حِزْقِيَال 9
9
مُعَاقَبَةُ الأشْرَارِ وَنَتِيجَةُ الأبْرَار
1ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَصْرُخُ: «أحْضِرْ جَلَّادِي المَدِينَةِ. وَلْيَحْمِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ سِلَاحَهُ الفَتَّاكَ فِي يَدِهِ.» 2ثُمَّ رَأيْتُ سِتَّةَ رِجَالٍ آتِينَ مِنَ البَوَّابَةِ العُليَا الَّتِي بِاتِّجَاهِ الشِّمَالِ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِيَدِهِ سِلَاحُهُ الفَتَّاكُ. وَكَانَ أحَدُ هَؤلَاءِ الرِّجَالُ يَلبَسُ ثَوْبًا كِتَّانِيًا، وَيَحْمِلُ أدَوَاتِ الكِتَابَةِ عَلَى جَنبِهِ. فَأتَوْا وَوَقَفُوا بِجِوَارِ المَذْبَحِ البُرُونْزِيِّ. 3فَصَعِدَ مَجْدُ إلَهِ إسْرَائِيلَ مِنْ عَلَى مَلَائِكَةِ الكَرُوبِيمِ حَيْثُ كَانَ، وَانتَقَلَ إلَى عَتَبَةِ الهَيْكَلِ. ثُمَّ نَادَى اللهُ الرَّجُلَ اللَّابِسَ الكِتَّانَ وَالحَامِلَ أدَوَاتِ الكِتَابَةِ عَلَى جَنبِهِ، 4وَقَالَ لَهُ: «تَجَوَّلْ فِي كُلِّ مَدِينَةِ القُدْسِ، وَضَعْ عَلَامَةً عَلَى جَبهَةِ كُلِّ النَّاسِ الَّذِينَ يَتَنَهَّدُونَ وَيَنُوحُونَ عَلَى كُلِّ الفَظَائِعِ الَّتِي حَدَثَتْ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.»
5ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ إلَى الآخَرِينَ وَيَقُولُ: «جُولُوا فِي المَدِينَةِ وَرَاءَ اللَّابِسِ الكِتَّانَ، وَاضرِبُوا الَّذِينَ لَمْ تُوضَعْ عَلَامَةٌ عَلَى جِبَاهِهِمْ. لَا تَرْحَمُوا وَلَا تَتَرَأَفُوا. 6اقْتُلُوا الشُّيُوخَ وَالشَّبَابَ وَالبَنَاتِ وَالأطْفَالَ وَالنِّسَاءَ، وَلَكِنْ لَا تَلْمِسُوا كُلَّ مَنْ يَحْمِلُ العَلَامَةَ عَلَى جَبهَتِهِ. وَابدَأُوا هُنَا، مِنْ هَيْكَلِي.» فَبَدَأُوا بِالشُّيُوخِ الَّذِينَ كَانُوا أمَامَ الهَيْكَلِ.
7ثُمَّ قَالَ اللهُ لَهُمْ: «نَجِّسُوا هَيْكَلِي بِأنْ تَملأُوا السَّاحَاتِ بِالجُثَثِ. اخرُجُوا!» فَخَرَجُوا إلَى المَدِينَةِ وَقَتَلُوا النَّاسَ الَّذِينَ فِي المَدِينَةِ.
8وَبَعْدَ أنْ قَتَلُوا النَّاسَ، لَمْ يَبْقَ غَيرِي فِي حَضْرَةِ اللهِ، فَوَقَعتُ وَوَجْهِي عَلَى الأرْضِ وَقُلْتُ: «آهِ، أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ! هَلْ تَنْوِي أنْ تُهلِكَ جَمِيعَ البَاقِينَ مِنْ إسْرَائِيلَ بِسَكْبِ غَضَبِكَ عَلَى القُدْسِ؟»
9فَقَالَ: «إنَّ جَرَائِمَ بَيْتِ إسْرَائِيلَ وَبَيْتِ يَهُوذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا. الأرْضُ مَملُوءَةٌ بِالقَتَلَةِ، وَالمَدِينَةُ مَملُوءَةٌ بِالظُّلمِ. فَيَعْمَلُونَ الشَّرَّ وَهُمْ يَقُولُونَ: ‹قَدْ تَرَكَ اللهُ الأرْضَ، وَلِذَا فَهُوَ لَا يَرَى مَا نَعمَلُهُ.› 10وَلِذَلِكَ لَنْ أرحَمَهُمْ أوْ أتَرَأَفَ عَلَيْهِمْ. سَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى مَا عَمِلُوهُ.»
