إشَعْيَاء 38
38
مَرَضُ حَزَقِيَّا
1فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، مَرِضَ حَزَقِيَّا وَقَارَبَ المَوْتَ. فَذَهَبَ النَّبِيُّ إشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ إلَى حَزَقِيَّا وَقَالَ لَهُ: «يَقُولُ اللهُ لَكَ: ‹رَتِّبْ شُؤُونَ بَيْتِكَ، لِأنَّهُ لَنْ يَطُولَ بِكَ العُمْرُ. بَلْ سَتَمُوتُ قَرِيبًا!›»
2فَأدَارَ حَزَقِيَّا وَجْهَهُ إلَى الحَائِطِ. وَصَلَّى إلَى اللهِ 3وَقَالَ: «اذْكُرْ، يَا اللهُ أنِّي خَدَمْتُكَ بِوَفَاءٍ وَمِنْ كُلِّ قَلْبِي. وَفَعَلْتُ مَا يُرْضِيكَ.» ثُمَّ بَكَى حَزَقِيَّا بُكَاءً مُرًّا.
4فَجَاءَتْ كَلَّمَهُ اللهِ إلَى إشَعْيَاءَ فَقَالَ لَهُ: 5«اذهَبْ وَكَلِّمْ حَزَقِيَّا وَقُلْ لَهُ: ‹يَقُولُ اللهُ، إلَهُ جَدِّكَ دَاوُدَ: قَدْ سَمِعْتُ صَلَاتَكَ وَرَأيْتُ دُمُوعَكَ. وَسَأُضِيفُ إلَى حَيَاتِكَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً. 6وَسَأُنْقِذُكَ وَأُنْقِذُ هَذِهِ المَدِينَةَ مِنْ مَلِكِ أشُّورَ. وَسَأحمِي هَذِهِ المَدِينَةَ.›»
7وَهَذِهِ هِيَ العَلَامَةُ الَّتِي يُعْطِيهَا لَكَ اللهُ دَليلًا عَلَى أنَّ اللهَ سَيُحَقِّقُ كَلَامَهُ: 8«سَأجْعَلُ الظِلَّ الَّذِي تَحَرَّكَ مَعَ الشَّمْسِ عَلَى دَرَجَاتِ المَلِكِ آحَازَ لِلوَقْتِ#38:8 درجَات … للوقت درجَاتٌ لِمَبنى خَاصٍّ، كَانَ المَلِكُ آحَازُ أمرَ ببنَائِهَا كطرِيقةٍ لمعرفةِ الوقت وَفْقًا لنُزولِ الظلِّ عَلَى الدَّرَجَات. يَتَرَاجَعُ عَشَرَ دَرَجَاتٍ. فَتَرَاجَعَ الظِلُّ عَشَرَ دَرَجَاتٍ بَعْدَ أنْ نَزَلَ.»
تَرْنِيمَةُ حَزَقِيَّا
9وَهَذَا مَا كَتَبَهُ حَزَقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا، بَعْدَ مَرَضِهِ وَشِفَائِهِ مِنَ المَرَضِ:
10قُلْتُ لِنَفْسِي:
«فِي مُنْتَصَفِ حَيَاتِي سَأعبُرُ بَوَّابَاتِ الهَاوِيَةِ.
قَدِ امتُحِنْتُ، وَأُخِذَتْ بَقِيَّةُ سَنَوَاتِ حَيَاتِي مِنِّي.
11قُلْتُ لَنْ أرَى اللهَ يَاه#38:11 يَاه الصيغة المختصرة لَاسم الله «يهوه.» انْظُرْ «أسْمَاء الله» فِي مقدمة الكِتَاب. فِي أرْضِ الأحيَاءِ،
لَنْ أرَى النَّاسَ،
وَلَنْ أعِيشَ مَعَ سُكَّانِ الأرضِ.
12حَيَاتِي زَالَتْ وَأُخِذَتْ مِنِّي،
مِثْلَ خَيْمَةِ الرَّاعِي.
قُطِعَتْ حَيَاتِي وَلُفَّتْ،
مِثْلَ نَسَّاجٍ يَفْصِلُ البِسَاطَ عَنِ آلَةِ الحِيَاكَةِ،
قَدِ انْتَهَتْ فِي فَترَةٍ قَصِيرَةٍ!
13صَرَختُ طَلَبًا لِلعَونِ طَوَالَ اللَّيلِ.
كَالأسَدِ يُهَشِّمُ عِظَامِي.
أنهَيتَ حَيَاتِي فِي فَترَةٍ قَصِيرَةٍ.
14أبكِي كَسُنُونَةٍ،
أنُوحُ كَيَمَامَةٍ.
تَعِبَتْ عَيْنَايَ مِنَ النَّظَرِ إلَى الأعْلَى.
يَا رَبُّ أنَا مُتَضَايِقٌ فَأطلِقْنِي.
