Mam, Comitancillo - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid654 iso6393mam" data-vid="654" data-iso6393="mam">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="ACT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Tej tyolin Pegr kyuk&#42892;a nimil aj Judiy ti&#42892;jjo a otaq b&#42892;aj kyuk&#42892;a Cornelio</div><div class="p"> 1Aye tsanjil exqe nimil, a ite&#42892;taq toj tx&#42892;otx&#42892; te Judey, kyb&#42892;i tqanil qa otaq chi nimi&#42892;n nya Judiyqe ti&#42892;j Tyol Dios. 2Tu&#42892;npetzi&#42892;n, tej tmeltz&#42892;aj juntl majl Pegr toj Jerusal&#233;n, jaw yolb&#42892;il ti&#42892;j, kyu&#42892;n jun jte&#42892;b&#42892;in nimil aj Judiy. 3Xi kyqanin: &#191;Tiqu&#42892;n txa&#42892;ja q&#42892;olb&#42892;il kye&#42892; xjal, a nya Judiyqe, ex tiqu&#42892;n xwa&#42892;n kyuk&#42892;a? &#191;Ma nyatzin b&#42892;i&#42892;n tu&#42892;n, qa nya wenjo anetzi&#42892;n toj qkawb&#42892;il?</div><div class="p"> 4Me atzin te Pegr xi tq&#42892;ma&#42892;n kye tze&#42892;nxix tzaje xkyeye a otaq b&#42892;aj. Chi&#42892; kyjalu&#42892;n: 5Loqintaq we&#42892; intin toj tnam te Jope, chi Pegrjo, ex tzuntaq nchin na&#42892;n we&#42892; Dios, tej tok jun nwutziky&#42892;a. Nli&#42892;y ikyxixtaqjo tze&#42892;nku jun iqb&#42892;il xmo&#42892;nqetaqjo kyaje ttxa&#42892;n, ex tzaj liky&#42892;iky&#42892;in twutz kya&#42892;j, ex tu&#42892;ntaq tk&#42892;u&#42892;l ja&#42892; intintaqa. 6Me ok nka&#42892;yinxixa ti&#42892;taqjo at toj, ex nli&#42892;y ila&#42892;taq wiq txuk kyuk&#42892;a kyaje kyqan, junx kyuk&#42892;a kan, exqe txuk b&#42892;a&#42892;n chi lipin. 7Ex xi nb&#42892;i&#42892;n tq&#42892;ajq&#42892;ojil twi&#42892; jun a&#42892;la, a tzaj q&#42892;mante we&#42892;y: We&#42892;ksa, Pegr. B&#42892;yo&#42892;nqekujiy txuk lo, ex kux chex tchyo&#42892;n.</div><div class="p"> 8Xitzin ntzaq&#42892;wi&#42892;n: Mina, wAjaw, qu&#42892;n na&#42892;mx tokx toj ntzi&#42892;y jun ti&#42892;la, a nya wen tchyo&#42892;ljtz qxola, tze&#42892;n kyij ttz&#42892;ib&#42892;in tojxjo ojtxe qkawb&#42892;ila.</div><div class="p"> 9Tzaj q&#42892;ma&#42892;n juntl majl we&#42892;y toj kya&#42892;j kyjalu&#42892;n: Mina tz&#42892;ok tq&#42892;o&#42892;n te nya wen, qu&#42892;n ate Dios o q&#42892;mante qa wen.</div><div class="p"> 10Oxe maj yolin ikyjo, chi Pegr. Tb&#42892;ajlinxi&#42892; ikyjo, b&#42892;e&#42892;x jax liky&#42892;iky&#42892;in juntl majljo iqb&#42892;il toj kya&#42892;j. 11Texjo or anetzi&#42892;n, pon kanin oxe ichin xi chq&#42892;o&#42892;n toj tnam Cesarea jyol we&#42892;y tojjo ja, ja&#42892; intintaqa junx kyuk&#42892;a wuk&#42892;iy. 12Ex ate Xewb&#42892;aj Xjan tzaj q&#42892;ma&#42892;nte we&#42892;y, tu&#42892;n