Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="ACT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s"> Pablo en Corinto</div><div class="p"> 1Despu&#233;s de esto Pablo sali&#243; de Atenas y fue a Corinto. 2Y se encontr&#243; con un jud&#237;o que se llamaba Aquila, natural del Ponto, quien acababa de llegar de Italia con Priscila su mujer, pues Claudio hab&#237;a ordenado a todos los jud&#237;os que salieran de Roma. Fue a ellos, 3y como &#233;l era del mismo oficio, se qued&#243; con ellos y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas. 4Y discut&#237;a en la sinagoga todos los d&#237;as de reposo, y trataba de persuadir a jud&#237;os y a griegos.</div><div class="p"> 5Cuando Silas y Timoteo descendieron de Macedonia, Pablo se dedicaba por completo a la predicaci&#243;n de la palabra, testificando solemnemente a los jud&#237;os que Jes&#250;s era el Cristo#18:5 I.e., el Mes&#237;as. 6Pero cuando ellos se le opusieron y blasfemaron, &#233;l sacudi&#243; sus ropas y les dijo: Vuestra sangre sea sobre vuestras cabezas; yo soy limpio; desde ahora me ir&#233; a los gentiles. 7Y partiendo de all&#237;, se fue a la casa de un hombre llamado Ticio#18:7 Algunos mss. lo omiten; otros dicen: Tito Justo, que adoraba a Dios, cuya casa estaba junto a la sinagoga. 8Y Crispo, el oficial#18:8 O, principal de la sinagoga, crey&#243; en el Se&#241;or con toda su casa, y muchos de los corintios, al o&#237;r, cre&#237;an y eran bautizados. 9Y por medio de una visi&#243;n durante la noche, el Se&#241;or dijo a Pablo: No temas, sigue hablando y no calles; 10porque yo estoy contigo, y nadie te atacar&#225; para hacerte da&#241;o, porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad. 11Y se qued&#243; all&#237; un a&#241;o y seis meses, ense&#241;ando la palabra de Dios entre ellos.</div><div class="s"> Pablo ante Gali&#243;n</div><div class="p"> 12Pero siendo Gali&#243;n proc&#243;nsul de Acaya, los jud&#237;os se levantaron a una contra Pablo y lo trajeron ante el tribunal, 13diciendo: Este persuade a los hombres a que adoren a Dios en forma contraria a la ley. 14Y cuando Pablo iba a hablar#18:14 Lit., iba a abrir la boca, Gali&#243;n dijo a los jud&#237;os: Si fuera cuesti&#243;n de una injusticia o de un crimen depravado, oh jud&#237;os, yo os tolerar&#237;a, como ser&#237;a razonable. 15Pero si son cuestiones de palabras y nombres, y de vuestra propia ley, all&#225; vosotros; no estoy dispuesto a ser juez de estas cosas. 16Y los ech&#243; del tribunal. 17Entonces todos ellos le echaron mano a S&#243;stenes, el oficial#18:17 O, principal de la sinagoga, y lo golpeaban frente al tribunal, pero Gali&#243;n no hac&#237;a caso de nada de esto.</div><div class="s"> Fin del segundo viaje misionero de Pablo, y principio del tercero</div><div class="p"> 18Y Pablo, despu&#233;s de quedarse muchos d&#237;as m&#225;s, se despidi&#243; de los hermanos y se embarc&#243; hacia Siria, y con &#233;l iban Priscila y Aquila. Y en Cencrea se hizo cortar el cabello, porque ten&#237;a hecho un voto. 19Llegaron a Efeso y los dej&#243; all&#237;. Y entrando &#233;l a la sinagoga, discut&#237;a con los jud&#237;os. 20Cuando le rogaron que se quedara m&#225;s tiempo, no consinti&#243;, 21sino que se despidi&#243; de ellos, diciendo#18:21 Algunos mss. agregan: Es necesario que en todo caso yo guarde en Jerusal&#233;n la fiesta que viene: Volver&#233; a vosotros otra vez, si Dios quiere. Y zarp&#243; de Efeso.</div><div class="p"> 22Al desembarcar en Cesarea, subi&#243; a Jerusal&#233;n para saludar a la iglesia, y luego descendi&#243; a Antioqu&#237;a. 23Y despu&#233;s de pasar all&#237; alg&#250;n tiempo, sali&#243;, recorriendo por orden la regi&#243;n de Galacia y de Frigia, fortaleciendo a todos los disc&#237;pulos.</div><div class="s"> Apolos en Efeso</div><div class="p"> 24Lleg&#243; entonces a Efeso un jud&#237;o que se llamaba Apolos, natural de Alejandr&#237;a, hombre elocuente#18:24 O, instruido, y que era poderoso en las Escrituras. 25Este hab&#237;a sido instruido en el camino del Se&#241;or, y siendo ferviente de esp&#237;ritu, hablaba y ense&#241;aba con exactitud las cosas referentes a Jes&#250;s, aunque solo conoc&#237;a el bautismo de Juan. 26Y comenz&#243; a hablar con denuedo en la sinagoga. Pero cuando Priscila y Aquila lo oyeron, lo llevaron aparte y le explicaron con mayor exactitud el camino de Dios. 27Cuando &#233;l quiso pasar a Acaya, los hermanos lo animaron, y escribieron a los disc&#237;pulos que lo recibieran; y cuando lleg&#243;, ayud&#243; mucho a los que por la gracia hab&#237;an cre&#237;do#18:27 O, ayud&#243; mucho por la gracia a los que hab&#237;an cre&#237;do, 28porque refutaba vigorosamente en p&#250;blico a los jud&#237;os, demostrando por las Escrituras que Jes&#250;s era el Cristo#18:28 I.e., el Mes&#237;as.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Después de esto Pablo salió de Atenas y fue a Corinto. Y se encontró con un judío que se llamaba Aquila, natural del Ponto, quien acababa de llegar de Italia con Priscila su mujer, pues Claudio había ordenado a todos los judíos que salieran de Roma. Fue a ellos, y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas. Y discutía en la sinagoga todos los días de reposo, y trataba de persuadir a judíos y a griegos.
Cuando Silas y Timoteo descendieron de Macedonia, Pablo se dedicaba por completo a la predicación de la palabra, testificando solemnemente a los judíos que Jesús era el Cristo. Pero cuando ellos se le opusieron y blasfemaron, él sacudió sus ropas y les dijo: Vuestra sangre sea sobre vuestras cabezas; yo soy limpio; desde ahora me iré a los gentiles. Y partiendo de allí, se fue a la casa de un hombre llamado Ticio Justo, que adoraba a Dios, cuya casa estaba junto a la sinagoga. Y Crispo, el oficial de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa, y muchos de los corintios, al oír, creían y eran bautizados. Y por medio de una visión durante la noche, el Señor dijo a Pablo: No temas, sigue hablando y no calles; porque yo estoy contigo, y nadie te atacará para hacerte daño, porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad. Y se quedó allí un año y seis meses, enseñando la palabra de Dios entre ellos.

