Ebikolwa by'Abatume 26
26
Paulo awoza mu maiso ga Agurippa
1Agurippa yaakoba Paulo ati: “Oikirizibwa okuwoza.” Agho Paulo yaagolola omukono yaatoolera okuwoza ati:
2“Kyabazinga Agurippa ndi wa nkabi okuwoza mu maiso go olwaleero ebyo byonabyona Abayudaaya bye bampaghabira. 3Kuba iwe oidhi bukalamu empisa edh'Abayudaaya n'ebibatakania, kyenva nkweghemba ompulirise n'okuguminkiriza.
4“Abayudaaya boonaboona baidhi obulamu bwange okuva mu buto. Baidhi nga bwe nali, okusooka nga ndi mu bantu bange era nga ndi mu Yerusalemu. 5Okuva eira babaire bakiidhi era bwe benda bakikakasa, nga okusooka nali mu kikunsu ekisinga bukalangafu okugema eby'ensinza yaife. Neebisa ng'Omufarisaayo.#Bik 23:6; Fil 3:5 6Era mperaano, nhemerera ghano okuwozesebwa kuba nsuubira ekyo Katonda kye yasuubiza badhaadha baife 7era ebika byaife eikumi n'ebibiri kye birindirira nga bisinza Katonda omusana n'obwire. Isebantu kyabazinga, olw'okusuubira okwo, Abayudaaya kye baviire bampaghabira. 8Lwaki timukiikiriza naire nga Katonda aghanga okuzuukiza abafu?
9“Nze mwene nadhuubanga nti nteekwa okukola kyonakyona kye mpanga okukiriga eriina lya Yesu Omunazarethi.#Bik 8:3; 22:4-5 10Era ekyo naakikola mu Yerusalemu. Naasiba abaikiriza kamaala mu ikomera, olw'obukumu obwampeebwa Bakabona Abakulu, era naasembanga abaikiriza abo okwitibwa. 11Emikuzi kamaala naababonererezanga mu sinagoga dhoonadhoona nga ngezaaku okubakaka okwegaana endhikiriza yaibwe. Bangemya inho ekiruyi, naabakirigiranga ni mu bibuga eby'omu maghanga agandi.
Paulo ayogera ku kukyuka kwe
(Bik 9:1-19; 22:6-16)
12“Kale ni bwe nali nga nja e Damasiko nga mmaze okufuna obukumu n'ebiragiro okuva ye Bakabona Abakulu, 13Isebantu kyabazinga, nga ndi mu ngira, esaawa mukaaga edh'omusana, naabona okumyansa okwava mu igulu nga kusinga okwaka okw'endhuba, kwaneezungulula n'abo be twali tutambula nabo. 14Twenatwena twagwa ghansi era naawulira eiroboozi eryankoba mu lulimi Oluheburayi liti: ‘Saulo, Saulo! Lwaki onkiriga? Niiwe oweerumya mwene okusamba ekiti ekisongovu.’ 15Naakoba nti: ‘Niiwe ani Musengwa?’ Musengwa yairamu ati: ‘Ninze Yesu y'okiriga. 16Aye situka oyemerere ku bigere byo kuba nkubonekeire okukufuula omugheereza aghanga okukakasa olw'ebyo by'oboine ni mu ebyo mwe nnaakubonekeranga. 17Ndidha kukuwonianga abantu ab'eighanga lyo n'abantu abamaghanga agandi ye ndi kukutuma. 18Olibazibula amaiso, bagaluke okuva mu nzikiiza baire mu butangaavu, era bave mu buyinza bwa Sitaani baire ye Katonda, basoniyibwe ebibi byaibwe era bafune omugabo n'abo abatukuzibwa olw'okundhikiriza.’
