Malagasy - Revised Protestant Version 2011 (NT) Drama

Traduction de la Bible : Malgache, Nouvelle Révision © La Société Biblique Malgache 2011 Enregistrement du Nouveau Testament Malgache, Révision ℗ Hosanna, 2018

Malagasy -  Revised Protestant Version 2011 (NT) Drama

<div class="version vid3103 iso6393plt" data-vid="3103" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Ny nampahiratan&#8217;i Jesosy ilay lehilahy teraka jamba</div><div class="p"> 1Raha nandalo toerana iray Jesosy dia nahita lehilahy jamba hatramin&#8217;ny nahaterahany. 2Ary nanontany Azy ny mpianany hoe: Raby &#244;, iza moa no nanota, io lehilahy io va sa ny ray aman-dreniny, no dia teraka jamba izy? 3Dia noval&#236;n&#8217;i Jesosy hoe: Tsy io lehilahy io no nanota na ny ray aman-dreniny, fa ny hanehoana ny asan&#8217;Andriamanitra eo aminy no anton&#8217;izao. 4Isika tsy maintsy manao ny asan&#8217;izay naniraka Ahy, raha mbola antoandro; avy ny alina ka tsy mahazo miasa ny olona. 5Raha amin&#8217;izao tontolo izao Aho dia fahazavan&#8217;izao tontolo izao.</div><div class="p"> 6Rehefa avy nilaza izany Izy dia nandrora tamin&#8217;ny tany ka nanao feta tamin&#8217;ny rora, dia nahosony ny mason&#8217;ilay jamba. 7Ary hoy Izy taminy: Andeha, sasao any amin&#8217;ny farihy Siloama, izay atao hoe Nirahina, ny masonao. Dia lasa ilay jamba nanasa ny masony, ary niverina nahiratra.</div><div class="p"> 8Koa izay nifanolo-bodirindrina taminy sy izay nahita azy fa mpangataka izy taloha dia niteny hoe: Tsy ity va ilay nipetraka nangataka? 9Hoy ny sasany: Izy ity, fa hoy ny sasany: Tsia, fa tahaka azy ihany ity. Hoy kosa izy: Izaho no izy. 10Dia hoy ny olona taminy: Ahoana no nahiratan&#8217;ny masonao? 11Ary hoy izy hoe: Ilay lehilahy atao hoe Jesosy no nanao feta, dia nanosotra ny masoko ka niteny tamiko hoe: Mankanesa any Siloama ka sasao ny masonao; dia nandeha aho ka nanasa azy ary nahiratra. 12Ary hoy ny olona taminy: Aiza moa izany lehilahy izany? Hoy Ralehilahy: Tsy fantatro.</div><div class="s1">Nanadihady ilay jamba sitrana ny Fariseo</div><div class="p"> 13Dia noentiny tany amin&#8217;ny Fariseo ilay jamba taloha. 14Ary tamin&#8217;ny andro Sabata no nanaovan&#8217;i Jesosy ny feta sy nampahiratany ny mason-dRalehilahy. 15Ary mbola nanontany azy ny amin&#8217;izay nahiratan&#8217;ny masony koa ny Fariseo. Dia hoy izy taminy: Nasiany feta ny masoko dia nosasako ka nahiratra aho. 16Ary hoy ny Fariseo sasany: Tsy avy amin&#8217;Andriamanitra izany lehilahy izany satria tsy mitandrina ny Sabata Izy. Hoy ny sasany: Hataon&#8217;ny lehilahy mpanota ahoana no fahay manao fahagagana toy izany? Dia nisara-tsaina izy ireo. 17Ary hoy indray izy tamin&#8217;ilay jamba: Inona no ilazanao ilay nampahiratra ny masonao? Dia hoy izy: Mpaminany Izy.</div><div class="p"> 18Fa ny Jiosy dia tsy nino azy ho jamba nahiratra, raha tsy niantso ny ray aman-drenin&#8217;ilay nahiratra 19ka nanontaniany hoe: Zanakareo moa ity, izay lazainareo hoe teraka jamba? Koa nanao ahoana ary no nahiratany izao indray? 20Dia hoy ny navalin&#8217;ireto ray aman-dreniny hoe: Fantatray fa zanakay ity sady teraka jamba; 21fa tsy fantatray izay fomba nahiratany toy izao; ary tsy fantatray izay olona nampahiratra ny masony; izy ihany no anontanio; efa lehibe izy, aoka izy no hilaza ny amin&#8217;ny tenany. 22Izany teny izany no nolazain&#8217;ny ray aman-dreniny satria natahotra ny Jiosy izy ireo; fa efa nifanaiky mantsy ny Jiosy fa raha misy manaiky Azy ho Kristy dia horoahina tsy ho isan&#8217;ny amin&#8217;ny sinagoga. 