحَدُكُمُ الآخَرَ بِحِقدٍ! صَومٌ كَهَذَا الَّذِي تَصُومونَهُ اليَوْمَ، لَنْ يَصِلَ بِصَوْتِكُمْ إلَى السَّمَاءِ. 5هَلْ هَذَا هُوَ الصَّومُ الَّذِي أُرِيدُهُ: أنْ يُذَلِّلَ إنْسَانٌ نَفْسَهُ بِضعَ سَاعَاتٍ؟ أنْ يَحْنِيَ رَأسَهُ كَالعُشْبِ، وَيَلْبَسَ الخَيْشَ وَيَفْتَرِشَ الرَّمَادَ؟ أتَدْعُو هَذَا صَوْمًا، أوْ يَومًا مَقبُولًا عِنْدَ اللهِ؟
6«بَلْ هَذَا هُوَ الصَّومُ الَّذِي أُرِيدُهُ:
«أنْ تَفُكَّ قُيُودَ الظُّلمِ،
وَتَحُلَّ حِبَالَ الضِّيقِ عَنِ النَّاسِ.
أنْ تُحَرِّرَ المَظلُومَ،
وَتَكْسِرَ قُيُودَ الِاسْتِعْبَادِ.
7أنْ تُعطِيَ مِنْ خُبْزِكَ لِلجَائِعِ،
وَتَأْوِيَ المَسَاكِينَ المُشَرَّدِينَ فِي بَيْتِكَ.
تَرَى عُريَانًا فتَسْتُرَهُ،
وَلَا تُهمِلُ حَاجَةَ صَاحِبِكَ.
8حِينَئِذٍ، يُشرِقُ نُورُكَ كَالفَجْرِ،
وَتُشْفَى جُرُوحُكَ سَريعًا.
يَظْهَرُ بِرُّكَ أمَامَكَ،
وَمَجْدُ اللهِ يَحْمِي ظَهرَكَ.
9حِينَئِذٍ، سَتَدْعُو، فَيَسْتَجِيبُ لَكَ اللهُ.
تَصْرُخُ، فَيَقُولُ هأنَذَا!
«إنْ رَفَعَتَ الأثْقَالَ عَنْ شَعْبِكَ،
وَالإشَارَةَ بإصْبِعِ الِاتِّهَامِ،
وَالحَدِيثَ المَلِيءَ بِالشَّرِّ،
10إنْ أعْطَيْتَ مِنْ طَعَامِكَ لِلجَائِعِ،
وَأشبَعْتَ نَفْسَ المِسْكِينِ،
حِينَئِذٍ، سَيُشِعُّ نُورُكَ كَالفَجرِ،
وَظُلمَتُكَ تَكُونُ كَالظَّهِيرَةِ.
11سَيَقُودُكَ اللهُ دَائِمًا،
وَسَيَسُدُّ كُلَّ حَاجَاتِكَ فِي الأرَاضِي الجَدبَاءِ.
سَيُشَدِّدُ عِظَامَكَ.
وَسَتَكُونُ كَحَدِيقَةٍ مَروِيَّةٍ،
وَكَنَبعٍ لَا تَجِفُّ مِيَاهُهُ.
12أنْتَ سَتَبْنِي الخِرَبَ القَدِيمَةَ.
سَتَبْنِي مُدُنًا عَلَى الأسَاسَاتِ القَدِيمَةِ.
لِذَا سَتُدعَى مُرَمِّمَ الثَّغَرَاتِ،
مُصلِحَ الدُّرُوبِ وَالمَسَاكِنِ.
13«إنْ كُنْتَ لَا تُسَافِرُ فِي السَّبْتِ،
وَلَا تَجْرِي وَرَاءَ مَشَاغِلِكَ فِي يَوْمِي المُقَدَّسِ.
إنِ اعتَبَرْتَ السَّبْتَ يَوْمَ فَرَحٍ،
وَكَرَّمْتَ يَوْمَ اللهِ المُقَدَّسِ.
إنِ احتَرَمْتَ السَّبتَ فَلَمْ تَذْهَبْ إلَى هُنَا وَهُنَاكَ،
لِتَعْمَلَ مَا يَسُرُّكَ،
وَتَتَكَلَّمَ بِغَيرِ حِسَابٍ.
14حِينَئِذٍ، تَتَمَتَّعُ بِاللهِ.
سَأرفَعُ شأنَكَ فَوْقَ الأرْضِ،
وَسَأُطعِمُكَ مِيرَاثَ يَعْقُوبَ أبِيكَ.
لِأنَّ فَمَ اللهِ قَالَ هَذَا.»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
إشَعْيَاء 58
58
رِيَاءُ العِبَادَة
1نَادِ بِصَوْتٍ عَالٍ،
لَا تَتَوَقَّفْ.
ارفَعْ صَوْتَكَ كَالبُوقِ،
وَأخْبِرْ شَعْبِي بِمَعَاصِيهِمْ،
وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِخَطِيَّتِهِمْ.
2يَأْتُونَ يَومًا بَعْدَ يَوْمٍ لِيَعْبُدُونِي،
وَكَأنَّهُمْ يُسَرُّونَ بِمَعْرِفَةِ طُرُقِي.
كَشَعْبٍ يَعْمَلُ الحَقَّ وَلَا يَتْرُكُ حُكمَ إلَهِهِ.
