إشَعْيَاء 31
31
وُجُوبُ الِاتِّكَالِ عَلَى اللهِ وَحدِه
1وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى مِصْرٍ مِنْ أجْلِ المُسَاعَدَةِ.
وَيَتَّكِلُونَ عَلَى الخَيلِ لِتُخَلِّصَهُمْ،
وَعَلَى المَرْكَبَاتِ لِأنَّهَا كَثِيرَةٌ،
وَعَلَى الفُرسَانِ لِأنَّهُمْ أقوِيَاءُ.
وَلَكِنَّهُمْ لَا يَنْظُرُونَ إلَى قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ،
وَلَا يَطْلُبُونَ اللهَ لِأجْلِ المَعُونَةِ.
2لَكِنَّهُ حَكِيمٌ، يَأْتِي بِالضِّيقِ وَلَا يَتَرَاجَعُ عَنْ كَلِمَاتِهِ.
سَيَقُومُ لِيُحَارِبَ بَيْتَ الأشْرَارِ وَالَّذِينَ يُعِينُونَهُمْ.
3مِصْرٌ بَشَرٌ وَلَيْسَتِ هِيَ اللهَ،
وَلَيْسَتْ خُيُولُهَا سِوَى أجسَادٍ لَا رُوحَ لَهَا.
وَعِنْدَمَا يَمُدُّ اللهُ يَدَهُ لِيُعَاقِبَ النَّاسَ،
يَتَعَثَّرُ المُعِينُ وَيَسْقُطُ المُعَانُ،
وَكِلَاهُمَا يُدَمَّرَانِ مَعًا.
4لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ اللهُ لِي:
«عِنْدَمَا يُزَمجِرُ الأسَدُ مَعَ أشبَالِهِ عَلَى فَرِيسَةٍ،
وَتُدعَى جَمَاعَةٌ مِنَ الرُّعَاةِ لِرَدعِهِ،
فَإنَّهُ لَا يَخَافُ مِنْ صُرَاخِهِمْ،
وَمِنْ ضَجَّتِهِمْ لَا يَرْتَعِبُ.»
هَكَذَا سَيَأْتِي اللهُ القَدِيرُ
لِيُحَارِبَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ وَعَلَى تَلَّتِهَا.
5وَكَمَا تُرَفرِفُ الطُّيُورُ بِأجنِحَتِهَا،
هَكَذَا سَيَحْمِي اللهُ القَدِيرُ مَدِينَةَ القُدْسِ.
سَيَحْمِيهَا وَيُخَلِّصُهَا.
سَيَغْفِرُ لِهَا وَيُنَجِّيهَا.
6عُودُوا يَا بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى اللهِ الَّذِي خُنْتُمُوهُ. 7فَفِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتَرْفُضُونَ جَمِيعًا أوْثَانَ الفِضَّةِ وَأوْثَانَ الذَّهَبِ الَّتِي صَنَعَتْهَا لَكُمْ أيدِيكُمُ الخَاطِئَةُ.
8سَتُهزَمُ أشُّورُ بِالسَّيْفِ،
لَكِنْ لَيْسَ بِسَيفِ إنْسَانٍ.
سَيهزِمُهَا السَّيْفُ،
لَكِنْ لَيْسَ سَيْفًا بَشَرِيًّا.
سَتَهْرُبُ مِنَ السَّيْفِ،
وَلَكِنْ سَيُؤسَرُ فِتيَانُهَا وَيُستَعْبَدُونَ.
9سَتُدَمَّرُ صَخرَتُهُمْ،
وَمَلجَأُهُمُ الَّذِي هَرَبُوا إلَيْهِ بِسَبَبِ الرُّعبِ.
سَيَرْتَعِبُ رُؤَسَاؤُهُمْ عِنْدَمَا يَرَوْنَ رَايَةَ الحَرْبِ.
هَكَذَا يَقُولُ اللهُ الَّذِي نَارُهُ فِي صِهْيَوْنَ،
وَفُرنُهُ فِي القُدْسِ.
