If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Biblia Toba Qom, La&#39;aqtaqa Ñim Lo&#39;onatac &#39;Enauacna © 2013, Sociedad Bíblica Argentina. (Text)
Toba Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Biblia Toba Qom 2013

<div class="version vid574 iso6393tob" data-vid="574" data-iso6393="tob">
   <div class="book bkEXO">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="EXO.11">
         <div class="label">11</div><div class="s1"><span class="heading">Qa&#7929;a'axata'a da l-leuaxa so na'auaxanec &#241;alaqpi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="EXO.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nache &#209;im Nataxala' 'enapega so Mois&#233;s, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="EXO.11.1"><span class="content">&#171;A&#7929;em &#241;aq shecto'ot da qaltaq &#241;anacot qome ca l&#7929;a seuaxanec &#241;i fara&#243;n qataq 'enauac na Egipto le'ecpi. Qaq qom ime camaye, nache &#241;i fara&#243;n qami' &#7929;asheetrec, qalaxaye saishet da choche qami' &#7929;asheetrec, chaqrata da &#241;imaye &#7929;ataqta qami' &#7929;o'oldauec qome. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="EXO.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Qalaxaye nagui qonapega na Israel le'ecpi nam &#7929;alleppi qataq na 'alpi, da i&#7929;axanot na lauoreuapi &#7929;alleppi huo'otaq na 'alpi da i&#7929;axanaique na nogoxoshet maye chegaqaigui na lcat plata qataq oro.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="EXO.11.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="EXO.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nache &#209;im Nataxala' &#7929;anem da so Egipto le'ecpi &#7929;ataqta huo'o da lqouagaxa so Israel le'ecpi. Nataqa'en so ltauapi so fara&#243;n &#7929;ataqta sa latetapec so Mois&#233;s, 'eeta'am naqa'en ca &#7929;ale maye huo'o naq 'enec, nache 'eeta'am nataqa'en da lhuennataxac 'enauac so Egipto le'ecpi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="EXO.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="EXO.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nache so Mois&#233;s 'enapega so fara&#243;n, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="EXO.11.4"><span class="content">&#171;&#209;im Nataxala' 'eeta' da la'aqtac, qom lai&#241;i na pe, nache a&#7929;em sequeuolec 'enauac na Egipto. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="EXO.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nache ileu qome na la'auaxanec llalec na Egipto le'ecpi, ivira'a &#241;i la'auaxanec llalec &#241;i fara&#243;n &#241;im netagui da no'onataxanaxac, ivira'a nataqa'en nam la'auaxanec llalec ana nlatapi maye lo'o ana namaicnaxanaqte coma'. Nataqa'en ileu na la'auaxanec llalec na shigui&#7929;acpi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="EXO.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nache imauec qome na Egipto huo'o ca na'alaxac. Damaye &#7929;ataqta sa qa&#7929;auanapega qataq sa l&#7929;a qome da qaltaq qanauane'. Qaq 'era da la'aqtac &#209;im Nataxala'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="EXO.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="EXO.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Qataq yaqto' qami' ishet da qaua&#7929;aa&#241;ita da &#209;im Nataxala' &#7929;ataqta i&#7929;otauga na Egipto le'ecpi qataq na Israel le'ecpi, qaq saishet qome da huo'o ca 'oonolec pioq da ito'oguet ca shi&#7929;axaua na Israel le'ecpi, huo'otaq ca shigui&#7929;ac. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="EXO.