Malagasy - Protestant version 1985 (NT) Non-Drama based on Malagasy Protestant Bible 1965

Malagasy -  Protestant version 1985 (NT) Non-Drama based on Malagasy Protestant Bible 1965

<div class="version vid873 iso6393plt" data-vid="873" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="JHN.19">
 <div class="label">19</div><div class="s2">Ny nanomboana an&#8217;i Jesosy tamin&#8217;ny hazo fijaliana.</div><div class="r"> Mat. 27.27-56; Mar. 15.16-41; Lio. 23.26-49.</div><div class="p"> 1ARY tamin&#8217;izany dia nalain&#8217;i Pilato Jesosy ka nokapohiny. 2Ary ny miaramila nandrandrana satroka tsilo, ka nasatrony ny lohany, ary nampitafiny lamba volomparasy Izy, 3dia nanatona Azy ireo ka niteny hoe: Arahaba, ry Mpanjakan&#8217;ny Jiosy! sady namely tahamaina#19.3 Na: tehina. Azy izy.</div><div class="p"> 4Dia nivoaka indray Pilato ka nanao taminy hoe: Indro, izaho mitondra Azy mivoaka ho eto aminareo, mba ho fantatrareo fa tsy hitako izay helony, na dia kely akory aza. 5Ary nivoaka Jesosy misatroka tsilo sy mitafy ny lamba volomparasy. Dia hoy Pilato tamin&#8217;ny vahoaka: Indro ny Lehilahy!</div><div class="p"> 6Ary rehefa hitan&#8217;ny lohan&#8217;ny mpisorona sy ny mpiandry raharaha Jesosy, dia niantso ireo ka nanao hoe: Homboy amin&#8217;ny hazofijaliana Izy! homboy amin&#8217;ny hazo fijaliana Izy! Hoy Pilato taminy: Entonareo Izy, ka homboy amin&#8217;ny hazofijaliana; fa izaho tsy mahita izay helony. 7Fa ny Jiosy namaly azy hoe: Izahay manana lal&#224;na, ary araka izany lal&#224;na izany dia tokony ho faty Izy, satria nanao ny tenany ho Zanak&#8217;Andriamanitra.</div><div class="p"> 8Ary nony ren&#8217;i Pilato izany teny izany, dia vao mainka natahotra izy, 9dia niditra tao anati-rova#19.9 Gr. pretoria. indray izy ka nanao tamin&#8217;i Jesosy hoe: Avy aiza moa Hianao? Fa tsy namaly azy akory Jesosy. 10Dia hoy Pilato taminy: Tsy miteny amiko va Hianao? tsy fantatrao va fa manana fahefana handefa Anao aho, sady manana fahefana hanombo Anao amin&#8217;ny hazofijaliana koa? 11Jesosy namaly azy hoe: Hianao tsy manana fahefana amiko akory, raha tsy nomena anao avy any ambony; koa izay nanolotra Ahy taminao no manan-keloka bebe kokoa.</div><div class="p"> 12Ary hatramin&#8217;izany#19.12 Na: noho izany. dia nitady handefa Azy Pilato; nefa ny Jiosy niantso ka nanao hoe: Raha alefanao io Lehilahy io, dia tsy mba sakaizan&#8217;i Kaisara hianao; fa izay rehetra manao ny tenany ho mpanjaka dia manao teny manohitra an&#8217;i Kaisara. 13Ary rehefa ren&#8217;i Pilato izany teny izany, dia nitondra an&#8217;i Jesosy nivoaka izy ka nipetraka teo amin&#8217;ny seza fitsarana teo amin&#8217;ny fitoerana atao hoe Lampivato, fa amin&#8217;ny teny Hebreo Gabata&#8211; 14ary andro fiomanana amin&#8217;ny Paska ny andro, tokony ho tamin&#8217;ny ora fahenina&#8211;dia hoy izy tamin&#8217;ny Jiosy: Indro ny Mpanjakanareo! 