Paulo ayogera ku mulimo gwe
19“Kale kyabazinga Agurippa, tyadheemera kubonekerwa okwava mu igulu. 20Aye natoolera n'ab'omu Damasiko, n'ab'omu Yerusalemu, n'ab'omu Buyudaaya yoonayoona, era n'ab'omu maghanga agandi, naabakobera beenenie, bakyuke baire ye Katonda, bakole ebikolwa ebyoleka nga beeneniiza.#Bik 9:20, 28-29 21Abayudaaya n'okungema nga ndi mu isinzizo, baagezaaku okundhita. 22Aye Katonda ankuumye okutuusa n'olwaleero, era nhemereire nga nkobera abakulu n'abato, ebyo byene abalanzi ni Musa bye baakoba bati bija kubaagho. 23Baakoba bati Kurisito ateekwa kudaazibwadaazibwa abe asooka mu kuzuukira, memale atuuse ku Bayudaaya ni ku bamaghanga agandi obutangaavu obw'obulokozi.”#Isa 42:6; 49:6; 1 Kor 15:20
24Paulo bwe yawoza atyo, Fesito yaayogerera ghaigulu ati: “Paulo olalwike! Okwegeresebwa einho kukulalwisa!” 25Paulo yairamu ati: “Ow'ekitiisa Fesito, tiralwike. Ebibono bye nkoba bya mazima meereere 26ni kyabazinga abiidhi, era mbimukobera nga titya Ndidhi bukalamu nga ghazira ku ebyo waire kirala ekyakolwa nga taidhi, kuba tibyakolebwa mu ngiso. 27Kyabazinga Agurippa oikiriza mu balanzi? Ndidhi obaikiriza.”
28Agurippa yaakoba Paulo ati: “Mu kaseera kano akatono odhuuba okunfuula Omukurisito?” 29Paulo yairamu ati: “Akaseera ni bwekaba akatono oba akanene kye nsaba Katonda ni kino nti, ti iwe wenka aye n'abo boonaboona abampulirisa olwaleero, bafuuke nga nze, okutoolaku okusibibwa kuno n'endhegere.”
30Agho kyabazinga, n'omufuzi, ni Berunike n'abandi boonaboona abaali batyaime nabo, baasituka. 31Bwe bairayo baakobagana beene na beene bati: “Omusaadha ono azira ky'akoze kimugwaniza kufa oba okusibibwa.” 32Agurippa yaakoba Fesito ati: “Omuntu ono yandirekwirwa nguli tiyadhulira Kaisari.”
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014
Ebikolwa by'Abatume 26
26
Paulo awoza mu maiso ga Agurippa
1Agurippa yaakoba Paulo ati: “Oikirizibwa okuwoza.” Agho Paulo yaagolola omukono yaatoolera okuwoza ati:
2“Kyabazinga Agurippa ndi wa nkabi okuwoza mu maiso go olwaleero ebyo byonabyona Abayudaaya bye bampaghabira. 3Kuba iwe oidhi bukalamu empisa edh'Abayudaaya n'ebibatakania, kyenva nkweghemba ompulirise n'okuguminkiriza.
4“Abayudaaya boonaboona baidhi obulamu bwange okuva mu buto. Baidhi nga bwe nali, okusooka nga ndi mu bantu bange era nga ndi mu Yerusalemu. 5Okuva eira babaire bakiidhi era bwe benda bakikakasa, nga okusooka nali mu kikunsu ekisinga bukalangafu okugema eby'ensinza yaife. Neebisa ng'Omufarisaayo.#Bik 23:6; Fil 3:5 6Era mperaano, nhemerera ghano okuwozesebwa kuba nsuubira ekyo Katonda kye yasuubiza badhaadha baife 7era ebika byaife eikumi n'ebibiri kye birindirira nga bisinza Katonda omusana n'obwire. Isebantu kyabazinga, olw'okusuubira okwo, Abayudaaya kye baviire bampaghabira. 8Lwaki timukiikiriza naire nga Katonda aghanga okuzuukiza abafu?
9“Nze mwene nadhuubanga nti nteekwa okukola kyonakyona kye mpanga okukiriga eriina lya Yesu Omunazarethi.#Bik 8:3; 22:4-5 10Era ekyo naakikola mu Yerusalemu. Naasiba abaikiriza kamaala mu ikomera, olw'obukumu obwampeebwa Bakabona Abakulu, era naasembanga abaikiriza abo okwitibwa. 11Emikuzi kamaala naababonererezanga mu sinagoga dhoonadhoona nga ngezaaku okubakaka okwegaana endhikiriza yaibwe. Bangemya inho ekiruyi, naabakirigiranga ni mu bibuga eby'omu maghanga agandi.