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
إشَعْيَاء 31
31
وُجُوبُ الِاتِّكَالِ عَلَى اللهِ وَحدِه
1وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى مِصْرٍ مِنْ أجْلِ المُسَاعَدَةِ.
وَيَتَّكِلُونَ عَلَى الخَيلِ لِتُخَلِّصَهُمْ،
وَعَلَى المَرْكَبَاتِ لِأنَّهَا كَثِيرَةٌ،
وَعَلَى الفُرسَانِ لِأنَّهُمْ أقوِيَاءُ.
وَلَكِنَّهُمْ لَا يَنْظُرُونَ إلَى قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ،
وَلَا يَطْلُبُونَ اللهَ لِأجْلِ المَعُونَةِ.
2لَكِنَّهُ حَكِيمٌ، يَأْتِي بِالضِّيقِ وَلَا يَتَرَاجَعُ عَنْ كَلِمَاتِهِ.
سَيَقُومُ لِيُحَارِبَ بَيْتَ الأشْرَارِ وَالَّذِينَ يُعِينُونَهُمْ.
3مِصْرٌ بَشَرٌ وَلَيْسَتِ هِيَ اللهَ،
وَلَيْسَتْ خُيُولُهَا سِوَى أجسَادٍ لَا رُوحَ لَهَا.
وَعِنْدَمَا يَمُدُّ اللهُ يَدَهُ لِيُعَاقِبَ النَّاسَ،
يَتَعَثَّرُ المُعِينُ وَيَسْقُطُ المُعَانُ،
وَكِلَاهُمَا يُدَمَّرَانِ مَعًا.
4لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ اللهُ لِي:
«عِنْدَمَا يُزَمجِرُ الأسَدُ مَعَ أشبَالِهِ عَلَى فَرِيسَةٍ،
وَتُدعَى جَمَاعَةٌ مِنَ الرُّعَاةِ لِرَدعِهِ،
فَإنَّهُ لَا يَخَافُ مِنْ صُرَاخِهِمْ،
وَمِنْ ضَجَّتِهِمْ لَا يَرْتَعِبُ.»
هَكَذَا سَيَأْتِي اللهُ القَدِيرُ
لِيُحَارِبَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ وَعَلَى تَلَّتِهَا.
5وَكَمَا تُرَفرِفُ الطُّيُورُ بِأجنِحَتِهَا،
هَكَذَا سَيَحْمِي اللهُ القَدِيرُ مَدِينَةَ القُدْسِ.
سَيَحْمِيهَا وَيُخَلِّصُهَا.
سَيَغْفِرُ لِهَا وَيُنَجِّيهَا.
6عُودُوا يَا بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى اللهِ الَّذِي خُنْتُمُوهُ. 7فَفِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتَرْفُضُونَ جَمِيعًا أوْثَانَ الفِضَّةِ وَأوْثَانَ الذَّهَبِ الَّتِي صَنَعَتْهَا لَكُمْ أيدِيكُمُ الخَاطِئَةُ.
8سَتُهزَمُ أشُّورُ بِالسَّيْفِ،
لَكِنْ لَيْسَ بِسَيفِ إنْسَانٍ.
سَيهزِمُهَا السَّيْفُ،
لَكِنْ لَيْسَ سَيْفًا بَشَرِيًّا.
سَتَهْرُبُ مِنَ السَّيْفِ،
وَلَكِنْ سَيُؤسَرُ فِتيَانُهَا وَيُستَعْبَدُونَ.
9سَتُدَمَّرُ صَخرَتُهُمْ،
وَمَلجَأُهُمُ الَّذِي هَرَبُوا إلَيْهِ بِسَبَبِ الرُّعبِ.
سَيَرْتَعِبُ رُؤَسَاؤُهُمْ عِنْدَمَا يَرَوْنَ رَايَةَ الحَرْبِ.
هَكَذَا يَقُولُ اللهُ الَّذِي نَارُهُ فِي صِهْيَوْنَ،
وَفُرنُهُ فِي القُدْسِ.
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International