Nowa Biblia Gdańska. Wydanie 2012, Śląskie Towarzystwo Biblijne. Prawa autorskie nie zastrzeżone.

Nowa Biblia Gdańska

<div class="version vid319 iso6393pol" data-vid="319" data-iso6393="pol">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
         <div class="label">15</div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.15.1"><span class="label">1</span><span class="content"> Ale byli oraz zbli&#380;ali si&#281; do niego, by go s&#322;ucha&#263;, wszyscy poborcy podatk&#243;w i grzesznicy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.15.2"><span class="label">2</span><span class="content"> A faryzeusze oraz uczeni w Pi&#347;mie szemrali, m&#243;wi&#261;c: Ten przyjmuje grzesznik&#243;w i razem z nimi je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.15.3"><span class="label">3</span><span class="content"> Ale powiedzia&#322; do nich to podobie&#324;stwo, m&#243;wi&#261;c:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.15.4"><span class="label">4</span><span class="content"> Kt&#243;ry z was cz&#322;owiek, co ma sto owiec, a zgubi jedn&#261; z nich, nie zostawia dziewi&#281;&#263;dziesi&#281;ciu dziewi&#281;ciu na pustkowiu i nie pod&#261;&#380;a za ow&#261; zaginion&#261;, a&#380; j&#261; znajdzie?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.15.5"><span class="label">5</span><span class="content"> A gdy znajdzie, ciesz&#261;c si&#281;, nak&#322;ada j&#261; na swe ramiona,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.15.6"><span class="label">6</span><span class="content"> i kiedy przyjdzie do domu, zwo&#322;uje przyjaci&#243;&#322; oraz s&#261;siad&#243;w, m&#243;wi&#261;c im: Cieszcie si&#281; ze mn&#261;, bo znalaz&#322;em m&#261; zaginion&#261; owc&#281;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.15.7"><span class="label">7</span><span class="content"> Powiadam wam, &#380;e tego rodzaju rado&#347;&#263; b&#281;dzie w Niebie z jednego, skruszonego grzesznika, jak z dziewi&#281;&#263;dziesi&#281;ciu dziewi&#281;ciu sprawiedliwych, kt&#243;rzy nie maj&#261; potrzeby skruchy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.15.8"><span class="label">8</span><span class="content"> Lub kt&#243;ra niewiasta maj&#261;c dziesi&#281;&#263; drachm, je&#347;li zgubi&#322;a jedn&#261; drachm&#281;, nie zapala lampki, nie zamiata domu oraz starannie nie szuka, dop&#243;ki nie znajdzie?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.15.9"><span class="label">9</span><span class="content"> A kiedy znajdzie, zwo&#322;uje przyjaci&#243;&#322;ki i s&#261;siadki, m&#243;wi&#261;c: Cieszcie si&#281; ze mn&#261;; bo znalaz&#322;am drachm&#281;, kt&#243;r&#261; zgubi&#322;am.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.15.10"><span class="label">10</span><span class="content"> Powiadam wam, tego rodzaju rado&#347;&#263; zdarza si&#281; twarz&#261; w twarz anio&#322;om Boga, z jednego grzesznika, kt&#243;ry si&#281; skrusza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.15.11"><span class="label">11</span><span class="content"> Tak&#380;e powiedzia&#322;: Pewien cz&#322;owiek mia&#322; dw&#243;ch syn&#243;w;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.15.12"><span class="label">12</span><span class="content"> za&#347; m&#322;odszy z nich powiedzia&#322; ojcu: Ojcze, daj mi przypadaj&#261;c&#261; cz&#281;&#347;&#263; mienia. Wi&#281;c rozdzieli&#322; im &#347;rodki do &#380;ycia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.15.13"><span class="label">13</span><span class="content"> A po niewielu dniach, m&#322;odszy syn zabra&#322; wszystko, odjecha&#322; do dalekiej krainy oraz &#380;yj&#261;c rozrzutnie, rozproszy&#322; tam swoje mienie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.15.14"><span class="label">14</span><span class="content"> A kiedy wszystko wyda&#322;, w tej krainie powsta&#322; wielki g&#322;&#243;d, za&#347; on zacz&#261;&#322; cierpie&#263; niedostatek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.15.15"><span class="label">15</span><span class="content"> Wi&#281;c wyruszy&#322; i przysta&#322; do jednego obywatela tej krainy; a on go pos&#322;a&#322; do swojej posiad&#322;o&#347;ci, aby pas&#322; &#347;winie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.15.16"><span class="label">16</span><span class="content"> Pragn&#261;&#322; te&#380; nape&#322;ni&#263; sw&#243;j brzuch owocami drzewa &#347;wi&#281;toja&#324;skiego, kt&#243;re jad&#322;y &#347;winie, ale nikt mu tego nie dawa&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.15.17"><span class="label">17</span><span class="content"> Za&#347; kiedy przyszed&#322; do siebie, powiedzia&#322;: Ilu najemnik&#243;w mojego ojca ma w obfito&#347;ci chleby, a ja tu gin&#281; z g&#322;odu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.15.18"><span class="label">18</span><span class="content"> Wstan&#281;, wyrusz&#281; do mego ojca i mu powiem: Ojcze, zawini&#322;em wzgl&#281;dem Nieba i wobec ciebie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.15.19"><span class="label">19</span><span class="content"> Ju&#380; nie jestem godny, aby zosta&#263; nazwany twoim synem; uczy&#324; mnie jak jednego z twoich najemnik&#243;w.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.15.20"><span class="label">20</span><span class="content"> Wi&#281;c wsta&#322; i poszed&#322; do swojego ojca. A gdy on by&#322; jeszcze daleko oddalony, ujrza&#322; go jego ojciec, ulitowa&#322; si&#281;, podbieg&#322;, pad&#322; na jego szyj&#281; oraz go uca&#322;owa&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.15.21"><span class="label">21</span><span class="content"> Za&#347; syn mu powiedzia&#322;: Ojcze, zawini&#322;em wzgl&#281;dem Nieba i wobec ciebie; ju&#380; nie jestem godzien nazywa&#263; si&#281; twoim synem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.15.22"><span class="label">22</span><span class="content"> A ojciec powiedzia&#322; do swoich s&#322;ug: Wynie&#347;cie najprzedniejsz&#261; szat&#281; i go ubierzcie; dajcie sygnet na jego r&#281;k&#281; oraz sanda&#322;y na nogi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="LUK.15.23"><span class="label">23</span><span class="content"> Przyprowad&#378;cie te&#380; t&#322;uste ciel&#281;, zabijcie, i jedz&#261;c b&#261;d&#378;my weseli;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.15.24"><span class="label">24</span><span class="content"> bowiem ten m&#243;j syn by&#322; umar&#322;y a o&#380;y&#322;, by&#322; zaginiony a si&#281; znalaz&#322;. Zatem zacz&#281;li si&#281; weseli&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.15.25"><span class="label">25</span><span class="content"> Za&#347; jego starszy syn by&#322; na polu. A gdy przychodz&#261;c, zbli&#380;y&#322; si&#281; do domu, us&#322;ysza&#322; muzyk&#281; oraz ta&#324;ce.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.15.26"><span class="label">26</span><span class="content"> Wi&#281;c przywo&#322;a&#322; jednego ze s&#322;ug i pyta&#322;, co by to mog&#322;o si&#281; dzia&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.15.27"><span class="label">27</span><span class="content"> Za&#347; on mu powiedzia&#322;: Tw&#243;j brat jest obecny, a tw&#243;j ojciec zabi&#322; t&#322;uste ciel&#281;, bo go zdrowo my&#347;l&#261;cym odzyska&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.15.28"><span class="label">28</span><span class="content"> Zatem si&#281; rozgniewa&#322; i nie chcia&#322; wej&#347;&#263;, cho&#263; jego ojciec wyszed&#322; oraz go wzywa&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.15.29"><span class="label">29</span><span class="content"> A on odpowiadaj&#261;c, rzek&#322; ojcu: Oto tak wiele lat ci s&#322;u&#380;&#281; i nigdy nie zlekcewa&#380;y&#322;em twojego przykazania, a nie da&#322;e&#347; mi nigdy koz&#322;a, abym si&#281; weseli&#322; z moimi przyjaci&#243;&#322;mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.15.30"><span class="label">30</span><span class="content"> Ale kiedy przyszed&#322; ten tw&#243;j syn, kt&#243;ry prze&#380;ar&#322; z prostytutkami twoje &#347;rodki do &#380;ycia, zabi&#322;e&#347; mu t&#322;uste ciel&#281;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.15.31"><span class="label">31</span><span class="content"> A on mu powiedzia&#322;: Synu, ty zawsze jeste&#347; ze mn&#261; i wszystko moje jest twoje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="LUK.15.32"><span class="label">32</span><span class="content"> Ale nale&#380;a&#322;o si&#281; uweseli&#263; i uradowa&#263;, bo ten tw&#243;j brat by&#322; umar&#322;y a o&#380;y&#322;, by&#322; zaginiony a zosta&#322; znaleziony.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ale byli oraz zbliżali się do niego, by go słuchać, wszyscy poborcy podatków i grzesznicy.
