希伯來書 1
1
第三百零三節誦
論合利斯托斯超越諸天神 1〇古昔上帝以屢次多方、藉諸先知宣吿列祖、 2而在此末日、又藉其子吿我等、即立之爲萬物之嗣子、以之創造諸世界者、 3此乃其榮光之光輝、及本性體之像、以其能力之言、持載一切、彼以己成爲我等罪之潔淨、遂在上、坐於威嚴者之右 4彼超越諸天神何如、彼得嗣名較彼等者尤尊、 5蓋上帝對何天神曾云、爾乃我子、我今生爾、又云、我爲其父、彼爲我子、 6又彼引冢子入世之時曰、上帝諸天神皆當叩拜之、 7論及諸天神曰、爾以衆天神爲風、以衆差役爲火熖、 8論及子、則曰、上帝歟、爾之寶座至於世世、爾國之權柄、爲正直之權柄、 9爾愛義德而惡不法、故爾之上帝以喜油傅爾上帝歟、勝於爾之同侶、
第三百零四節誦
10〇又曰、主歟、爾在元始爲地立基、天亦爲爾手之造工、 11此必敝隕滅、惟爾恒存、此等皆必故而如衣服、 12爾將如衣服捲之、此等變易、而爾不變易、爾壽無疆、 13上帝對何天神曾云、坐我右哉、迨我將爾仇敵置爾足下爲足凳、 14彼等亦皆爲事奉之神乎、乃奉遣爲將得嗣拯救者之執事耳、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
希伯來書 1
1
第三百零三節誦
論合利斯托斯超越諸天神 1〇古昔上帝以屢次多方、藉諸先知宣吿列祖、 2而在此末日、又藉其子吿我等、即立之爲萬物之嗣子、以之創造諸世界者、 3此乃其榮光之光輝、及本性體之像、以其能力之言、持載一切、彼以己成爲我等罪之潔淨、遂在上、坐於威嚴者之右 4彼超越諸天神何如、彼得嗣名較彼等者尤尊、 5蓋上帝對何天神曾云、爾乃我子、我今生爾、又云、我爲其父、彼爲我子、 6又彼引冢子入世之時曰、上帝諸天神皆當叩拜之、 7論及諸天神曰、爾以衆天神爲風、以衆差役爲火熖、 8論及子、則曰、上帝歟、爾之寶座至於世世、爾國之權柄、爲正直之權柄、 9爾愛義德而惡不法、故爾之上帝以喜油傅爾上帝歟、勝於爾之同侶、
第三百零四節誦
10〇又曰、主歟、爾在元始爲地立基、天亦爲爾手之造工、 11此必敝隕滅、惟爾恒存、此等皆必故而如衣服、 12爾將如衣服捲之、此等變易、而爾不變易、爾壽無疆、 13上帝對何天神曾云、坐我右哉、迨我將爾仇敵置爾足下爲足凳、 14彼等亦皆爲事奉之神乎、乃奉遣爲將得嗣拯救者之執事耳、
Digital edition of the Chinese Wenli translation of the NT (1910) and Mandarin Chinese translation of Psalms (1910) by the Russian Orthodox Archimandrite Innokenty (or Figurovsky). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.