Dad Fngewe 23
23
1Ku kmaan ge di saféd i mdatah to,
toom fandam gablà di kton,
2na ku too ge tyan kmaan,
dnanam i ayeam kmaan.
3Nang ge too mibal di kafye nem i knaanan,
du ken i knaanan ani i fawelan ge.
4Fandamam funa,
na nangam faflungay i ktom mngabal i bong knunam,
5du i knun tatì lana di mata,
salngad klana i kablak
ku mayeng ditù di mdatah bulul.
6Nang ge kmaan di saféd i to sasè ldam,
demen nang ge too mibal kmaan i dad fye nem knaanan,
7du kenen satu to
gal faldam gablà di bong btas i knaanan.
Manan di ge, “Kmaan na minum ge,”
bay i manan ani là mdà di nawan.
8Na ku gadeam i fandaman utaam i knaan fkaanan ge,
na landè gukmamu i fye gmanam di kenen.
9Là knabas i to là fulung faldam i kabtas i gmanam di kenen,
taman nang ge tamdò kenen.
10Nang mili ilè gusableng i tanà i kafkah di muna,
na nang mlad i tanà i dad ilu,
11du Dwata i too mtulus,
msen di dale na kamlung dale.
12Flinge ge i to tamdò ge,
na toom dnawat di nawam i tdoan ge.
13Nang ge gdè mlayam i tingaam,
du laan mati ku sankélam di gugsalaan.
14Kabay balingam kenen gafalwà di lanaw lifoh
du tdoam fagu di kbadasam kenen.
15Tingàgu, ku mbaling ge to fulung faldam,
too lehew i nawagu.
16Too lehew i nawagu
flinge i glut i galam man.
17Nang mibal nawam i knè i dad to gamsalà,
bay balingam too kanlikò Dwata klom dini di tah tanà.
18Ku ani nimoam, nun gufyem di satu duh,
na gdohò i kafye i galam fatan.
19Tingàgu, fanlingem agu, fafulung ge
na mlalò ge i dalan matlu.
20Nang ge magin i dad to langal,
demen i dad to too tyan kmaan,
21du én gusen i dad langal na i dad tyan kmaan, dunan i klandèla,
na ku tatì ge alò kudang du langal, én gukelam kadang alò kamlaweh i lwék.
22Fanlingem i maam, du kenen mngà ge,
na di ktua i yéam too ge mafè kenen.
23Toom fkah di nawam gambet i kaglut,
kfulung, fye kafngewe, na kaglabat, na nangam fbayà bay toom knabas i kdee ani.
24I mà i to matlu nun bong klehewan,
na i tingà fulung faldam too kanlehew i maan.
25Fye ku lehew i dad tuam gablà di ge,
na fye ku lehew i yéam i mngà ge.
26Tingàgu, too ge flinge deg,
na mlalò ge i deg nimò.
27Fawag ge di libun mkat lagi, na di libun mlafà yaanan, du salngad ale i fawel,
na nun dalanla mawel ge.
28Dad libun gambet ani, salngad ale i dad to meye kfagu mlayam ge di dalanam,
na dee dad lagi flafàla i yaanla.
29,30I to too minum i gamlangal, na gal meye i dee bung gamlangal too sasè i kagkahan,
du too nun kliduan, gal smamuk, na gal mugak
na i matan too fulè, na lamyalo kenen tamduk, na laan moon gaslok ani ku laan langal.
31Na di kakokla i gamlangal di basu,
nang ge meye balù tan i kafye bawehan
na balù too fye i lyalo i to di kaflon dun, nangam ftabug i ktom,
32du ku minum ge na langal ge, na di kwas i klangalam, lyalom too sasè,
salngad ku nakét ge ulad i gamfati.
33Na ku minum ge, nun dee teenam sasè na gamlikò
na tatì book i fandamam.
34Na lyom sadi déén ge di aweng di mahin too lamwek,
na sadi déén ge di tah layal du too msayug.
35Na du mdà di kdee ani, manam, “Di fandamgu snuntukla agu,
na bnunalla agu, bay làgu gafaldam i nimòla.
Too agu mayè mukat,
du fye mngabal agu i ninumgu.”
Ani manam kadang ku én nimoam.