mina jaw ka&#42892;min wanmi&#42892;n, ex tu&#42892;n nxi&#42892;y kyuk&#42892;a. Ex i xi&#42892;tzin qaql nimil wuk&#42892;iy, aye loqe lo. Qkyaqilxa o okxa toj tja jun ichin, 13a tzaj q&#42892;mante qe&#42892;y tze&#42892;n tten, tej tlonte jun angel wa&#42892;ltaq, ex tq&#42892;ma te kyjalu&#42892;n: Chq&#42892;onxa jun a&#42892;la toj tnam te Jope, tu&#42892;ntzin ttzaj Simun, ojtzqi&#42892;n tuk&#42892;a juntl tb&#42892;i, Pegr. 14Atzin ktzajil q&#42892;mante tey tze&#42892;n kkletiliy, junx kyuk&#42892;a tk&#42892;wala ex t-xu&#42892;jila.</div><div class="p"> 15Atzaj te&#42892; wok te&#42892;n yolil kye, chi Pegr, b&#42892;e&#42892;x tyek&#42892;eku Xewb&#42892;aj Xjan, qa b&#42892;e&#42892;x okx toj kyanmin, ikyxjo tze&#42892;nku tyek&#42892;e qxol te tnejil. 16B&#42892;e&#42892;xsin ultz toj nk&#42892;u&#42892;ja ti&#42892;jjo otaq tq&#42892;ma tAjaw Tkyaqil: Twutzxix ma jawsin te Juan a&#42892;, te jawsb&#42892;il a&#42892;, me ayetzin kye&#42892;, nya noq o&#42892;kx chi k&#42892;welix kye&#42892; toj a&#42892;, qala&#42892; ex k&#42892;welix te Xewb&#42892;aj Xjan toj kyanmi&#42892;n.#Kyb&#42892;i. 1:5.</div><div class="p"> 17Qu&#42892;n tu&#42892;ntzi&#42892;n, chi Pegr, ma txi tq&#42892;o&#42892;n te qMan Dios Xewb&#42892;aj Xjan kye, ikyxjo tze&#42892;nku tzaj q&#42892;o&#42892;n qe, a awo o qo nimin ti&#42892;j Jesucrist, a tAjaw Tkyaqil. &#191;Tinajtzin wetza woklin, tu&#42892;n tel wi&#42892;jlinji&#42892;y, a tb&#42892;inchb&#42892;in Dios, ex tu&#42892;n mina kub&#42892; nniminji&#42892;y kyoklin xjal, a nya aj Judiyqe, a otaq tzaj tq&#42892;o&#42892;n Dios?</div><div class="p"> 18Tej kyb&#42892;inte nimil aj Jerusal&#233;n jni&#42892; yol lo, mix i jawe yolinil, ex i nimsin tb&#42892;i Dios ex kyq&#42892;ma: Ikytzi&#42892;n, majqex kye&#42892; nya aj Judiyqe, ma txi q&#42892;o&#42892;n amb&#42892;il kye tu&#42892;n Dios, tu&#42892;n kytx&#42892;ixpin kynab&#42892;l, ex tu&#42892;n tknet chwinqil kyu&#42892;n te jun majx.</div><div class="s">Tej t-xi chq&#42892;o&#42892;n Bernab&#233; tzmax toj tnam Antyokiy kyu&#42892;n tsanjil Jes&#250;s</div><div class="p"> 19Otaqxi kyim Esteban ikyjo, tej t-xi xkye joyb&#42892;il q&#42892;oj kyi&#42892;j nimil.#Kyb&#42892;i. 8:1-4. Tu&#42892;npetzi&#42892;n, ila&#42892; b&#42892;e&#42892;x oq tu&#42892;n kykanin toj tx&#42892;otx&#42892; Fenicia, Chipre, ex Antyokiy. Antza, i yoline kye xjal Judiy, ti&#42892;jjo Tb&#42892;anil Tqanil kolb&#42892;il, me mix i yoline kyuk&#42892;a aj nya Judiy. 20Me metzi&#42892;n, i kanin ila&#42892; nimil te Chipre ex te Cirene toj tnam te Antyokiy, ex i yolin kye&#42892; xjal, a nya Judiyqe, ex kyq&#42892;ma yol te Tb&#42892;anil Tqanil ti&#42892;j Jes&#250;s, a tAjaw Tkyaqil. 