15Fa niantso ireo hoe: Ento, ento, homboy amin&#8217;ny hazofijaliana Izy! Hoy Pilato taminy: Hohomboako amin&#8217;ny hazofijaliana va ny Mpanjakanareo? Ny lohan&#8217;ny mpisorona namaly hoe: Tsy manana mpanjaka afa-tsy Kaisara izahay. 16Ary tamin&#8217;izany Pilato dia nanolotra Azy taminy mba hohomboana amin&#8217;ny hazofijaliana.</div><div class="p">Dia noraisin&#8217;ireo Jesosy; 17ary Izy nitondra ny hazofijaliany, dia nankany amin&#8217;ny tany atao hoe Ikarandoha, izay atao amin&#8217;ny teny Hebreo hoe Golgota. 18Teo no nanomboana Azy tamin&#8217;ny hazofijaliana, ary nisy roa lahy koa niaraka taminy, iray avy teo an-daniny roa, ary Jesosy teo afovoany.</div><div class="p"> 19Ary Pilato nanoratra anarana, ka napetany teo amin&#8217;ny hazofijaliana. Ary izao no voasoratra: jesosy avy any nazareta, mpanjakan&#8217;ny jiosy. 20Ary izany anarana izany dia novakin&#8217;ny Jiosy maro, fa akaikin&#8217;ny tan&#224;na ny tany izay nanomboana an&#8217;i Jesosy tamin&#8217;ny hazofijaliana; ary voasoratra tamin&#8217;ny teny Hebreo sy Romana sy Grika izany. 21Ary noho izany ny lohan&#8217;ny mpisorona tamin&#8217;ny Jiosy dia nanao tamin&#8217;i Pilato hoe: Aza soratana hoe: Mpanjakan&#8217;ny Jiosy; fa izao: Izy no nilaza hoe: Mpanjakan&#8217;ny Jiosy Aho. 22Pilato namaly hoe: Izay voasoratro dia voasoratro.</div><div class="p"> 23Ary rehefa voahombon&#8217;ny miaramila tamin&#8217;ny hazofijaliana Jesosy, dia nalainy ny fitafiany ka nozarainy efatra, samy nanana ny anjarany avy ny miaramila; ary ny akanjony koa; fa tsy nisy vitrana ny akanjony, fa tenona iray ihany. 24Dia niresaka hoe izy: Aza mba triarintsika, fa aoka hilokantsika ho an&#8217;izay hahazo azy; mba hahatanteraka ny Soratra Masina manao hoe: ,,Nozarainy ny fitafiako, ary nilokany ny akanjoko&#8217;&#8217; (Sal. 22.18). Izany zavatra izany no nataon&#8217;ny miaramila.</div><div class="p"> 25Ary nijanona teo akaikin&#8217;ny hazofijalian&#8217;i Jesosy ny reniny sy ny rahavavin-dreniny, Maria, vadin&#8217;i Klopa, sy Maria Magdalena. 26Ary nony hitan&#8217;i Jesosy ny reniny sy ilay mpianatra tiany nijanona teo, dia hoy Izy tamin&#8217;ny reniny: Ravehivavy, indro ny zanakao! 27Ary hoy koa Izy tamin&#8217;ilay mpianatra: Indro ny reninao! Ary tamin&#8217;izany ora izany dia noraisin&#8217;ilay mpianatra ho any aminy izy.</div><div class="p"> 28Ary rehefa afaka izany, dia fantatr&#8217;i Jesosy fa efa vita ny zavatra rehetra tamin&#8217;izay, mba hahatanteraka ny Soratra Masina, dia hoy Izy: Mangetaheta Aho. 29Ary nisy bakoly feno vinaingitra nipetraka teo; ary nisy sipaonjy feno vinaingitra notohiziny tamin&#8217;ny hysopa ka nataony tamin&#8217;ny vavany. 30Ary rehefa nanandrana ny vinaingitra Jesosy, dia nanao hoe: Vita; dia nanondrika ny lohany Izy ka nanolotra ny fanahiny.