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron a una contra Pablo y lo trajeron ante el tribunal, diciendo: Este persuade a los hombres a que adoren a Dios en forma contraria a la ley. Y cuando Pablo iba a hablar, Galión dijo a los judíos: Si fuera cuestión de una injusticia o de un crimen depravado, oh judíos, yo os toleraría, como sería razonable. Pero si son cuestiones de palabras y nombres, y de vuestra propia ley, allá vosotros; no estoy dispuesto a ser juez de estas cosas. Y los echó del tribunal. Entonces todos ellos le echaron mano a Sóstenes, el oficial de la sinagoga, y lo golpeaban frente al tribunal, pero Galión no hacía caso de nada de esto.

Y Pablo, después de quedarse muchos días más, se despidió de los hermanos y se embarcó hacia Siria, y con él iban Priscila y Aquila. Y en Cencrea se hizo cortar el cabello, porque tenía hecho un voto. Llegaron a Efeso y los dejó allí. Y entrando él a la sinagoga, discutía con los judíos. Cuando le rogaron que se quedara más tiempo, no consintió, sino que se despidió de ellos, diciendo: Volveré a vosotros otra vez, si Dios quiere. Y zarpó de Efeso.
Al desembarcar en Cesarea, subió a Jerusalén para saludar a la iglesia, y luego descendió a Antioquía. Y después de pasar allí algún tiempo, salió, recorriendo por orden la región de Galacia y de Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos.

Llegó entonces a Efeso un judío que se llamaba Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente, y que era poderoso en las Escrituras. Este había sido instruido en el camino del Señor, y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas referentes a Jesús, aunque solo conocía el bautismo de Juan. Y comenzó a hablar con denuedo en la sinagoga. Pero cuando Priscila y Aquila lo oyeron, lo llevaron aparte y le explicaron con mayor exactitud el camino de Dios. Cuando él quiso pasar a Acaya, los hermanos lo animaron, y escribieron a los discípulos que lo recibieran; y cuando llegó, ayudó mucho a los que por la gracia habían creído, porque refutaba vigorosamente en público a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

聆听 Hechos 18