15مَاذَا أسْتَطِيعُ أنْ أقُولَ؟
فَهُوَ تَكَلَّمَ، وَهُوَ نَفْسُهُ سَيَعْمَلُ.
سَأتَمَشَّى عَلَى مَهلٍ كُلَّ سِنِي حَيَاتِي،
بِسَبَبِ مَرَارَةِ نَفْسِي.
16يَا سَيِّدِي، بِسَبَبِ أعْمَالِكَ يَحيَا الإنْسَانُ،
وَفِي كُلِّ هَذِهِ الأعْمَالِ تَجِدُ رُوحِي حَيَاةً.
فَأعْطِنِي صِحَّةً وَحَيَاةً.
17«فَهُوَذَا المَرَارَةُ الَّتِي فِيَّ تَحَوَّلَتْ لِخَيرِي.
وَأنْتَ حَفِظْتَ حَيَاتِي مِنْ حُفرَةِ الفَنَاءِ.
لِأنَّكَ ألقَيتَ وَرَاءَ ظَهْرِكَ كُلَّ خَطَايَاي.
18القَبرُ لَا يَسْتَطِيعُ أنْ يَشْكُرَكَ،
وَالمَوْتُ لَا يُسَبِّحُكَ،
وَأُولَئِكَ النَّازِلُونَ إلَى القَبْرِ
لَا يَضَعُونَ رَجَاءَهُمْ فِي أمَانَتِكَ.
19الأحيَاءُ وَحدَهُمْ يَشْكُرُونَكَ.
كَمَا أفْعَلُ أنَا اليَوْمَ.
الآبَاءُ يُعَلِّمُونَ الأوْلَادَ عَنْ أمَانَتِكَ.
20سَيُخَلِّصُنِي اللهُ،
لِذَا سَنَعزِفُ عَلَى آلَاتِنَا المُوسِيقِيَّةِ
كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِنَا فِي بَيْتِ اللهِ.»
21وَكَانَ إشَعْيَاءُ قَدْ قَالَ: «لِيَأْخُذُوا ضَمَّادَةً مِنْ تِينٍ مَهرُوسٍ وَيَفْرُكُوا بِهَا البُثُورَ، وَسَيُشفَى حَزَقِيَّا.» 22وَقَالَ حَزَقِيَّا: «مَا هِيَ العَلَامَةُ بِأنِّي سأُشفَى وَأصعَدُ إلَى بَيْتِ اللهِ؟»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
إشَعْيَاء 38
38
مَرَضُ حَزَقِيَّا
1فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، مَرِضَ حَزَقِيَّا وَقَارَبَ المَوْتَ. فَذَهَبَ النَّبِيُّ إشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ إلَى حَزَقِيَّا وَقَالَ لَهُ: «يَقُولُ اللهُ لَكَ: ‹رَتِّبْ شُؤُونَ بَيْتِكَ، لِأنَّهُ لَنْ يَطُولَ بِكَ العُمْرُ. بَلْ سَتَمُوتُ قَرِيبًا!›»
2فَأدَارَ حَزَقِيَّا وَجْهَهُ إلَى الحَائِطِ. وَصَلَّى إلَى اللهِ 3وَقَالَ: «اذْكُرْ، يَا اللهُ أنِّي خَدَمْتُكَ بِوَفَاءٍ وَمِنْ كُلِّ قَلْبِي. وَفَعَلْتُ مَا يُرْضِيكَ.» ثُمَّ بَكَى حَزَقِيَّا بُكَاءً مُرًّا.
4فَجَاءَتْ كَلَّمَهُ اللهِ إلَى إشَعْيَاءَ فَقَالَ لَهُ: 5«اذهَبْ وَكَلِّمْ حَزَقِيَّا وَقُلْ لَهُ: ‹يَقُولُ اللهُ، إلَهُ جَدِّكَ دَاوُدَ: قَدْ سَمِعْتُ صَلَاتَكَ وَرَأيْتُ دُمُوعَكَ. وَسَأُضِيفُ إلَى حَيَاتِكَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً. 6وَسَأُنْقِذُكَ وَأُنْقِذُ هَذِهِ المَدِينَةَ مِنْ مَلِكِ أشُّورَ. وَسَأحمِي هَذِهِ المَدِينَةَ.›»
7وَهَذِهِ هِيَ العَلَامَةُ الَّتِي يُعْطِيهَا لَكَ اللهُ دَليلًا عَلَى أنَّ اللهَ سَيُحَقِّقُ كَلَامَهُ: 8«سَأجْعَلُ الظِلَّ الَّذِي تَحَرَّكَ مَعَ الشَّمْسِ عَلَى دَرَجَاتِ المَلِكِ آحَازَ لِلوَقْتِ#38:8 درجَات … للوقت درجَاتٌ لِمَبنى خَاصٍّ، كَانَ المَلِكُ آحَازُ أمرَ ببنَائِهَا كطرِيقةٍ لمعرفةِ الوقت وَفْقًا لنُزولِ الظلِّ عَلَى الدَّرَجَات. يَتَرَاجَعُ عَشَرَ دَرَجَاتٍ. فَتَرَاجَعَ الظِلُّ عَشَرَ دَرَجَاتٍ بَعْدَ أنْ نَزَلَ.»