</div><div class="p"> 31Ary satria andro fiiomanana ny andro, dia nangataka tamin&#8217;i Pilato ny Jiosy mba hotapahina ny ranjon&#8217;ireo, ary hesorina ny faty, mba tsy ho tratry ny andro Sabata eo amin&#8217;ny hazofijaliana, satria andro lehibe izany Sabata izany. 32Dia tonga ny miaramila ka nanapaka ny ranjon&#8217;ny voalohany sy ny an&#8217;ny anankiray koa izay niaraka nohomboana tamin&#8217;i Jesosy tamin&#8217;ny hazofijaliana. 33Fa nony nankeo amin&#8217;i Jesosy izy, dia hitany fa efa maty sahady Izy, ka dia tsy mba notapahiny ny ranjony. 34Fa ny miaramila anankiray nandefona ny lanivoany, ary niaraka tamin&#8217;izay dia nisy ra sy rano nandeha.</div><div class="p"> 35Ary ilay nahita dia vavolombelona manambara, ary marina ny fanambarany; ary fantany fa milaza ny marina izy, mba hinoanareo koa. 36Fa tonga izany mba hahatanteraka ny Soratra Masina hoe: ,,Tsy hisy hotapahina ny taolany&#8217;&#8217; (Eks. 12.46; Sal. 34.20). 37Ary hoy koa ny teny iray ao amin&#8217;ny Soratra Masina: ,,Hijery Izay nolefoniny izy&#8217;&#8217; (Zak. 12.10).</div><div class="s2">Ny nandevenana an&#8217;i Jesosy.</div><div class="r"> Mat. 27.57-66; Mar. 15.42-47; Lio. 23.50-56.</div><div class="p"> 38ARY rehefa afaka izany, Josefa avy any Arimatia (mpianatr&#8217;i Jesosy izy, nefa tamin&#8217;ny mangingina ihany noho ny fahatahorany ny Jiosy) dia nangataka tamin&#8217;i Pilato, mba hahazoany manaisotra ny fatin&#8217;i Jesosy. Ary nanaiky Pilato. Dia lasa izy ka nanaisotra ny fatin&#8217;i Jesosy. 39Ary tonga koa Nikodemosy (ilay nankao amin&#8217;i Jesosy nony alina tamin&#8217;ny voalohany) ka nitondra miora sy hazo manitra voaharoharo, tokony ho zato livatra. 40Dia noraisiny ny fatin&#8217;i Jesosy ka nofonosiny lambam-paty mbamin&#8217;ny zava-manitra, araka ny fanaon&#8217;ny Jiosy, raha mamboatra faty halevina.</div><div class="p"> 41Ary nisy saha teo amin&#8217;ilay nanomboana Azy tamin&#8217;ny hazofijaliana; ary teo anatin&#8217;ilay saha nisy fasana vaovao, izay tsy mbola nandevenana olona. 42Ary teo no nandevenany an&#8217;i Jesosy noho ny andro fiomanan&#8217;ny Jiosy, sstria teo akaiky ny fasana.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baiboly Protestanta Malagasy © Malagasy Bible Society, 1965, 2019.

ARY tamin’izany dia nalain’i Pilato Jesosy ka nokapohiny. Ary ny miaramila nandrandrana satroka tsilo, ka nasatrony ny lohany, ary nampitafiny lamba volomparasy Izy, dia nanatona Azy ireo ka niteny hoe: Arahaba, ry Mpanjakan’ny Jiosy! sady namely tahamaina Azy izy.
Dia nivoaka indray Pilato ka nanao taminy hoe: Indro, izaho mitondra Azy mivoaka ho eto aminareo, mba ho fantatrareo fa tsy hitako izay helony, na dia kely akory aza. Ary nivoaka Jesosy misatroka tsilo sy mitafy ny lamba volomparasy. Dia hoy Pilato tamin’ny vahoaka: Indro ny Lehilahy!
