Cheke Holo - Solomon Islands; 2022 WBT Non-Drama (NT)

© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Revised New Testament and Bible published by Wycliffe Bible Translators, Inc. New Testament published by Bible Society of the South Pacific, Suva Fiji, 1993 ℗ 2024 Hosanna; 

Buka Blahi Ka Cheke Holo

<div class="version vid3230 iso6393mrn" data-vid="3230" data-iso6393="mrn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Mae Jisas fakelini kaisei mae ka narane Sabat</div><div class="p"> 1Kaisei narane Sabat, mae Jisas ne tei ima ka sugagna kaisei mae bi&#42892;odi hatimare mae Farasi. Naiknore ne fifilo fara ka mae Jisas mala filoni unha nate eni mana na. 2Naugna kaisei mae te huge phei khamegna nei phei ghahegna teure ne mei ka mae Jisas. 3Hatimare mae Farasi nei hatimare mae velepuhigna vetula nogna mae Moses eghu ne aula jare. Aonu mae Jisas ne kulu ghusna eghu ka mare, &#8220;Ba, vetula na snakre ghita tahati te mala fakeli naikno te fogra ka narane Sabat ba theo?&#8221; 4Nu mare ne theome cheke tughu kolho ka mana. Aonu mae Jisas ne habo ka mae te fogra na neke keli fapulo neke snakre teini.</div><div class="p"> 5Mae Jisas ne cheke eghu ka mare, &#8220;Jame mae thumu nalha&#42892;u ba nou buluka iagho na sno&#42892;o ka kaisei glave te mamhara ka narane Sabat, ba, iagho ginauna na theome ghosei tei korho fajiflani?&#8221; 6Eghuteuna mare ne theome tangomana te cheke tughuni mana na.</div><div class="s1">Puhigna mae ihei te keli</div><div class="p"> 7Mae Jisas ne filo glanidi keha mae te mala mei ghamu ka gaghamu na, mare vavahi sape te keli te mala gnokro na. Aonu mana ne toutonu eghu ka mare, 8&#8220;Kate tore mei nigho kaisei mae ka gaghamu tholaghi na, thosei tei gnokro ka sape te keli. Glahula mae teke eni gaghamu igne jaola toreni kaisei mae ke nafnaknomu iaghoi. 9Mana ginauna cheke eghu ka iagho, &#8216;Ghema kheraguo, iagho jifla ka sape igne mala ke mei gnokro mae igne.&#8217; Aonu iagho ginauna mamaja nou fara kate tugha faleghu te gnokro ka sape leghu lahu na. 10Eghume kate tore nigho ka gaghamu na, tei gnokro ka sape leghu lahu. Eghuteuna mae teke eni gna gaghamu igne ginauna mei cheke eghu ka iagho, &#8216;Ghema, kheraguo, tugha haghe ka sape ululahu ana.&#8217; Aonu mae teke mei ka gaghamure ginauna na kafe ghatho tahu nigho iagho. 11Eghume, mae ihei te nha&#42892;a fa&#42892;uluni thegna na, God ginauna nake nha&#42892;a faleghuni mana. Nu mae ihei te nha&#42892;a faleghuni thegna na, God ginauna nake nha&#42892;a fa&#42892;uluni mana.&#8221; </div><div class="p"> 12Ke leghugna igne, mae Jisas ne cheke eghu ka mae teke tore meini mana ka gaghamu na, &#8220;Kate ei gaghamu bi&#42892;o iagho na, thosei tore meidi kheramu themu, ba thabusimu themu, ba vikemu themu, ba mae ihei te dedei te au rhemu themu. Naugna keha fatare mare ginauna nake tore nigho iagho mala ke ghamu baludi. Nu neuba mare nake tughu fapulo ka iagho ginauna, God thegna ginauna nake theome tughu fapulo ka iagho. 13Nu kate ei gaghamu na, iagho tore meidi kolho naikno te kuma, naikno te blughu, naikno te dofu nei keha naikno te di&#42892;a thinidire. 14Te eghu iagho na, iagho tangomana te gleale'a na. Naugna neubane theome ke tughuni mare gaghamu teke eni iagho tuana, God ginauna nake tughu fapuloni ka iagho, kau narane nate kegra fapulodi naikno te kelire.&#8221; </div><div class="s1">Cheke naba eigna gaghamu bi&#42892;o</div><div class="r">(Mat 22:1-10)</div><div class="p"> 15Kaisei mae ka hatimare mae te ghamu balugna mae Jisas igre nomhini unha te chekeni mae Jisas igne ne cheke eghu, &#8220;Keli tagna fara mae ihei nate gnokro te ghamu kau nogna nauthoglu majaghani God na.&#8221;</div><div class="p"> 16Mae Jisas ne cheke eghu ka mana, &#8220;Kaisei mae neke eni kaisei gaghamu bi&#42892;o, eghuteuna mana ne toredi kmana naikno mala mei ka gaghamu na. 17Kate tarabanahi gobigna lepore, mana ne kuruni nogna mae gloku na mala tei cheke eghu ka naikno teke toredi mana te mala mei ka gaghamu na, &#8216;Mei ghotilo, naugna gobigna lepore la tarabanahi.