21Attaq tipin tAjaw Tkyaqil kyuk&#42892;a. Tu&#42892;npetzi&#42892;n, txqan xjal kyij kytzaqpi&#42892;n ojtxe kynimb&#42892;il, ex i nimin ti&#42892;jjo Jes&#250;s.</div><div class="p"> 22Ayetzin kye&#42892; Ttanim Dios toj Jerusal&#233;n, tej kyb&#42892;in te&#42892; tqanil lo, xi kychq&#42892;o&#42892;n Bernab&#233; tzmax Antyokiy. 23-24Tej tkanin Bernab&#233; antza, el tniky&#42892; te&#42892; tky&#42892;iwb&#42892;il Dios, a otaq tzaj tq&#42892;o&#42892;n kyib&#42892;ajjo otaq chi nimin, ex ox tzalajx wen. Xi tq&#42892;ma&#42892;n jun tumil kye kykyaqilx, qu&#42892;n tu&#42892;n tb&#42892;anilxtaq te Bernab&#233;, ex nojnintaq tanmin tuk&#42892;a Xewb&#42892;aj Xjan ex nimtaq tnimb&#42892;il. Tu&#42892;n ikyjo, xi tq&#42892;ma&#42892;n, tu&#42892;n kyb&#42892;et jikyin wen toj kychwinqil, ex tu&#42892;n kynimin tuk&#42892;a tkyaqil kyanmin ti&#42892;j tAjaw Tkyaqil. Tu&#42892;npetzi&#42892;n, at txqan xjal nimin ti&#42892;j qAjaw.</div><div class="p"> 25Tb&#42892;ajlinxi&#42892; ikyjo, xta&#42892;j Bernab&#233; tzma Tarso jyolte Saulo. 26Atzi&#42892;n, tej tjyet, b&#42892;e&#42892;x tzaj tk&#42892;le&#42892;n, tu&#42892;n kyul toj Antyokiy. Antza, i tene junku ab&#42892;q&#42892;e tuk&#42892;a Ttanim Dios, ex i xnaq&#42892;tzin kye txqan xjal. Ex antza toj Antyokiy, xi xkye kyq&#42892;olb&#42892;ajtzjo jni&#42892; nimil te taq&#42892;nil Crist.</div><div class="p"> 27Kyojjo q&#42892;ij anetzi&#42892;n, jun jte&#42892;b&#42892;in yolil Tyol Dios i xi&#42892; toj Jerusal&#233;n tzma Antyokiy. 28Kyxol, attaq jun, Agabo tb&#42892;i,#Kyb&#42892;i. 21:10. ja we&#42892; yolil noq tu&#42892;n Xewb&#42892;aj Xjan, qa tu&#42892;ntaq ttzaj nim wa&#42892;yaj toj tkyaqil tx&#42892;otx&#42892; te Israel. Me ikyxixsin b&#42892;ajjo toj tkawb&#42892;il Claudio, tej toktaq te tnejilxix kawil te Rom. 29Tu&#42892;n tqanil ikyjo, ayetzaj nimil te Antyokiy kub&#42892; kyb&#42892;isin tu&#42892;n tjaw chmet tmojb&#42892;il junjunkye, tze&#42892;nkux attaq kye, tu&#42892;n t-xi smet te Ttanim Dios najleqetaq toj Judey. 30Ikytzin b&#42892;antjo kyu&#42892;n, ex noq te Bernab&#233; ex Saulo xi sma&#42892;ne mojb&#42892;il kye nejinel toj Ttanim Dios toj Jerusal&#233;n, tu&#42892;n t-xi kysipin kye nimil antza.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aye tsanjil exqe nimil, a iteꞌtaq toj txꞌotxꞌ te Judey, kybꞌi tqanil qa otaq chi nimiꞌn nya Judiyqe tiꞌj Tyol Dios. Tuꞌnpetziꞌn, tej tmeltzꞌaj juntl majl Pegr toj Jerusalén, jaw yolbꞌil tiꞌj, kyuꞌn jun jteꞌbꞌin nimil aj Judiy. Xi kyqanin: ¿Tiquꞌn txaꞌja qꞌolbꞌil kyeꞌ xjal, a nya Judiyqe, ex tiquꞌn xwaꞌn kyukꞌa? ¿Ma nyatzin bꞌiꞌn tuꞌn, qa nya wenjo anetziꞌn toj qkawbꞌil?