11حِينَئِذٍ، أجَابَ الرَّجُلُ اللَّابِسُ الكِتَّانَ، وَالَّذِي يَضَعُ أدَوَاتِ الكِتَابَةِ عَلَى جَنبِهِ: «قَدْ عَمِلْتُ كُلَّ مَا أمَرْتَنِي بِهِ.»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International
حِزْقِيَال 9
9
مُعَاقَبَةُ الأشْرَارِ وَنَتِيجَةُ الأبْرَار
1ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَصْرُخُ: «أحْضِرْ جَلَّادِي المَدِينَةِ. وَلْيَحْمِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ سِلَاحَهُ الفَتَّاكَ فِي يَدِهِ.» 2ثُمَّ رَأيْتُ سِتَّةَ رِجَالٍ آتِينَ مِنَ البَوَّابَةِ العُليَا الَّتِي بِاتِّجَاهِ الشِّمَالِ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِيَدِهِ سِلَاحُهُ الفَتَّاكُ. وَكَانَ أحَدُ هَؤلَاءِ الرِّجَالُ يَلبَسُ ثَوْبًا كِتَّانِيًا، وَيَحْمِلُ أدَوَاتِ الكِتَابَةِ عَلَى جَنبِهِ. فَأتَوْا وَوَقَفُوا بِجِوَارِ المَذْبَحِ البُرُونْزِيِّ. 3فَصَعِدَ مَجْدُ إلَهِ إسْرَائِيلَ مِنْ عَلَى مَلَائِكَةِ الكَرُوبِيمِ حَيْثُ كَانَ، وَانتَقَلَ إلَى عَتَبَةِ الهَيْكَلِ. ثُمَّ نَادَى اللهُ الرَّجُلَ اللَّابِسَ الكِتَّانَ وَالحَامِلَ أدَوَاتِ الكِتَابَةِ عَلَى جَنبِهِ، 4وَقَالَ لَهُ: «تَجَوَّلْ فِي كُلِّ مَدِينَةِ القُدْسِ، وَضَعْ عَلَامَةً عَلَى جَبهَةِ كُلِّ النَّاسِ الَّذِينَ يَتَنَهَّدُونَ وَيَنُوحُونَ عَلَى كُلِّ الفَظَائِعِ الَّتِي حَدَثَتْ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.»
5ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ إلَى الآخَرِينَ وَيَقُولُ: «جُولُوا فِي المَدِينَةِ وَرَاءَ اللَّابِسِ الكِتَّانَ، وَاضرِبُوا الَّذِينَ لَمْ تُوضَعْ عَلَامَةٌ عَلَى جِبَاهِهِمْ. لَا تَرْحَمُوا وَلَا تَتَرَأَفُوا. 6اقْتُلُوا الشُّيُوخَ وَالشَّبَابَ وَالبَنَاتِ وَالأطْفَالَ وَالنِّسَاءَ، وَلَكِنْ لَا تَلْمِسُوا كُلَّ مَنْ يَحْمِلُ العَلَامَةَ عَلَى جَبهَتِهِ. وَابدَأُوا هُنَا، مِنْ هَيْكَلِي.» فَبَدَأُوا بِالشُّيُوخِ الَّذِينَ كَانُوا أمَامَ الهَيْكَلِ.
7ثُمَّ قَالَ اللهُ لَهُمْ: «نَجِّسُوا هَيْكَلِي بِأنْ تَملأُوا السَّاحَاتِ بِالجُثَثِ. اخرُجُوا!» فَخَرَجُوا إلَى المَدِينَةِ وَقَتَلُوا النَّاسَ الَّذِينَ فِي المَدِينَةِ.
8وَبَعْدَ أنْ قَتَلُوا النَّاسَ، لَمْ يَبْقَ غَيرِي فِي حَضْرَةِ اللهِ، فَوَقَعتُ وَوَجْهِي عَلَى الأرْضِ وَقُلْتُ: «آهِ، أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ! هَلْ تَنْوِي أنْ تُهلِكَ جَمِيعَ البَاقِينَ مِنْ إسْرَائِيلَ بِسَكْبِ غَضَبِكَ عَلَى القُدْسِ؟»
9فَقَالَ: «إنَّ جَرَائِمَ بَيْتِ إسْرَائِيلَ وَبَيْتِ يَهُوذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا. الأرْضُ مَملُوءَةٌ بِالقَتَلَةِ، وَالمَدِينَةُ مَملُوءَةٌ بِالظُّلمِ. فَيَعْمَلُونَ الشَّرَّ وَهُمْ يَقُولُونَ: ‹قَدْ تَرَكَ اللهُ الأرْضَ، وَلِذَا فَهُوَ لَا يَرَى مَا نَعمَلُهُ.› 10وَلِذَلِكَ لَنْ أرحَمَهُمْ أوْ أتَرَأَفَ عَلَيْهِمْ. سَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى مَا عَمِلُوهُ.»
11حِينَئِذٍ، أجَابَ الرَّجُلُ اللَّابِسُ الكِتَّانَ، وَالَّذِي يَضَعُ أدَوَاتِ الكِتَابَةِ عَلَى جَنبِهِ: «قَدْ عَمِلْتُ كُلَّ مَا أمَرْتَنِي بِهِ.»
الإنْجِيلُ المُقَدَّسُ كُتُبُ العَهْدِ الجَدِيد: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)
@ 2016 Bible League International