&#8217;</div><div class="p"> 18 &#8220;Nu mae te mala mei ka gaghamure ne cheke dela demei tafri malagna te tirodi mei na. Kaisei mae ne cheke eghu, &#8216;Iara neke folila kaisei vido glose, eghume iara na kulu tei filonighu. Ke cheke ka mana, iara gne theome tangomana te ari na.&#8217; </div><div class="p"> 19 &#8220;Keha mae na ne cheke eghu, &#8216;Iara neke folila nabotho buluka, eghuteuna iara gognaro na tei filodi glahula loku fakeli re&#42892;e ba theo. Ke cheke ka mana, iara gne theome tangomana te ari na.&#8217; </div><div class="p"> 20 &#8220;Keha mae na ne cheke eghu, &#8216;Iara gne neke tolaghi la, eghume, iara gne theome tangomana te ari na.&#8217;</div><div class="p"> 21 &#8220;Kate ke pulo mei mae gloku na teke toutonu gobigna lepo igre ka nogna mae funei na, nogna mae funei na ne di&#42892;atagna fara. Eghuteuna mana ne cheke eghu ka nogna mae gloku na, &#8216;Ghosei tei ka nabrou bi&#42892;o ba nabrou ikodi gna namono gne, mala hata mei ka gaghamu gne iheire te kuma, iheire te dofu, ba iheire te blughu.&#8217; Aonu, mae gloku na ne leghuni nogna mae funei na. </div><div class="p"> 22 &#8220;Kate ke pulo mei mae gloku na, mana ne cheke eghu, &#8216;Mae funei, unha te chekedi iagho mala edi iara teku ra iara la edihi, nu kmana vido kroghau lamna suga na.&#8217;</div><div class="p"> 23 &#8220;Mae funei na ne cheke eghu, &#8216;Ke tei sagho ka nabrou ke kosi namono are ba ka nabrou ikodi ke mata are mala hata mei keha naikno mala fodu nogu suga gne. 24Te chekeni iara ka ghotilo na, ginauna theo kaisei naikno ka teke kulu toredi iara igre nate mei ghamu ka nogu gaghamu iara na.&#8217;&#8198;&#8221;</div><div class="s1">Mae te nabagna te mala nogna fanomho mae Jisas</div><div class="r">(Mat 10:37-38)</div><div class="p"> 25Kmana naikno fara ne tei balugna mae Jisas ka nabrou na. Mana filo lao ne cheke eghu ka mare, 26&#8220;Ihei te mei ka iara te magnahaghei nogu mae fanomho iara teunu, namhani fara kmagna, idogna, khetogna, thugna, thabusigna, greghagna ba thegna ke tulaogu iarai teuna, mana theome nabagna te nogu mae fanomho iara na. 27Ihei te magnahaghei leghu ghau iara teunu theome pala nogna gaju fafatha na eghunu lehe nogna teuna, mana theome nabagna te kaisei nogu mae fanomho iara na.</div><div class="p"> 28 &#8220;Jame kaisei mae ka ghotilo magnahaghei horo kaisei suga, mana kulu laseni niha sileni nate nabagna nate eni suga igne. Ka puhi igne, nate laseni te au naba sileni te mala gnafagna suga na ba theo. 29Jame te theome eghu mana na, neubane gnafa mana ghogrei gna suga igne, mana ginauna theome tangomana te loku fagnafani suga igne. Eghuteuna naiknore ginauna cheke fapari nigho iagho. 30Mare na cheke eghu, &#8216;Tore! Mae igne, mana funu horo suga igne, nu mana theome tangomanani te gnafa na.&#8217;</div><div class="p"> 31 &#8220;Jame kaisei mae King au nabotho thogha mae tarabana mala tei magra ka keha mae King te au varadaki thogha mae, mana ginauna na kulu lase fakelini glahula me nheta ngau nabagna te mala tapla faparini keha mae King na. 32Eghuteuna, jame theome tangomanani mana te tapla soruni keha mae King na, mana ginauna kurudi keha mae mala tei cheke ka keha mae king na mala toreni pharikeli na. 33Ghotilo jateula tuana eghu mala kulu ghatho fakeli eigna puhi te mala leghu ghau iara na. Naugna mae ihei te tirogna lisa fadelei nogna gobigna lepore te mala leghu ghau iara na, mana theome tangomana te kaisei nogu mae fanomho iara na.&#8221;</div><div class="p"> 34Aonu mae Jisas neke cheke eghu, &#8220;Tahi na kaisei glepo keli fara. Naiknore tofa lao tahi ka ghedi ganore mala theome di&#42892;a ginauna. Nu te khoko grahagna tahi na, na theo hila kaisei nafugna. 35Eghume, tahi tuana theome nabagna mala teke eni kaisei glepo tagna na. Theome keli ka glose ba te mala toghoni kaisei glepo na. Theo. Nabagna na koko kolho. </div><div class="p"> &#8220;Uve, ghotilo naikno te fanomho ka iara gre, hiro fakeli ghaoghathodi cheke igre.&#8221; </div>
 </div>
 </div>
</div>