Me atzin te Pegr xi tqꞌmaꞌn kye tzeꞌnxix tzaje xkyeye a otaq bꞌaj. Chiꞌ kyjaluꞌn: Loqintaq weꞌ intin toj tnam te Jope, chi Pegrjo, ex tzuntaq nchin naꞌn weꞌ Dios, tej tok jun nwutzikyꞌa. Nliꞌy ikyxixtaqjo tzeꞌnku jun iqbꞌil xmoꞌnqetaqjo kyaje ttxaꞌn, ex tzaj likyꞌikyꞌin twutz kyaꞌj, ex tuꞌntaq tkꞌuꞌl jaꞌ intintaqa. Me ok nkaꞌyinxixa tiꞌtaqjo at toj, ex nliꞌy ilaꞌtaq wiq txuk kyukꞌa kyaje kyqan, junx kyukꞌa kan, exqe txuk bꞌaꞌn chi lipin. Ex xi nbꞌiꞌn tqꞌajqꞌojil twiꞌ jun aꞌla, a tzaj qꞌmante weꞌy: Weꞌksa, Pegr. Bꞌyoꞌnqekujiy txuk lo, ex kux chex tchyoꞌn.
Xitzin ntzaqꞌwiꞌn: Mina, wAjaw, quꞌn naꞌmx tokx toj ntziꞌy jun tiꞌla, a nya wen tchyoꞌljtz qxola, tzeꞌn kyij ttzꞌibꞌin tojxjo ojtxe qkawbꞌila.
Tzaj qꞌmaꞌn juntl majl weꞌy toj kyaꞌj kyjaluꞌn: Mina tzꞌok tqꞌoꞌn te nya wen, quꞌn ate Dios o qꞌmante qa wen.
Oxe maj yolin ikyjo, chi Pegr. Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, bꞌeꞌx jax likyꞌikyꞌin juntl majljo iqbꞌil toj kyaꞌj. Texjo or anetziꞌn, pon kanin oxe ichin xi chqꞌoꞌn toj tnam Cesarea jyol weꞌy tojjo ja, jaꞌ intintaqa junx kyukꞌa wukꞌiy. Ex ate Xewbꞌaj Xjan tzaj qꞌmaꞌnte weꞌy, tuꞌn mina jaw kaꞌmin wanmiꞌn, ex tuꞌn nxiꞌy kyukꞌa. Ex i xiꞌtzin qaql nimil wukꞌiy, aye loqe lo. Qkyaqilxa o okxa toj tja jun ichin, a tzaj qꞌmante qeꞌy tzeꞌn tten, tej tlonte jun angel waꞌltaq, ex tqꞌma te kyjaluꞌn: Chqꞌonxa jun aꞌla toj tnam te Jope, tuꞌntzin ttzaj Simun, ojtzqiꞌn tukꞌa juntl tbꞌi, Pegr. Atzin ktzajil qꞌmante tey tzeꞌn kkletiliy, junx kyukꞌa tkꞌwala ex t-xuꞌjila.
Atzaj teꞌ wok teꞌn yolil kye, chi Pegr, bꞌeꞌx tyekꞌeku Xewbꞌaj Xjan, qa bꞌeꞌx okx toj kyanmin, ikyxjo tzeꞌnku tyekꞌe qxol te tnejil. Bꞌeꞌxsin ultz toj nkꞌuꞌja tiꞌjjo otaq tqꞌma tAjaw Tkyaqil: Twutzxix ma jawsin te Juan aꞌ, te jawsbꞌil aꞌ, me ayetzin kyeꞌ, nya noq oꞌkx chi kꞌwelix kyeꞌ toj aꞌ, qalaꞌ ex kꞌwelix te Xewbꞌaj Xjan toj kyanmiꞌn.
Quꞌn tuꞌntziꞌn, chi Pegr, ma txi tqꞌoꞌn te qMan Dios Xewbꞌaj Xjan kye, ikyxjo tzeꞌnku tzaj qꞌoꞌn qe, a awo o qo nimin tiꞌj Jesucrist, a tAjaw Tkyaqil. ¿Tinajtzin wetza woklin, tuꞌn tel wiꞌjlinjiꞌy, a tbꞌinchbꞌin Dios, ex tuꞌn mina kubꞌ nniminjiꞌy kyoklin xjal, a nya aj Judiyqe, a otaq tzaj tqꞌoꞌn Dios?
