Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkREV">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="REV.6">
 <div class="label">6</div><div class="s"> Los primeros cuatro sellos</div><div class="p"> 1Vi cuando el Cordero abri&#243; uno de los siete sellos, y o&#237; a uno de los cuatro seres vivientes que dec&#237;a, como con voz de trueno: Ven#6:1 Algunos mss. agregan: y ve; tambi&#233;n en los vers. 3, 5 y 7. 2Mir&#233;, y he aqu&#237;, un caballo blanco; y el que estaba montado en &#233;l ten&#237;a un arco; se le dio una corona, y sali&#243; conquistando y para conquistar.</div><div class="p"> 3Cuando abri&#243; el segundo sello, o&#237; al segundo ser viviente que dec&#237;a: Ven. 4Entonces sali&#243; otro caballo, rojo; y al que estaba montado en &#233;l se le concedi&#243; quitar la paz de la tierra y que los hombres se mataran unos a otros; y se le dio una gran espada.</div><div class="p"> 5Cuando abri&#243; el tercer sello, o&#237; al tercer ser viviente que dec&#237;a: Ven. Y mir&#233;, y he aqu&#237;, un caballo negro; y el que estaba montado en &#233;l ten&#237;a una balanza en la mano. 6Y o&#237; como una voz en medio de los cuatro seres vivientes que dec&#237;a: Un litro#6:6 Gr., khoinix; i.e., medida de capacidad equivalente aprox. a un litro de trigo por un denario#6:6 Un denario val&#237;a aprox. 4 gramos de plata, o el equivalente al salario de un d&#237;a, y tres litros#6:6 Gr., khoinix; i.e., medida de capacidad equivalente aprox. a un litro de cebada por un denario#6:6 Un denario val&#237;a aprox. 4 gramos de plata, o el equivalente al salario de un d&#237;a, y no da&#241;es el aceite y el vino.</div><div class="p"> 7Cuando abri&#243; el cuarto sello, o&#237; la voz del cuarto ser viviente que dec&#237;a: Ven. 8Y mir&#233;, y he aqu&#237;, un caballo amarillento#6:8 O, de color muy p&#225;lido; y el que estaba montado en &#233;l se llamaba Muerte; y el Hades#6:8 I.e., la regi&#243;n de los muertos lo segu&#237;a. Y se les dio autoridad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con pestilencia#6:8 O, muerte y con las fieras de la tierra.</div><div class="s"> El quinto sello</div><div class="p"> 9Cuando el Cordero abri&#243; el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que hab&#237;an sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que hab&#237;an mantenido; 10y clamaban a gran voz, diciendo: &#191;Hasta cu&#225;ndo, oh Se&#241;or#6:10 O, Due&#241;o santo y verdadero, esperar&#225;s para juzgar y vengar#6:10 Lit., no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra? 11Y se les dio a cada uno una vestidura blanca; y se les dijo que descansaran un poco m&#225;s de tiempo, hasta que se completara tambi&#233;n el n&#250;mero de sus consiervos y de sus hermanos que habr&#237;an de ser muertos como ellos lo hab&#237;an sido.</div><div class="s"> El sexto sello</div><div class="p"> 12Vi cuando el Cordero abri&#243; el sexto sello, y hubo un gran terremoto, y el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda, y toda la luna se volvi&#243; como sangre, 13y las estrellas del cielo cayeron a la tierra, como la higuera deja caer sus higos verdes al ser sacudida por un fuerte viento. 14Y el cielo desapareci&#243;#6:14 Lit., se separ&#243; como un pergamino#6:14 Lit., rollo o libro que se enrolla, y todo monte e isla fueron removidos de su lugar. 15Y los reyes de la tierra, y los grandes, los comandantes#6:15 Gr., quiliarcas; i.e., oficiales militares romanos al mando de mil soldados, los ricos, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las pe&#241;as de los montes; 16y dec&#237;an* a los montes y a las pe&#241;as: Caed sobre nosotros y escondednos de la presencia#6:16 Lit., del rostro del que est&#225; sentado en el trono y de la ira del Cordero, 17porque ha llegado el gran d&#237;a de la ira de ellos, &#191;y qui&#233;n podr&#225;#6:17 Lit., puede sostenerse#6:17 O, mantenerse en pie?</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Vi cuando el Cordero abrió uno de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía, como con voz de trueno: Ven. Miré, y he aquí, un caballo blanco; y el que estaba montado en él tenía un arco; se le dio una corona, y salió conquistando y para conquistar.
Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: Ven. Entonces salió otro caballo, rojo; y al que estaba montado en él se le concedió quitar la paz de la tierra y que los hombres se mataran unos a otros; y se le dio una gran espada.
Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía: Ven. Y miré, y he aquí, un caballo negro; y el que estaba montado en él tenía una balanza en la mano. Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes que decía: Un litro de trigo por un denario, y tres litros de cebada por un denario, y no dañes el aceite y el vino.
Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: Ven. Y miré, y he aquí, un caballo amarillento; y el que estaba montado en él se llamaba Muerte; y el Hades lo seguía. Y se les dio autoridad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con pestilencia y con las fieras de la tierra.

Cuando el Cordero abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que habían mantenido; y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, oh Señor santo y verdadero, esperarás para juzgar y vengar nuestra sangre de los que moran en la tierra? Y se les dio a cada uno una vestidura blanca; y se les dijo que descansaran un poco más de tiempo, hasta que se completara también el número de sus consiervos y de sus hermanos que habrían de ser muertos como ellos lo habían sido.

Vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y hubo un gran terremoto, y el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda, y toda la luna se volvió como sangre, y las estrellas del cielo cayeron a la tierra, como la higuera deja caer sus higos verdes al ser sacudida por un fuerte viento. Y el cielo desapareció como un pergamino que se enrolla, y todo monte e isla fueron removidos de su lugar. Y los reyes de la tierra, y los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes; y decían* a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros y escondednos de la presencia del que está sentado en el trono y de la ira del Cordero, porque ha llegado el gran día de la ira de ellos, ¿y quién podrá sostenerse?

聆听 Apocalipsis 6