Kaisei narane Sabat, mae Jisas ne tei ima ka sugagna kaisei mae biꞌodi hatimare mae Farasi. Naiknore ne fifilo fara ka mae Jisas mala filoni unha nate eni mana na. Naugna kaisei mae te huge phei khamegna nei phei ghahegna teure ne mei ka mae Jisas. Hatimare mae Farasi nei hatimare mae velepuhigna vetula nogna mae Moses eghu ne aula jare. Aonu mae Jisas ne kulu ghusna eghu ka mare, “Ba, vetula na snakre ghita tahati te mala fakeli naikno te fogra ka narane Sabat ba theo?” Nu mare ne theome cheke tughu kolho ka mana. Aonu mae Jisas ne habo ka mae te fogra na neke keli fapulo neke snakre teini.
Mae Jisas ne cheke eghu ka mare, “Jame mae thumu nalhaꞌu ba nou buluka iagho na snoꞌo ka kaisei glave te mamhara ka narane Sabat, ba, iagho ginauna na theome ghosei tei korho fajiflani?” Eghuteuna mare ne theome tangomana te cheke tughuni mana na.

Mae Jisas ne filo glanidi keha mae te mala mei ghamu ka gaghamu na, mare vavahi sape te keli te mala gnokro na. Aonu mana ne toutonu eghu ka mare, “Kate tore mei nigho kaisei mae ka gaghamu tholaghi na, thosei tei gnokro ka sape te keli. Glahula mae teke eni gaghamu igne jaola toreni kaisei mae ke nafnaknomu iaghoi. Mana ginauna cheke eghu ka iagho, ‘Ghema kheraguo, iagho jifla ka sape igne mala ke mei gnokro mae igne.’ Aonu iagho ginauna mamaja nou fara kate tugha faleghu te gnokro ka sape leghu lahu na. Eghume kate tore nigho ka gaghamu na, tei gnokro ka sape leghu lahu. Eghuteuna mae teke eni gna gaghamu igne ginauna mei cheke eghu ka iagho, ‘Ghema, kheraguo, tugha haghe ka sape ululahu ana.’ Aonu mae teke mei ka gaghamure ginauna na kafe ghatho tahu nigho iagho. Eghume, mae ihei te nhaꞌa faꞌuluni thegna na, God ginauna nake nhaꞌa faleghuni mana. Nu mae ihei te nhaꞌa faleghuni thegna na, God ginauna nake nhaꞌa faꞌuluni mana.”
Ke leghugna igne, mae Jisas ne cheke eghu ka mae teke tore meini mana ka gaghamu na, “Kate ei gaghamu biꞌo iagho na, thosei tore meidi kheramu themu, ba thabusimu themu, ba vikemu themu, ba mae ihei te dedei te au rhemu themu. Naugna keha fatare mare ginauna nake tore nigho iagho mala ke ghamu baludi. Nu neuba mare nake tughu fapulo ka iagho ginauna, God thegna ginauna nake theome tughu fapulo ka iagho. Nu kate ei gaghamu na, iagho tore meidi kolho naikno te kuma, naikno te blughu, naikno te dofu nei keha naikno te diꞌa thinidire. Te eghu iagho na, iagho tangomana te gleale'a na. Naugna neubane theome ke tughuni mare gaghamu teke eni iagho tuana, God ginauna nake tughu fapuloni ka iagho, kau narane nate kegra fapulodi naikno te kelire.”