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">Hua&#241;a qome, nache a&#7929;em na&#7929;a 'enauac ne'ena 'artauapi, nache &#7929;a'alyi&#241;i naua l-llecte da a&#7929;em i&#7929;axanot, 'eeta': Qoqui qome, 'am qataq 'enauac nam shi&#7929;axauapi maye 'am quetague', hua&#241;a qome nache ishet da ashec.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="EXO.11.8"><span class="content">Nache &#7929;ataqta dalemata so Mois&#233;s co'ollaq ca'ai so fara&#243;n. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="EXO.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">Qaq co'ollaq ime, nache &#209;im Nataxala' 'enapega so Mois&#233;s, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="EXO.11.9"><span class="content">&#171;&#209;i fara&#243;n &#7929;ataqta saishet da qami' &#7929;oqocha'alo, qalaxaye yaqto' nquictec da &#7929;o'oxoyec souaxat da so'otec na Egipto&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="EXO.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="EXO.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nache so Mois&#233;s qataq so Aar&#243;n, &#7929;o'o't 'enauac de'era &#241;o'oxoyec, &#7929;auaachigui naqa'en so fara&#243;n, qalaxaye so fara&#243;n saishet da &#7929;ashen da ca'ai ye Egipto so Israel le'ecpi, cha'aye &#209;im Nataxala' nache 'ena'ac da somaye &#7929;ataqta qaramchigui a&#241;i lquiyaqte.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nache Ñim Nataxala' 'enapega so Moisés, 'eeta':
«Aỹem ñaq shecto'ot da qaltaq ñanacot qome ca lỹa seuaxanec ñi faraón qataq 'enauac na Egipto le'ecpi. Qaq qom ime camaye, nache ñi faraón qami' ỹasheetrec, qalaxaye saishet da choche qami' ỹasheetrec, chaqrata da ñimaye ỹataqta qami' ỹo'oldauec qome. Qalaxaye nagui qonapega na Israel le'ecpi nam ỹalleppi qataq na 'alpi, da iỹaxanot na lauoreuapi ỹalleppi huo'otaq na 'alpi da iỹaxanaique na nogoxoshet maye chegaqaigui na lcat plata qataq oro.»
Nache Ñim Nataxala' ỹanem da so Egipto le'ecpi ỹataqta huo'o da lqouagaxa so Israel le'ecpi. Nataqa'en so ltauapi so faraón ỹataqta sa latetapec so Moisés, 'eeta'am naqa'en ca ỹale maye huo'o naq 'enec, nache 'eeta'am nataqa'en da lhuennataxac 'enauac so Egipto le'ecpi.
Nache so Moisés 'enapega so faraón, 'eeta':
«Ñim Nataxala' 'eeta' da la'aqtac, qom laiñi na pe, nache aỹem sequeuolec 'enauac na Egipto. Nache ileu qome na la'auaxanec llalec na Egipto le'ecpi, ivira'a ñi la'auaxanec llalec ñi faraón ñim netagui da no'onataxanaxac, ivira'a nataqa'en nam la'auaxanec llalec ana nlatapi maye lo'o ana namaicnaxanaqte coma'. Nataqa'en ileu na la'auaxanec llalec na shiguiỹacpi. Nache imauec qome na Egipto huo'o ca na'alaxac. Damaye ỹataqta sa qaỹauanapega qataq sa lỹa qome da qaltaq qanauane'. Qaq 'era da la'aqtac Ñim Nataxala'.
Qataq yaqto' qami' ishet da qauaỹaañita da Ñim Nataxala' ỹataqta iỹotauga na Egipto le'ecpi qataq na Israel le'ecpi, qaq saishet qome da huo'o ca 'oonolec pioq da ito'oguet ca shiỹaxaua na Israel le'ecpi, huo'otaq ca shiguiỹac. Huaña qome, nache aỹem naỹa 'enauac ne'ena 'artauapi, nache ỹa'alyiñi naua l-llecte da aỹem iỹaxanot, 'eeta': Qoqui qome, 'am qataq 'enauac nam shiỹaxauapi maye 'am quetague', huaña qome nache ishet da ashec.»
Nache ỹataqta dalemata so Moisés co'ollaq ca'ai so faraón. Qaq co'ollaq ime, nache Ñim Nataxala' 'enapega so Moisés, 'eeta':
«Ñi faraón ỹataqta saishet da qami' ỹoqocha'alo, qalaxaye yaqto' nquictec da ỹo'oxoyec souaxat da so'otec na Egipto».
Nache so Moisés qataq so Aarón, ỹo'o't 'enauac de'era ño'oxoyec, ỹauaachigui naqa'en so faraón, qalaxaye so faraón saishet da ỹashen da ca'ai ye Egipto so Israel le'ecpi, cha'aye Ñim Nataxala' nache 'ena'ac da somaye ỹataqta qaramchigui añi lquiyaqte.

聆听 Éxodo 11