Tej kybꞌinte nimil aj Jerusalén jniꞌ yol lo, mix i jawe yolinil, ex i nimsin tbꞌi Dios ex kyqꞌma: Ikytziꞌn, majqex kyeꞌ nya aj Judiyqe, ma txi qꞌoꞌn ambꞌil kye tuꞌn Dios, tuꞌn kytxꞌixpin kynabꞌl, ex tuꞌn tknet chwinqil kyuꞌn te jun majx.

Otaqxi kyim Esteban ikyjo, tej t-xi xkye joybꞌil qꞌoj kyiꞌj nimil. Tuꞌnpetziꞌn, ilaꞌ bꞌeꞌx oq tuꞌn kykanin toj txꞌotxꞌ Fenicia, Chipre, ex Antyokiy. Antza, i yoline kye xjal Judiy, tiꞌjjo Tbꞌanil Tqanil kolbꞌil, me mix i yoline kyukꞌa aj nya Judiy. Me metziꞌn, i kanin ilaꞌ nimil te Chipre ex te Cirene toj tnam te Antyokiy, ex i yolin kyeꞌ xjal, a nya Judiyqe, ex kyqꞌma yol te Tbꞌanil Tqanil tiꞌj Jesús, a tAjaw Tkyaqil. Attaq tipin tAjaw Tkyaqil kyukꞌa. Tuꞌnpetziꞌn, txqan xjal kyij kytzaqpiꞌn ojtxe kynimbꞌil, ex i nimin tiꞌjjo Jesús.
Ayetzin kyeꞌ Ttanim Dios toj Jerusalén, tej kybꞌin teꞌ tqanil lo, xi kychqꞌoꞌn Bernabé tzmax Antyokiy. Tej tkanin Bernabé antza, el tnikyꞌ teꞌ tkyꞌiwbꞌil Dios, a otaq tzaj tqꞌoꞌn kyibꞌajjo otaq chi nimin, ex ox tzalajx wen. Xi tqꞌmaꞌn jun tumil kye kykyaqilx, quꞌn tuꞌn tbꞌanilxtaq te Bernabé, ex nojnintaq tanmin tukꞌa Xewbꞌaj Xjan ex nimtaq tnimbꞌil. Tuꞌn ikyjo, xi tqꞌmaꞌn, tuꞌn kybꞌet jikyin wen toj kychwinqil, ex tuꞌn kynimin tukꞌa tkyaqil kyanmin tiꞌj tAjaw Tkyaqil. Tuꞌnpetziꞌn, at txqan xjal nimin tiꞌj qAjaw.
Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, xtaꞌj Bernabé tzma Tarso jyolte Saulo. Atziꞌn, tej tjyet, bꞌeꞌx tzaj tkꞌleꞌn, tuꞌn kyul toj Antyokiy. Antza, i tene junku abꞌqꞌe tukꞌa Ttanim Dios, ex i xnaqꞌtzin kye txqan xjal. Ex antza toj Antyokiy, xi xkye kyqꞌolbꞌajtzjo jniꞌ nimil te taqꞌnil Crist.
Kyojjo qꞌij anetziꞌn, jun jteꞌbꞌin yolil Tyol Dios i xiꞌ toj Jerusalén tzma Antyokiy. Kyxol, attaq jun, Agabo tbꞌi, ja weꞌ yolil noq tuꞌn Xewbꞌaj Xjan, qa tuꞌntaq ttzaj nim waꞌyaj toj tkyaqil txꞌotxꞌ te Israel. Me ikyxixsin bꞌajjo toj tkawbꞌil Claudio, tej toktaq te tnejilxix kawil te Rom. Tuꞌn tqanil ikyjo, ayetzaj nimil te Antyokiy kubꞌ kybꞌisin tuꞌn tjaw chmet tmojbꞌil junjunkye, tzeꞌnkux attaq kye, tuꞌn t-xi smet te Ttanim Dios najleqetaq toj Judey. Ikytzin bꞌantjo kyuꞌn, ex noq te Bernabé ex Saulo xi smaꞌne mojbꞌil kye nejinel toj Ttanim Dios toj Jerusalén, tuꞌn t-xi kysipin kye nimil antza.

聆听 Kybꞌinchbꞌin 11