Kaisei mae ka hatimare mae te ghamu balugna mae Jisas igre nomhini unha te chekeni mae Jisas igne ne cheke eghu, “Keli tagna fara mae ihei nate gnokro te ghamu kau nogna nauthoglu majaghani God na.”
Mae Jisas ne cheke eghu ka mana, “Kaisei mae neke eni kaisei gaghamu biꞌo, eghuteuna mana ne toredi kmana naikno mala mei ka gaghamu na. Kate tarabanahi gobigna lepore, mana ne kuruni nogna mae gloku na mala tei cheke eghu ka naikno teke toredi mana te mala mei ka gaghamu na, ‘Mei ghotilo, naugna gobigna lepore la tarabanahi.’
“Nu mae te mala mei ka gaghamure ne cheke dela demei tafri malagna te tirodi mei na. Kaisei mae ne cheke eghu, ‘Iara neke folila kaisei vido glose, eghume iara na kulu tei filonighu. Ke cheke ka mana, iara gne theome tangomana te ari na.’
“Keha mae na ne cheke eghu, ‘Iara neke folila nabotho buluka, eghuteuna iara gognaro na tei filodi glahula loku fakeli reꞌe ba theo. Ke cheke ka mana, iara gne theome tangomana te ari na.’
“Keha mae na ne cheke eghu, ‘Iara gne neke tolaghi la, eghume, iara gne theome tangomana te ari na.’
“Kate ke pulo mei mae gloku na teke toutonu gobigna lepo igre ka nogna mae funei na, nogna mae funei na ne diꞌatagna fara. Eghuteuna mana ne cheke eghu ka nogna mae gloku na, ‘Ghosei tei ka nabrou biꞌo ba nabrou ikodi gna namono gne, mala hata mei ka gaghamu gne iheire te kuma, iheire te dofu, ba iheire te blughu.’ Aonu, mae gloku na ne leghuni nogna mae funei na.
“Kate ke pulo mei mae gloku na, mana ne cheke eghu, ‘Mae funei, unha te chekedi iagho mala edi iara teku ra iara la edihi, nu kmana vido kroghau lamna suga na.’
“Mae funei na ne cheke eghu, ‘Ke tei sagho ka nabrou ke kosi namono are ba ka nabrou ikodi ke mata are mala hata mei keha naikno mala fodu nogu suga gne. Te chekeni iara ka ghotilo na, ginauna theo kaisei naikno ka teke kulu toredi iara igre nate mei ghamu ka nogu gaghamu iara na.’ ”


Kmana naikno fara ne tei balugna mae Jisas ka nabrou na. Mana filo lao ne cheke eghu ka mare, “Ihei te mei ka iara te magnahaghei nogu mae fanomho iara teunu, namhani fara kmagna, idogna, khetogna, thugna, thabusigna, greghagna ba thegna ke tulaogu iarai teuna, mana theome nabagna te nogu mae fanomho iara na. Ihei te magnahaghei leghu ghau iara teunu theome pala nogna gaju fafatha na eghunu lehe nogna teuna, mana theome nabagna te kaisei nogu mae fanomho iara na.
“Jame kaisei mae ka ghotilo magnahaghei horo kaisei suga, mana kulu laseni niha sileni nate nabagna nate eni suga igne. Ka puhi igne, nate laseni te au naba sileni te mala gnafagna suga na ba theo. Jame te theome eghu mana na, neubane gnafa mana ghogrei gna suga igne, mana ginauna theome tangomana te loku fagnafani suga igne. Eghuteuna naiknore ginauna cheke fapari nigho iagho. Mare na cheke eghu, ‘Tore! Mae igne, mana funu horo suga igne, nu mana theome tangomanani te gnafa na.’
“Jame kaisei mae King au nabotho thogha mae tarabana mala tei magra ka keha mae King te au varadaki thogha mae, mana ginauna na kulu lase fakelini glahula me nheta ngau nabagna te mala tapla faparini keha mae King na. Eghuteuna, jame theome tangomanani mana te tapla soruni keha mae King na, mana ginauna kurudi keha mae mala tei cheke ka keha mae king na mala toreni pharikeli na. Ghotilo jateula tuana eghu mala kulu ghatho fakeli eigna puhi te mala leghu ghau iara na. Naugna mae ihei te tirogna lisa fadelei nogna gobigna lepore te mala leghu ghau iara na, mana theome tangomana te kaisei nogu mae fanomho iara na.”
Aonu mae Jisas neke cheke eghu, “Tahi na kaisei glepo keli fara. Naiknore tofa lao tahi ka ghedi ganore mala theome diꞌa ginauna. Nu te khoko grahagna tahi na, na theo hila kaisei nafugna. Eghume, tahi tuana theome nabagna mala teke eni kaisei glepo tagna na. Theome keli ka glose ba te mala toghoni kaisei glepo na. Theo. Nabagna na koko kolho.
“Uve, ghotilo naikno te fanomho ka iara gre, hiro fakeli ghaoghathodi cheke igre.”

聆听 Luku 14