使徒保羅達歌林多人後書 12
12
保羅雖多得默示卻不以此自誇
1我自誇固然與我無益、如今要說主的顯現默示。 2我認得一個信奉基督的人、他在十四年前、被提到第三層天上去、那時是連著身體、我不知道、是不連著身體、我也不知道、惟有天主知道。 3我曉得那人被提到樂園、聽見隱秘的言語、是人不可說的、 4那時是連著身體、我不知道、是不連著身體、我也不知道、惟有天主知道。 5我要因為這樣的人誇口、並不因為自己誇口、我只誇我的輭弱便了。 6就是我要自誇、也不算狂、因為我說的話是真的、只是我禁止不說、恐怕有人以為我高過他所見於我、所聞於我之上。 7又怕我因得默示甚多、驕傲起來、所以把一根剌加在我肉體上、這剌就是撒但的差役、使他打我、免我驕傲。 8因此我三番求主、呌這剌離開後。
所誇者無非懦弱苦難等事
9主向我說、我賜你的恩典夠了、因為我的能力、在人輭弱上越發顯明。所以我保羅更喜歡誇自己的輭弱、好呌基督的能力、護庇著我。 10我為基督、將輭弱、凌辱、災害、逼迫、困苦等事、都看為可喜的、因為我當輭弱的時候、倒剛強了。
保羅自誇乃門徒強逼
11我這樣自誇、就成為狂妄的人、是你們強逼我的、因為我原應當得你們的稱揚、我雖不才、凡事也不在至大的使徒以下。 12我在你們中間、作出使徒的憑據來、就是多多忍耐、施行異蹟、奇事、妙用。 13除了我不擾累你們這件事、你們又有何事不及別的教會呢、這不公之處、請你們饒恕我罷。
許再往歌林多見門徒
14今我第三次要到你們那裏去、還是要不擾累你們、因為我所求的是你們、不是你們所有的。兒女不為父母積財、父母為兒女積財。 15雖然我越愛你們、越不見你們愛我、我仍是歡歡喜喜、為救你們的靈魂、費財盡力。 16或有人說、我雖不擾累你們、卻是詭詐的人、用計策牢籠你們。 17但我差人到你們那裏去、藉著誰取過你們的財麽。 18我請提多到你們那裏、又差一個兄弟和他同去、提多得過你們的財麽、我們眾人不同是一個心麽。不是一樣的脚蹤麽。○
惟恐來時見有犯罪者因而生憂
19你們還想我是向你們申訴麽、我是靠基督在天主面前說話的。親愛的朋友呵、凡我所作的、都是為建立你們的德行。 20我怕我來的時候、見你們不合我所想望的、你們見我也不合你們所想望的、又怕有爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、毁謗、讒言、狂妄、混亂等事。 21又怕我再來的時候、我天主呌我在你們中間慚愧、並見許多人犯罪、行污穢姦淫放肆的事、不肯悔改、呌我憂愁。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒保羅達歌林多人後書 12
12
保羅雖多得默示卻不以此自誇
1我自誇固然與我無益、如今要說主的顯現默示。 2我認得一個信奉基督的人、他在十四年前、被提到第三層天上去、那時是連著身體、我不知道、是不連著身體、我也不知道、惟有天主知道。 3我曉得那人被提到樂園、聽見隱秘的言語、是人不可說的、 4那時是連著身體、我不知道、是不連著身體、我也不知道、惟有天主知道。 5我要因為這樣的人誇口、並不因為自己誇口、我只誇我的輭弱便了。 6就是我要自誇、也不算狂、因為我說的話是真的、只是我禁止不說、恐怕有人以為我高過他所見於我、所聞於我之上。 7又怕我因得默示甚多、驕傲起來、所以把一根剌加在我肉體上、這剌就是撒但的差役、使他打我、免我驕傲。 8因此我三番求主、呌這剌離開後。
所誇者無非懦弱苦難等事
9主向我說、我賜你的恩典夠了、因為我的能力、在人輭弱上越發顯明。所以我保羅更喜歡誇自己的輭弱、好呌基督的能力、護庇著我。 10我為基督、將輭弱、凌辱、災害、逼迫、困苦等事、都看為可喜的、因為我當輭弱的時候、倒剛強了。
保羅自誇乃門徒強逼
11我這樣自誇、就成為狂妄的人、是你們強逼我的、因為我原應當得你們的稱揚、我雖不才、凡事也不在至大的使徒以下。 12我在你們中間、作出使徒的憑據來、就是多多忍耐、施行異蹟、奇事、妙用。 13除了我不擾累你們這件事、你們又有何事不及別的教會呢、這不公之處、請你們饒恕我罷。
許再往歌林多見門徒
14今我第三次要到你們那裏去、還是要不擾累你們、因為我所求的是你們、不是你們所有的。兒女不為父母積財、父母為兒女積財。 15雖然我越愛你們、越不見你們愛我、我仍是歡歡喜喜、為救你們的靈魂、費財盡力。 16或有人說、我雖不擾累你們、卻是詭詐的人、用計策牢籠你們。 17但我差人到你們那裏去、藉著誰取過你們的財麽。 18我請提多到你們那裏、又差一個兄弟和他同去、提多得過你們的財麽、我們眾人不同是一個心麽。不是一樣的脚蹤麽。○
惟恐來時見有犯罪者因而生憂
19你們還想我是向你們申訴麽、我是靠基督在天主面前說話的。親愛的朋友呵、凡我所作的、都是為建立你們的德行。 20我怕我來的時候、見你們不合我所想望的、你們見我也不合你們所想望的、又怕有爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、毁謗、讒言、狂妄、混亂等事。 21又怕我再來的時候、我天主呌我在你們中間慚愧、並見許多人犯罪、行污穢姦淫放肆的事、不肯悔改、呌我憂愁。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.