تَرْنِيمَةُ حَزَقِيَّا
9وَهَذَا مَا كَتَبَهُ حَزَقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا، بَعْدَ مَرَضِهِ وَشِفَائِهِ مِنَ المَرَضِ:
10قُلْتُ لِنَفْسِي:
«فِي مُنْتَصَفِ حَيَاتِي سَأعبُرُ بَوَّابَاتِ الهَاوِيَةِ.
قَدِ امتُحِنْتُ، وَأُخِذَتْ بَقِيَّةُ سَنَوَاتِ حَيَاتِي مِنِّي.
11قُلْتُ لَنْ أرَى اللهَ يَاه#38:11 يَاه الصيغة المختصرة لَاسم الله «يهوه.» انْظُرْ «أسْمَاء الله» فِي مقدمة الكِتَاب. فِي أرْضِ الأحيَاءِ،
لَنْ أرَى النَّاسَ،
وَلَنْ أعِيشَ مَعَ سُكَّانِ الأرضِ.
12حَيَاتِي زَالَتْ وَأُخِذَتْ مِنِّي،
مِثْلَ خَيْمَةِ الرَّاعِي.
قُطِعَتْ حَيَاتِي وَلُفَّتْ،
مِثْلَ نَسَّاجٍ يَفْصِلُ البِسَاطَ عَنِ آلَةِ الحِيَاكَةِ،
قَدِ انْتَهَتْ فِي فَترَةٍ قَصِيرَةٍ!
13صَرَختُ طَلَبًا لِلعَونِ طَوَالَ اللَّيلِ.
كَالأسَدِ يُهَشِّمُ عِظَامِي.
أنهَيتَ حَيَاتِي فِي فَترَةٍ قَصِيرَةٍ.
14أبكِي كَسُنُونَةٍ،
أنُوحُ كَيَمَامَةٍ.
تَعِبَتْ عَيْنَايَ مِنَ النَّظَرِ إلَى الأعْلَى.
يَا رَبُّ أنَا مُتَضَايِقٌ فَأطلِقْنِي.
15مَاذَا أسْتَطِيعُ أنْ أقُولَ؟
فَهُوَ تَكَلَّمَ، وَهُوَ نَفْسُهُ سَيَعْمَلُ.
سَأتَمَشَّى عَلَى مَهلٍ كُلَّ سِنِي حَيَاتِي،
بِسَبَبِ مَرَارَةِ نَفْسِي.
16يَا سَيِّدِي، بِسَبَبِ أعْمَالِكَ يَحيَا الإنْسَانُ،
وَفِي كُلِّ هَذِهِ الأعْمَالِ تَجِدُ رُوحِي حَيَاةً.
فَأعْطِنِي صِحَّةً وَحَيَاةً.
17«فَهُوَذَا المَرَارَةُ الَّتِي فِيَّ تَحَوَّلَتْ لِخَيرِي.
وَأنْتَ حَفِظْتَ حَيَاتِي مِنْ حُفرَةِ الفَنَاءِ.
لِأنَّكَ ألقَيتَ وَرَاءَ ظَهْرِكَ كُلَّ خَطَايَاي.
18القَبرُ لَا يَسْتَطِيعُ أنْ يَشْكُرَكَ،
وَالمَوْتُ لَا يُسَبِّحُكَ،
وَأُولَئِكَ النَّازِلُونَ إلَى القَبْرِ
لَا يَضَعُونَ رَجَاءَهُمْ فِي أمَانَتِكَ.
19الأحيَاءُ وَحدَهُمْ يَشْكُرُونَكَ.
كَمَا أفْعَلُ أنَا اليَوْمَ.
الآبَاءُ يُعَلِّمُونَ الأوْلَادَ عَنْ أمَانَتِكَ.
20سَيُخَلِّصُنِي اللهُ،
لِذَا سَنَعزِفُ عَلَى آلَاتِنَا المُوسِيقِيَّةِ
كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِنَا فِي بَيْتِ اللهِ.»
21وَكَانَ إشَعْيَاءُ قَدْ قَالَ: «لِيَأْخُذُوا ضَمَّادَةً مِنْ تِينٍ مَهرُوسٍ وَيَفْرُكُوا بِهَا البُثُورَ، وَسَيُشفَى حَزَقِيَّا.» 22وَقَالَ حَزَقِيَّا: «مَا هِيَ العَلَامَةُ بِأنِّي سأُشفَى وَأصعَدُ إلَى بَيْتِ اللهِ؟»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International