يَسألُونَنِي عَنْ أحكَامِ العَدلِ
وَيُظهِرُونَ تَوْقًا إلَى الِاقتِرَابِ مِنَ اللهِ.
3يَقُولُونَ: «لِمَاذَا صُمْنَا، فَلَمْ تَلْتَفِتْ إلَى صَوْمِنَا؟ لِمَاذَا ذَلَّلْنَا أنْفُسَنَا، فَلَمْ تَنْتَبِهْ؟» فَقَالَ اللهُ: «إنَّكُمْ تَعْمَلُونَ فِي يَوْمِ صَوْمِكُمْ مَا يَحْلُو لَكُمْ، وَتَقْسُونَ عَلَى العَامِلِينَ لَدَيْكُمْ. 4تَصُومُونَ فَتَتَشَاجَرُونَ، وَيَضْرِبُ أحَدُكُمُ الآخَرَ بِحِقدٍ! صَومٌ كَهَذَا الَّذِي تَصُومونَهُ اليَوْمَ، لَنْ يَصِلَ بِصَوْتِكُمْ إلَى السَّمَاءِ. 5هَلْ هَذَا هُوَ الصَّومُ الَّذِي أُرِيدُهُ: أنْ يُذَلِّلَ إنْسَانٌ نَفْسَهُ بِضعَ سَاعَاتٍ؟ أنْ يَحْنِيَ رَأسَهُ كَالعُشْبِ، وَيَلْبَسَ الخَيْشَ وَيَفْتَرِشَ الرَّمَادَ؟ أتَدْعُو هَذَا صَوْمًا، أوْ يَومًا مَقبُولًا عِنْدَ اللهِ؟
6«بَلْ هَذَا هُوَ الصَّومُ الَّذِي أُرِيدُهُ:
«أنْ تَفُكَّ قُيُودَ الظُّلمِ،
وَتَحُلَّ حِبَالَ الضِّيقِ عَنِ النَّاسِ.
أنْ تُحَرِّرَ المَظلُومَ،
وَتَكْسِرَ قُيُودَ الِاسْتِعْبَادِ.
7أنْ تُعطِيَ مِنْ خُبْزِكَ لِلجَائِعِ،
وَتَأْوِيَ المَسَاكِينَ المُشَرَّدِينَ فِي بَيْتِكَ.
تَرَى عُريَانًا فتَسْتُرَهُ،
وَلَا تُهمِلُ حَاجَةَ صَاحِبِكَ.
8حِينَئِذٍ، يُشرِقُ نُورُكَ كَالفَجْرِ،
وَتُشْفَى جُرُوحُكَ سَريعًا.
يَظْهَرُ بِرُّكَ أمَامَكَ،
وَمَجْدُ اللهِ يَحْمِي ظَهرَكَ.
9حِينَئِذٍ، سَتَدْعُو، فَيَسْتَجِيبُ لَكَ اللهُ.
تَصْرُخُ، فَيَقُولُ هأنَذَا!
«إنْ رَفَعَتَ الأثْقَالَ عَنْ شَعْبِكَ،
وَالإشَارَةَ بإصْبِعِ الِاتِّهَامِ،
وَالحَدِيثَ المَلِيءَ بِالشَّرِّ،
10إنْ أعْطَيْتَ مِنْ طَعَامِكَ لِلجَائِعِ،
وَأشبَعْتَ نَفْسَ المِسْكِينِ،
حِينَئِذٍ، سَيُشِعُّ نُورُكَ كَالفَجرِ،
وَظُلمَتُكَ تَكُونُ كَالظَّهِيرَةِ.
11سَيَقُودُكَ اللهُ دَائِمًا،
وَسَيَسُدُّ كُلَّ حَاجَاتِكَ فِي الأرَاضِي الجَدبَاءِ.
سَيُشَدِّدُ عِظَامَكَ.
وَسَتَكُونُ كَحَدِيقَةٍ مَروِيَّةٍ،
وَكَنَبعٍ لَا تَجِفُّ مِيَاهُهُ.
12أنْتَ سَتَبْنِي الخِرَبَ القَدِيمَةَ.
سَتَبْنِي مُدُنًا عَلَى الأسَاسَاتِ القَدِيمَةِ.
لِذَا سَتُدعَى مُرَمِّمَ الثَّغَرَاتِ،
مُصلِحَ الدُّرُوبِ وَالمَسَاكِنِ.
13«إنْ كُنْتَ لَا تُسَافِرُ فِي السَّبْتِ،
وَلَا تَجْرِي وَرَاءَ مَشَاغِلِكَ فِي يَوْمِي المُقَدَّسِ.
إنِ اعتَبَرْتَ السَّبْتَ يَوْمَ فَرَحٍ،
وَكَرَّمْتَ يَوْمَ اللهِ المُقَدَّسِ.
إنِ احتَرَمْتَ السَّبتَ فَلَمْ تَذْهَبْ إلَى هُنَا وَهُنَاكَ،
لِتَعْمَلَ مَا يَسُرُّكَ،
وَتَتَكَلَّمَ بِغَيرِ حِسَابٍ.
14حِينَئِذٍ، تَتَمَتَّعُ بِاللهِ.
سَأرفَعُ شأنَكَ فَوْقَ الأرْضِ،
وَسَأُطعِمُكَ مِيرَاثَ يَعْقُوبَ أبِيكَ.
لِأنَّ فَمَ اللهِ قَالَ هَذَا.»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International