使徒保羅達歌林多人前書 9
9
保羅證己為使徒
1我不是使徒麽、我不是由得自己的麽、我不是見過我主耶穌基督的麽、你們奉教、不是我事主的工夫麽。 2假如別人不以我為使徒、你們總要以我為使徒、因為靠主你們是我作使徒的證據。
述明自由之處
3若有人盤問我、我便申訴說、 4難道我們沒有權柄吃喝麽。 5難道我們沒有權柄、娶教妹為妻、擕著一同往來、彷彿別的使徒、和主的弟兄們、並磯法一樣麽。 6獨有我和巴拏巴、是不得不作工夫麽。
言傳教者宜靠福音得食
7有誰當兵、用自己的糧餉、有誰種葡萄園、不吃園裏的果子、有誰牧養羊羣、不吃羊羣的嬭呢。 8我說這話、豈是單照著人的意見、律法不也是這樣說麽。 9即如摩西的律法上說、碾穀的牛、不要籠住口。難道天主為牛思慮麽、 10不是特為我們說這話麽、明明是為我們說的、要呌耕種的人、可以存著盼望去耕種、打穀的人、可以存著得穀的盼望去打穀。 11我們既然傳與你們救靈的道理、如同撒種、就從你們得養身之物、如同收成、這豈算得大事麽。 12在你們身上、別人尚且得操這權柄、何况我們呢。然而我沒有用過這權柄、寧可凡事忍耐、免得呌基督的福音受阻隔。 13你們豈不曉得辦理聖事的、是靠聖殿得食麽、伺候祭壇的、是在祭壇有分麽。 14主也是這樣分付傳福音的、要靠著福音養身。
言己未用此權
15但這權柄、我全沒有用過、我題這話、並非呌你們如此待我、我寧可死、絕不呌我這可誇之處、歸到虛空。 16我傳福音、原無可誇、我是不得已的、若不傳福音、我便有禍了。 17我若甘心去傳、就必得賞、若不甘心、無奈責任已經託付我了。 18我的賞賜是甚麽呢、就是我傳福音、能呌人不花費而得基督的福音、這樣、纔不妄用我傳福音的權柄。
宣傳福音並不索費
19我雖是自由的、無人轄管、然而我甘心作了眾人的奴僕、為的是要多得人。
言己為救何如人即似何如人
20在猶太人中間、我就作猶太人、為的是要得猶太人。在屬律法的人中間、我就作屬律法的人、為的是要得屬律法的人。 21在沒有律法的人中間、我就作沒有律法的人、為的是要得沒有律法的人、其實我在天主面前、不是沒有律法、正在基督律法之下。 22在輭弱的人中間、我就作輭弱的人、為的是要得輭弱的人。在甚麽樣的人中間、我就作甚麽樣的人、為的是盡力拯救數人。 23我為福音纔這樣行、要與人同得福音的好處。
宜盡力為徒如人賽跑
24豈不知在場上賽跑的、跑的人多、得獎賞的只有一人。你們賽跑、應當奮力、使你們可以得獎賞。 25凡較力爭勝的、諸事俱當脩持謹守、他們如此行、是為得著容易壞的冠冕、我們如此行、是為得著永不壞的冠冕。 26我賽跑不像無定向的、鬥拳不像打虛空的。 27我是攻克己身、呌身折服、恐怕我勸化別人之後、自己反被棄絕。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒保羅達歌林多人前書 9
9
保羅證己為使徒
1我不是使徒麽、我不是由得自己的麽、我不是見過我主耶穌基督的麽、你們奉教、不是我事主的工夫麽。 2假如別人不以我為使徒、你們總要以我為使徒、因為靠主你們是我作使徒的證據。
述明自由之處
3若有人盤問我、我便申訴說、 4難道我們沒有權柄吃喝麽。 5難道我們沒有權柄、娶教妹為妻、擕著一同往來、彷彿別的使徒、和主的弟兄們、並磯法一樣麽。 6獨有我和巴拏巴、是不得不作工夫麽。
言傳教者宜靠福音得食
7有誰當兵、用自己的糧餉、有誰種葡萄園、不吃園裏的果子、有誰牧養羊羣、不吃羊羣的嬭呢。 8我說這話、豈是單照著人的意見、律法不也是這樣說麽。 9即如摩西的律法上說、碾穀的牛、不要籠住口。難道天主為牛思慮麽、 10不是特為我們說這話麽、明明是為我們說的、要呌耕種的人、可以存著盼望去耕種、打穀的人、可以存著得穀的盼望去打穀。 11我們既然傳與你們救靈的道理、如同撒種、就從你們得養身之物、如同收成、這豈算得大事麽。 12在你們身上、別人尚且得操這權柄、何况我們呢。然而我沒有用過這權柄、寧可凡事忍耐、免得呌基督的福音受阻隔。 13你們豈不曉得辦理聖事的、是靠聖殿得食麽、伺候祭壇的、是在祭壇有分麽。 14主也是這樣分付傳福音的、要靠著福音養身。
言己未用此權
15但這權柄、我全沒有用過、我題這話、並非呌你們如此待我、我寧可死、絕不呌我這可誇之處、歸到虛空。 16我傳福音、原無可誇、我是不得已的、若不傳福音、我便有禍了。 17我若甘心去傳、就必得賞、若不甘心、無奈責任已經託付我了。 18我的賞賜是甚麽呢、就是我傳福音、能呌人不花費而得基督的福音、這樣、纔不妄用我傳福音的權柄。
宣傳福音並不索費
19我雖是自由的、無人轄管、然而我甘心作了眾人的奴僕、為的是要多得人。
言己為救何如人即似何如人
20在猶太人中間、我就作猶太人、為的是要得猶太人。在屬律法的人中間、我就作屬律法的人、為的是要得屬律法的人。 21在沒有律法的人中間、我就作沒有律法的人、為的是要得沒有律法的人、其實我在天主面前、不是沒有律法、正在基督律法之下。 22在輭弱的人中間、我就作輭弱的人、為的是要得輭弱的人。在甚麽樣的人中間、我就作甚麽樣的人、為的是盡力拯救數人。 23我為福音纔這樣行、要與人同得福音的好處。
宜盡力為徒如人賽跑
24豈不知在場上賽跑的、跑的人多、得獎賞的只有一人。你們賽跑、應當奮力、使你們可以得獎賞。 25凡較力爭勝的、諸事俱當脩持謹守、他們如此行、是為得著容易壞的冠冕、我們如此行、是為得著永不壞的冠冕。 26我賽跑不像無定向的、鬥拳不像打虛空的。 27我是攻克己身、呌身折服、恐怕我勸化別人之後、自己反被棄絕。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.