Paulo ayogera ku kukyuka kwe
(Bik 9:1-19; 22:6-16)
12“Kale ni bwe nali nga nja e Damasiko nga mmaze okufuna obukumu n'ebiragiro okuva ye Bakabona Abakulu, 13Isebantu kyabazinga, nga ndi mu ngira, esaawa mukaaga edh'omusana, naabona okumyansa okwava mu igulu nga kusinga okwaka okw'endhuba, kwaneezungulula n'abo be twali tutambula nabo. 14Twenatwena twagwa ghansi era naawulira eiroboozi eryankoba mu lulimi Oluheburayi liti: ‘Saulo, Saulo! Lwaki onkiriga? Niiwe oweerumya mwene okusamba ekiti ekisongovu.’ 15Naakoba nti: ‘Niiwe ani Musengwa?’ Musengwa yairamu ati: ‘Ninze Yesu y'okiriga. 16Aye situka oyemerere ku bigere byo kuba nkubonekeire okukufuula omugheereza aghanga okukakasa olw'ebyo by'oboine ni mu ebyo mwe nnaakubonekeranga. 17Ndidha kukuwonianga abantu ab'eighanga lyo n'abantu abamaghanga agandi ye ndi kukutuma. 18Olibazibula amaiso, bagaluke okuva mu nzikiiza baire mu butangaavu, era bave mu buyinza bwa Sitaani baire ye Katonda, basoniyibwe ebibi byaibwe era bafune omugabo n'abo abatukuzibwa olw'okundhikiriza.’
Paulo ayogera ku mulimo gwe
19“Kale kyabazinga Agurippa, tyadheemera kubonekerwa okwava mu igulu. 20Aye natoolera n'ab'omu Damasiko, n'ab'omu Yerusalemu, n'ab'omu Buyudaaya yoonayoona, era n'ab'omu maghanga agandi, naabakobera beenenie, bakyuke baire ye Katonda, bakole ebikolwa ebyoleka nga beeneniiza.#Bik 9:20, 28-29 21Abayudaaya n'okungema nga ndi mu isinzizo, baagezaaku okundhita. 22Aye Katonda ankuumye okutuusa n'olwaleero, era nhemereire nga nkobera abakulu n'abato, ebyo byene abalanzi ni Musa bye baakoba bati bija kubaagho. 23Baakoba bati Kurisito ateekwa kudaazibwadaazibwa abe asooka mu kuzuukira, memale atuuse ku Bayudaaya ni ku bamaghanga agandi obutangaavu obw'obulokozi.”#Isa 42:6; 49:6; 1 Kor 15:20
24Paulo bwe yawoza atyo, Fesito yaayogerera ghaigulu ati: “Paulo olalwike! Okwegeresebwa einho kukulalwisa!” 25Paulo yairamu ati: “Ow'ekitiisa Fesito, tiralwike. Ebibono bye nkoba bya mazima meereere 26ni kyabazinga abiidhi, era mbimukobera nga titya Ndidhi bukalamu nga ghazira ku ebyo waire kirala ekyakolwa nga taidhi, kuba tibyakolebwa mu ngiso. 27Kyabazinga Agurippa oikiriza mu balanzi? Ndidhi obaikiriza.”
28Agurippa yaakoba Paulo ati: “Mu kaseera kano akatono odhuuba okunfuula Omukurisito?” 29Paulo yairamu ati: “Akaseera ni bwekaba akatono oba akanene kye nsaba Katonda ni kino nti, ti iwe wenka aye n'abo boonaboona abampulirisa olwaleero, bafuuke nga nze, okutoolaku okusibibwa kuno n'endhegere.”
30Agho kyabazinga, n'omufuzi, ni Berunike n'abandi boonaboona abaali batyaime nabo, baasituka. 31Bwe bairayo baakobagana beene na beene bati: “Omusaadha ono azira ky'akoze kimugwaniza kufa oba okusibibwa.” 32Agurippa yaakoba Fesito ati: “Omuntu ono yandirekwirwa nguli tiyadhulira Kaisari.”
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014