A faryzeusze oraz uczeni w Piśmie szemrali, mówiąc: Ten przyjmuje grzeszników i razem z nimi je.
Ale powiedział do nich to podobieństwo, mówiąc:
Który z was człowiek, co ma sto owiec, a zgubi jedną z nich, nie zostawia dziewięćdziesięciu dziewięciu na pustkowiu i nie podąża za ową zaginioną, aż ją znajdzie?
A gdy znajdzie, ciesząc się, nakłada ją na swe ramiona,
i kiedy przyjdzie do domu, zwołuje przyjaciół oraz sąsiadów, mówiąc im: Cieszcie się ze mną, bo znalazłem mą zaginioną owcę.
Powiadam wam, że tego rodzaju radość będzie w Niebie z jednego, skruszonego grzesznika, jak z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie mają potrzeby skruchy.
Lub która niewiasta mając dziesięć drachm, jeśli zgubiła jedną drachmę, nie zapala lampki, nie zamiata domu oraz starannie nie szuka, dopóki nie znajdzie?
A kiedy znajdzie, zwołuje przyjaciółki i sąsiadki, mówiąc: Cieszcie się ze mną; bo znalazłam drachmę, którą zgubiłam.
Powiadam wam, tego rodzaju radość zdarza się twarzą w twarz aniołom Boga, z jednego grzesznika, który się skrusza.
Także powiedział: Pewien człowiek miał dwóch synów;
zaś młodszy z nich powiedział ojcu: Ojcze, daj mi przypadającą część mienia. Więc rozdzielił im środki do życia.
A po niewielu dniach, młodszy syn zabrał wszystko, odjechał do dalekiej krainy oraz żyjąc rozrzutnie, rozproszył tam swoje mienie.
A kiedy wszystko wydał, w tej krainie powstał wielki głód, zaś on zaczął cierpieć niedostatek.
Więc wyruszył i przystał do jednego obywatela tej krainy; a on go posłał do swojej posiadłości, aby pasł świnie.
Pragnął też napełnić swój brzuch owocami drzewa świętojańskiego, które jadły świnie, ale nikt mu tego nie dawał.
Zaś kiedy przyszedł do siebie, powiedział: Ilu najemników mojego ojca ma w obfitości chleby, a ja tu ginę z głodu.
Wstanę, wyruszę do mego ojca i mu powiem: Ojcze, zawiniłem względem Nieba i wobec ciebie.
Już nie jestem godny, aby zostać nazwany twoim synem; uczyń mnie jak jednego z twoich najemników.
Więc wstał i poszedł do swojego ojca. A gdy on był jeszcze daleko oddalony, ujrzał go jego ojciec, ulitował się, podbiegł, padł na jego szyję oraz go ucałował.
Zaś syn mu powiedział: Ojcze, zawiniłem względem Nieba i wobec ciebie; już nie jestem godzien nazywać się twoim synem.
A ojciec powiedział do swoich sług: Wynieście najprzedniejszą szatę i go ubierzcie; dajcie sygnet na jego rękę oraz sandały na nogi.
Przyprowadźcie też tłuste cielę, zabijcie, i jedząc bądźmy weseli;
bowiem ten mój syn był umarły a ożył, był zaginiony a się znalazł. Zatem zaczęli się weselić.
Zaś jego starszy syn był na polu. A gdy przychodząc, zbliżył się do domu, usłyszał muzykę oraz tańce.
Więc przywołał jednego ze sług i pytał, co by to mogło się dziać.
Zaś on mu powiedział: Twój brat jest obecny, a twój ojciec zabił tłuste cielę, bo go zdrowo myślącym odzyskał.
Zatem się rozgniewał i nie chciał wejść, choć jego ojciec wyszedł oraz go wzywał.
A on odpowiadając, rzekł ojcu: Oto tak wiele lat ci służę i nigdy nie zlekceważyłem twojego przykazania, a nie dałeś mi nigdy kozła, abym się weselił z moimi przyjaciółmi.
Ale kiedy przyszedł ten twój syn, który przeżarł z prostytutkami twoje środki do życia, zabiłeś mu tłuste cielę.
A on mu powiedział: Synu, ty zawsze jesteś ze mną i wszystko moje jest twoje.
Ale należało się uweselić i uradować, bo ten twój brat był umarły a ożył, był zaginiony a został znaleziony.

聆听 Ewangelia Łukasza 15