Ebikolwa by'Abatume 24
24
Paulo aghaghabirwa
1Nga ghabiseegho enaku itaanu, Omukulu wa Bakabona Anania yaidha n'abandi ku bakulu b'ebika, n'omwogezi ayetebwa Terutullo, baaghaghabira Paulo y'omufuzi Felikisi. 2Paulo bwe yayetebwa, Terutullo yaatoolera okumughaghabira ati:
“Ow'ekitiisa Felikisi, obufuzi bwo obw'amagezi butuleeteire emiraala okubaagho, era enkyukakyuka kamaala dhikoleibwa olw'obukalamu obw'eighanga lyaife. 3Kino tukisiima woonawoona buliidho n'okweyanza kwonakwona. 4Aye obutenda inho kukukooya, nkweghemba oganhe olw'ekisa kyo, okutuwulirisa, mu bibono bino ebitono. 5Omusaadha ono twamubona nga wa kabi, adheemesa Abayudaaya boonaboona abali mu nsi era nga n'omukulembeze ow'ekikunsu ky'Abanazarethi. 6Yagezaaku n'okwonoona eisinzizo aye twamugema. [Era nguli twamusalira omusango ng'amateeka gaife bwe gali. 7Aye Lisia omukulu ow'abaisirukale yaidha yaamututoolaku lw'amaani. 8Yaalagira abaamughaghabira okwidha y'oli.] Iwe mwene bw'onaamubuuza oidha kukakasa byonabyona bye tumughaghabiire.” 9Abayudaaya boona baamusemba nga baakoba bati bino byonabyona byali bituufu.
Okuwoza kwa Paulo mu maiso ga Felikisi
10Agho omufuzi yaagereza Paulo n'omukono okwogera. Paulo yaakoba ati: “Ndidhi ng'omaze emyaka kamaala ng'olamula eighanga lino, ndidha kuwoza nga titya. 11Nga iwe mwene bw'oghanga okukizuula, bukyanga nja e Yerusalemu okusinza, ghakaali kubita nnaku dhiswika ikumi na ibiri. 12Tibandhagaana nga ntakana na muntu yeenayeena oba okusasamaza abantu mu isinzizo, waire mu sinagoga, waire mu kifo ekindi kyonakyona mu kibuga. 13Waire ni mperaano, tibaghanga kukugha bukakafu bw'ebyo bye bampaghabira. 14Aye kino nkyatula mu maiso go nti, nsinza Katonda wa badhaadha baife nga ntambulira mu Ngira abo ye bakoba mbu nkyamu, era ndhikiriza ebyo byonabyona eby'omu Mateeka n'ebyaghandiikibwa abalanzi. 15Ndi n'eisuubi mu Katonda ng'abo beene bwe bali nalyo, ng'abalungi n'ababi balizuukira. 16Kyenva nfuba buliidho okuba n'omwoyo omunaabuufu ye Katonda ni y'abantu.
17“Nga ghabiseeghooku emyaka, naidha okuleetera ab'omu ighanga lyange obuyambi n'okughaayo ebirabo.#Bik 21:17-28 18Agho bwe nali nga ndi kukola ekyo, bandhagaana mu isinzizo nga mmaze okukola akalombolombo ak'okutukuzibwa. Tyali na kiyindi waire okuba mu kasasamalo. 19Aye ghaaligho Abayudaaya ab'omu Asia, abo n'abandibaire ghano mu maiso go okuunumiriza, bwe baba nga bali ni kye bampaghabira. 20Bwe kitaba kityo, abo beene abali ghano bakobe omusango gwe bambonaku bwe bampozesa mu lwekobaano lwaibwe. 21Okutoolaku kino ekirala kyonka kye nakoba bwe nayemerera mu maiso gaibwe nti, ‘Ndi kuwozesebwa olwaleero olw'okwikiriza okuzuukira okw'abafu.’ ”#Bik 23:6
22Aye kuba Felikisi yali aidhi eby'Engira eyo, yaayemereza omusango yaakoba ati: “Lisia omukulu ow'abaisirukale bw'aliidha, ndisala omusango gwaimwe.” 23Yaalagira omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale okukuuma Paulo nga musibe, aye Paulo abe ng'alikuuku n'eidembe era ghalobe kubaagho ku bakagwa be waire mulala ati aloberwa okumugheereza.
Paulo mu maiso ga Felikisi ni Durusilla
24Nga ghabiseeghooku enaku, Felikisi ni mukazi we Durusilla eyali Omuyudaaya, baidha. Felikisi yaayeta Paulo era yaamuwulirisa ng'ayogera ku bibono by'okwikiriza Kurisito Yesu. 25Aye Paulo bwe yayogera ku butuukirivu, ni ku muntu okufuga omubiri gwe, era ni ku lunaku olw'okusaliraku omusango, Felikisi yaatya, yaakoba ati: “Mperaano ja ndidha kufunayo ekiseera nkwetese.” 26Ate yali asuubira nga Paulo aidha kumugha empiiya. Kale yaamwetesanga emikuzi kamaala, baaghaya.
27Nga ghabiseegho emyaka ebiri, Porukio Fesito yaasikira Felikisi ku bukulu, aye Felikisi olw'okwenda okusiimya Abayudaaya yaaleka Paulo nga musibe.