Ary rehefa hitan’ny lohan’ny mpisorona sy ny mpiandry raharaha Jesosy, dia niantso ireo ka nanao hoe: Homboy amin’ny hazofijaliana Izy! homboy amin’ny hazo fijaliana Izy! Hoy Pilato taminy: Entonareo Izy, ka homboy amin’ny hazofijaliana; fa izaho tsy mahita izay helony. Fa ny Jiosy namaly azy hoe: Izahay manana lalàna, ary araka izany lalàna izany dia tokony ho faty Izy, satria nanao ny tenany ho Zanak’Andriamanitra.
Ary nony ren’i Pilato izany teny izany, dia vao mainka natahotra izy, dia niditra tao anati-rova indray izy ka nanao tamin’i Jesosy hoe: Avy aiza moa Hianao? Fa tsy namaly azy akory Jesosy. Dia hoy Pilato taminy: Tsy miteny amiko va Hianao? tsy fantatrao va fa manana fahefana handefa Anao aho, sady manana fahefana hanombo Anao amin’ny hazofijaliana koa? Jesosy namaly azy hoe: Hianao tsy manana fahefana amiko akory, raha tsy nomena anao avy any ambony; koa izay nanolotra Ahy taminao no manan-keloka bebe kokoa.
Ary hatramin’izany dia nitady handefa Azy Pilato; nefa ny Jiosy niantso ka nanao hoe: Raha alefanao io Lehilahy io, dia tsy mba sakaizan’i Kaisara hianao; fa izay rehetra manao ny tenany ho mpanjaka dia manao teny manohitra an’i Kaisara. Ary rehefa ren’i Pilato izany teny izany, dia nitondra an’i Jesosy nivoaka izy ka nipetraka teo amin’ny seza fitsarana teo amin’ny fitoerana atao hoe Lampivato, fa amin’ny teny Hebreo Gabata– ary andro fiomanana amin’ny Paska ny andro, tokony ho tamin’ny ora fahenina–dia hoy izy tamin’ny Jiosy: Indro ny Mpanjakanareo! Fa niantso ireo hoe: Ento, ento, homboy amin’ny hazofijaliana Izy! Hoy Pilato taminy: Hohomboako amin’ny hazofijaliana va ny Mpanjakanareo? Ny lohan’ny mpisorona namaly hoe: Tsy manana mpanjaka afa-tsy Kaisara izahay. Ary tamin’izany Pilato dia nanolotra Azy taminy mba hohomboana amin’ny hazofijaliana.
Dia noraisin’ireo Jesosy; ary Izy nitondra ny hazofijaliany, dia nankany amin’ny tany atao hoe Ikarandoha, izay atao amin’ny teny Hebreo hoe Golgota. Teo no nanomboana Azy tamin’ny hazofijaliana, ary nisy roa lahy koa niaraka taminy, iray avy teo an-daniny roa, ary Jesosy teo afovoany.
Ary Pilato nanoratra anarana, ka napetany teo amin’ny hazofijaliana. Ary izao no voasoratra: JESOSY AVY ANY NAZARETA, MPANJAKAN’NY JIOSY. Ary izany anarana izany dia novakin’ny Jiosy maro, fa akaikin’ny tanàna ny tany izay nanomboana an’i Jesosy tamin’ny hazofijaliana; ary voasoratra tamin’ny teny Hebreo sy Romana sy Grika izany. Ary noho izany ny lohan’ny mpisorona tamin’ny Jiosy dia nanao tamin’i Pilato hoe: Aza soratana hoe: Mpanjakan’ny Jiosy; fa izao: Izy no nilaza hoe: Mpanjakan’ny Jiosy Aho. Pilato namaly hoe: Izay voasoratro dia voasoratro.