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Dad Fngewe 23
23
1Ku kmaan ge di saféd i mdatah to,
toom fandam gablà di kton,
2na ku too ge tyan kmaan,
dnanam i ayeam kmaan.
3Nang ge too mibal di kafye nem i knaanan,
du ken i knaanan ani i fawelan ge.
4Fandamam funa,
na nangam faflungay i ktom mngabal i bong knunam,
5du i knun tatì lana di mata,
salngad klana i kablak
ku mayeng ditù di mdatah bulul.
6Nang ge kmaan di saféd i to sasè ldam,
demen nang ge too mibal kmaan i dad fye nem knaanan,
7du kenen satu to
gal faldam gablà di bong btas i knaanan.
Manan di ge, “Kmaan na minum ge,”
bay i manan ani là mdà di nawan.
8Na ku gadeam i fandaman utaam i knaan fkaanan ge,
na landè gukmamu i fye gmanam di kenen.
9Là knabas i to là fulung faldam i kabtas i gmanam di kenen,
taman nang ge tamdò kenen.
10Nang mili ilè gusableng i tanà i kafkah di muna,
na nang mlad i tanà i dad ilu,
11du Dwata i too mtulus,
msen di dale na kamlung dale.
12Flinge ge i to tamdò ge,
na toom dnawat di nawam i tdoan ge.
13Nang ge gdè mlayam i tingaam,
du laan mati ku sankélam di gugsalaan.
14Kabay balingam kenen gafalwà di lanaw lifoh
du tdoam fagu di kbadasam kenen.
15Tingàgu, ku mbaling ge to fulung faldam,
too lehew i nawagu.
16Too lehew i nawagu
flinge i glut i galam man.
17Nang mibal nawam i knè i dad to gamsalà,
bay balingam too kanlikò Dwata klom dini di tah tanà.
18Ku ani nimoam, nun gufyem di satu duh,
na gdohò i kafye i galam fatan.
19Tingàgu, fanlingem agu, fafulung ge
na mlalò ge i dalan matlu.
20Nang ge magin i dad to langal,
demen i dad to too tyan kmaan,
21du én gusen i dad langal na i dad tyan kmaan, dunan i klandèla,
na ku tatì ge alò kudang du langal, én gukelam kadang alò kamlaweh i lwék.
22Fanlingem i maam, du kenen mngà ge,
na di ktua i yéam too ge mafè kenen.
23Toom fkah di nawam gambet i kaglut,
kfulung, fye kafngewe, na kaglabat, na nangam fbayà bay toom knabas i kdee ani.
24I mà i to matlu nun bong klehewan,
na i tingà fulung faldam too kanlehew i maan.
25Fye ku lehew i dad tuam gablà di ge,
na fye ku lehew i yéam i mngà ge.
26Tingàgu, too ge flinge deg,
na mlalò ge i deg nimò.
27Fawag ge di libun mkat lagi, na di libun mlafà yaanan, du salngad ale i fawel,
na nun dalanla mawel ge.
28Dad libun gambet ani, salngad ale i dad to meye kfagu mlayam ge di dalanam,
na dee dad lagi flafàla i yaanla.
29,30I to too minum i gamlangal, na gal meye i dee bung gamlangal too sasè i kagkahan,
du too nun kliduan, gal smamuk, na gal mugak
na i matan too fulè, na lamyalo kenen tamduk, na laan moon gaslok ani ku laan langal.
31Na di kakokla i gamlangal di basu,
nang ge meye balù tan i kafye bawehan
na balù too fye i lyalo i to di kaflon dun, nangam ftabug i ktom,
32du ku minum ge na langal ge, na di kwas i klangalam, lyalom too sasè,
salngad ku nakét ge ulad i gamfati.
33Na ku minum ge, nun dee teenam sasè na gamlikò
na tatì book i fandamam.
34Na lyom sadi déén ge di aweng di mahin too lamwek,
na sadi déén ge di tah layal du too msayug.
35Na du mdà di kdee ani, manam, “Di fandamgu snuntukla agu,
na bnunalla agu, bay làgu gafaldam i nimòla.
Too agu mayè mukat,
du fye mngabal agu i ninumgu.”
Ani manam kadang ku én nimoam.
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.