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014
Ebikolwa by'Abatume 24
24
Paulo aghaghabirwa
1Nga ghabiseegho enaku itaanu, Omukulu wa Bakabona Anania yaidha n'abandi ku bakulu b'ebika, n'omwogezi ayetebwa Terutullo, baaghaghabira Paulo y'omufuzi Felikisi. 2Paulo bwe yayetebwa, Terutullo yaatoolera okumughaghabira ati:
“Ow'ekitiisa Felikisi, obufuzi bwo obw'amagezi butuleeteire emiraala okubaagho, era enkyukakyuka kamaala dhikoleibwa olw'obukalamu obw'eighanga lyaife. 3Kino tukisiima woonawoona buliidho n'okweyanza kwonakwona. 4Aye obutenda inho kukukooya, nkweghemba oganhe olw'ekisa kyo, okutuwulirisa, mu bibono bino ebitono. 5Omusaadha ono twamubona nga wa kabi, adheemesa Abayudaaya boonaboona abali mu nsi era nga n'omukulembeze ow'ekikunsu ky'Abanazarethi. 6Yagezaaku n'okwonoona eisinzizo aye twamugema. [Era nguli twamusalira omusango ng'amateeka gaife bwe gali. 7Aye Lisia omukulu ow'abaisirukale yaidha yaamututoolaku lw'amaani. 8Yaalagira abaamughaghabira okwidha y'oli.] Iwe mwene bw'onaamubuuza oidha kukakasa byonabyona bye tumughaghabiire.” 9Abayudaaya boona baamusemba nga baakoba bati bino byonabyona byali bituufu.
Okuwoza kwa Paulo mu maiso ga Felikisi
10Agho omufuzi yaagereza Paulo n'omukono okwogera. Paulo yaakoba ati: “Ndidhi ng'omaze emyaka kamaala ng'olamula eighanga lino, ndidha kuwoza nga titya. 11Nga iwe mwene bw'oghanga okukizuula, bukyanga nja e Yerusalemu okusinza, ghakaali kubita nnaku dhiswika ikumi na ibiri. 12Tibandhagaana nga ntakana na muntu yeenayeena oba okusasamaza abantu mu isinzizo, waire mu sinagoga, waire mu kifo ekindi kyonakyona mu kibuga. 13Waire ni mperaano, tibaghanga kukugha bukakafu bw'ebyo bye bampaghabira. 14Aye kino nkyatula mu maiso go nti, nsinza Katonda wa badhaadha baife nga ntambulira mu Ngira abo ye bakoba mbu nkyamu, era ndhikiriza ebyo byonabyona eby'omu Mateeka n'ebyaghandiikibwa abalanzi. 15Ndi n'eisuubi mu Katonda ng'abo beene bwe bali nalyo, ng'abalungi n'ababi balizuukira. 16Kyenva nfuba buliidho okuba n'omwoyo omunaabuufu ye Katonda ni y'abantu.
17“Nga ghabiseeghooku emyaka, naidha okuleetera ab'omu ighanga lyange obuyambi n'okughaayo ebirabo.#Bik 21:17-28 18Agho bwe nali nga ndi kukola ekyo, bandhagaana mu isinzizo nga mmaze okukola akalombolombo ak'okutukuzibwa. Tyali na kiyindi waire okuba mu kasasamalo. 19Aye ghaaligho Abayudaaya ab'omu Asia, abo n'abandibaire ghano mu maiso go okuunumiriza, bwe baba nga bali ni kye bampaghabira. 20Bwe kitaba kityo, abo beene abali ghano bakobe omusango gwe bambonaku bwe bampozesa mu lwekobaano lwaibwe. 21Okutoolaku kino ekirala kyonka kye nakoba bwe nayemerera mu maiso gaibwe nti, ‘Ndi kuwozesebwa olwaleero olw'okwikiriza okuzuukira okw'abafu.’ ”#Bik 23:6
22Aye kuba Felikisi yali aidhi eby'Engira eyo, yaayemereza omusango yaakoba ati: “Lisia omukulu ow'abaisirukale bw'aliidha, ndisala omusango gwaimwe.” 23Yaalagira omukulu ow'ekikunsu eky'abaisirukale okukuuma Paulo nga musibe, aye Paulo abe ng'alikuuku n'eidembe era ghalobe kubaagho ku bakagwa be waire mulala ati aloberwa okumugheereza.
Paulo mu maiso ga Felikisi ni Durusilla
24Nga ghabiseeghooku enaku, Felikisi ni mukazi we Durusilla eyali Omuyudaaya, baidha. Felikisi yaayeta Paulo era yaamuwulirisa ng'ayogera ku bibono by'okwikiriza Kurisito Yesu. 25Aye Paulo bwe yayogera ku butuukirivu, ni ku muntu okufuga omubiri gwe, era ni ku lunaku olw'okusaliraku omusango, Felikisi yaatya, yaakoba ati: “Mperaano ja ndidha kufunayo ekiseera nkwetese.” 26Ate yali asuubira nga Paulo aidha kumugha empiiya. Kale yaamwetesanga emikuzi kamaala, baaghaya.
27Nga ghabiseegho emyaka ebiri, Porukio Fesito yaasikira Felikisi ku bukulu, aye Felikisi olw'okwenda okusiimya Abayudaaya yaaleka Paulo nga musibe.
Baibuli Ekibono kya Katonda © The Bible Society of Uganda, 2014