Ary rehefa voahombon’ny miaramila tamin’ny hazofijaliana Jesosy, dia nalainy ny fitafiany ka nozarainy efatra, samy nanana ny anjarany avy ny miaramila; ary ny akanjony koa; fa tsy nisy vitrana ny akanjony, fa tenona iray ihany. Dia niresaka hoe izy: Aza mba triarintsika, fa aoka hilokantsika ho an’izay hahazo azy; mba hahatanteraka ny Soratra Masina manao hoe: ,,Nozarainy ny fitafiako, ary nilokany ny akanjoko’’ (Sal. 22.18). Izany zavatra izany no nataon’ny miaramila.
Ary nijanona teo akaikin’ny hazofijalian’i Jesosy ny reniny sy ny rahavavin-dreniny, Maria, vadin’i Klopa, sy Maria Magdalena. Ary nony hitan’i Jesosy ny reniny sy ilay mpianatra tiany nijanona teo, dia hoy Izy tamin’ny reniny: Ravehivavy, indro ny zanakao! Ary hoy koa Izy tamin’ilay mpianatra: Indro ny reninao! Ary tamin’izany ora izany dia noraisin’ilay mpianatra ho any aminy izy.
Ary rehefa afaka izany, dia fantatr’i Jesosy fa efa vita ny zavatra rehetra tamin’izay, mba hahatanteraka ny Soratra Masina, dia hoy Izy: Mangetaheta Aho. Ary nisy bakoly feno vinaingitra nipetraka teo; ary nisy sipaonjy feno vinaingitra notohiziny tamin’ny hysopa ka nataony tamin’ny vavany. Ary rehefa nanandrana ny vinaingitra Jesosy, dia nanao hoe: Vita; dia nanondrika ny lohany Izy ka nanolotra ny fanahiny.
Ary satria andro fiiomanana ny andro, dia nangataka tamin’i Pilato ny Jiosy mba hotapahina ny ranjon’ireo, ary hesorina ny faty, mba tsy ho tratry ny andro Sabata eo amin’ny hazofijaliana, satria andro lehibe izany Sabata izany. Dia tonga ny miaramila ka nanapaka ny ranjon’ny voalohany sy ny an’ny anankiray koa izay niaraka nohomboana tamin’i Jesosy tamin’ny hazofijaliana. Fa nony nankeo amin’i Jesosy izy, dia hitany fa efa maty sahady Izy, ka dia tsy mba notapahiny ny ranjony. Fa ny miaramila anankiray nandefona ny lanivoany, ary niaraka tamin’izay dia nisy ra sy rano nandeha.
Ary ilay nahita dia vavolombelona manambara, ary marina ny fanambarany; ary fantany fa milaza ny marina izy, mba hinoanareo koa. Fa tonga izany mba hahatanteraka ny Soratra Masina hoe: ,,Tsy hisy hotapahina ny taolany’’ (Eks. 12.46; Sal. 34.20). Ary hoy koa ny teny iray ao amin’ny Soratra Masina: ,,Hijery Izay nolefoniny izy’’ (Zak. 12.10).


ARY rehefa afaka izany, Josefa avy any Arimatia (mpianatr’i Jesosy izy, nefa tamin’ny mangingina ihany noho ny fahatahorany ny Jiosy) dia nangataka tamin’i Pilato, mba hahazoany manaisotra ny fatin’i Jesosy. Ary nanaiky Pilato. Dia lasa izy ka nanaisotra ny fatin’i Jesosy. Ary tonga koa Nikodemosy (ilay nankao amin’i Jesosy nony alina tamin’ny voalohany) ka nitondra miora sy hazo manitra voaharoharo, tokony ho zato livatra. Dia noraisiny ny fatin’i Jesosy ka nofonosiny lambam-paty mbamin’ny zava-manitra, araka ny fanaon’ny Jiosy, raha mamboatra faty halevina.
Ary nisy saha teo amin’ilay nanomboana Azy tamin’ny hazofijaliana; ary teo anatin’ilay saha nisy fasana vaovao, izay tsy mbola nandevenana olona. Ary teo no nandevenany an’i Jesosy noho ny andro fiomanan’ny Jiosy, sstria teo akaiky ny fasana.

聆听 Jaona 19