23Izany no nilazan&#8217;ny ray aman-dreniny hoe: Efa lehibe izy, koa izy no anontanio.</div><div class="p"> 24Dia niantso ilay jamba teo aloha indray izy ireo ka niteny taminy hoe: Omeo voninahitra Andriamanitra; izahay dia mahalala fa mpanota izany lehilahy izany. 25Fa hoy izy hoe: Tsy fantatro na mpanota Izy na tsia; zavatra iray loha ihany no fantatro: Jamba aho teo aloha fa mahiratra aho izao. 26Dia hoy izy taminy: Inona no nataony taminao? Nanao ahoana hoe no nampahiratany ny masonao? 27Dia hoy izy hoe: Efa voalazako taminareo ihany fa tsy nihaino ianareo; nahoana indray no te hihaino ianareo izao? Moa te ho mpianany koa va ianareo? 28Dia nanevateva azy izy ireo hoe: Ialahy no mpianany; fa izahay dia mpianatr&#8217;i Mosesy. 29Izahay dia mahalala fa i Mosesy no nitenenan&#8217;Andriamanitra; fa ny amin&#8217;izany lehilahy izany dia tsy fantatray izay niaviany. 30Namaly azy Ralehilahy hoe: Mba mahagaga tokoa lahy izany! Fa tsy fantatrareo izay niaviany, nefa nampahiratra ny masoko Izy. 31Fantatsika fa Andriamanitra tsy mihaino ny mpanota; fa izay mivavaka aminy sy manao ny sitrapony no henoiny. 32Hatrizay hatrizay dia tsy mbola re fa nisy nampahiratra ny mason&#8217;izay teraka jamba. 33Raha tsy avy amin&#8217;Andriamanitra izany lehilahy izany dia tsy nahefa na inona na inona Izy. 34Ary hoy ny navalin&#8217;izy ireo azy hoe: Tena teraka tamin&#8217;ny ota tokoa Ialahy, koa Ialahy indray va no hampianatra anay? Dia noroahiny ho any ivelany izy.</div><div class="p"> 35Ren&#8217;i Jesosy fa efa noroahiny ho any ivelany Ralehilahy; koa rehefa nahita azy Izy dia niteny hoe: Mino ny Zanak&#8217;Andriamanitra va ianao? 36Namaly Ralehilahy hoe: Iza moa no Izy, Tompoko, mba hinoako Azy? 37Hoy Jesosy taminy: Efa nahita Azy ianao sady izay miresaka aminao izao no Izy. 38Dia hoy izy: Tompoko, mino aho. Sady niankohoka teo anatrehany izy.</div><div class="s1">Iza moa no tena jamba?</div><div class="p"> 39Ary hoy Jesosy: Ho fitsarana no nahatongavako eto amin&#8217;izao tontolo izao, mba hahiratra ny tsy mahiratra ary mba ho tonga jamba kosa ny mahiratra. 40Ary ny Fariseo sasany izay teo Aminy, nony nandre izany, dia niteny taminy hoe: Izahay koa va mba jamba? 41Hoy Jesosy taminy: Raha jamba ianareo dia tsy ho nanan-keloka; fa noho ianareo ankehitriny miteny hoe: Mahiratra izahay dia tsy afaka ny helokareo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Raha nandalo toerana iray Jesosy dia nahita lehilahy jamba hatramin’ny nahaterahany. Ary nanontany Azy ny mpianany hoe: Raby ô, iza moa no nanota, io lehilahy io va sa ny ray aman-dreniny, no dia teraka jamba izy? Dia novalìn’i Jesosy hoe: Tsy io lehilahy io no nanota na ny ray aman-dreniny, fa ny hanehoana ny asan’Andriamanitra eo aminy no anton’izao. Isika tsy maintsy manao ny asan’izay naniraka Ahy, raha mbola antoandro; avy ny alina ka tsy mahazo miasa ny olona. Raha amin’izao tontolo izao Aho dia fahazavan’izao tontolo izao.
Rehefa avy nilaza izany Izy dia nandrora tamin’ny tany ka nanao feta tamin’ny rora, dia nahosony ny mason’ilay jamba. Ary hoy Izy taminy: Andeha, sasao any amin’ny farihy Siloama, izay atao hoe Nirahina, ny masonao. Dia lasa ilay jamba nanasa ny masony, ary niverina nahiratra.
Koa izay nifanolo-bodirindrina taminy sy izay nahita azy fa mpangataka izy taloha dia niteny hoe: Tsy ity va ilay nipetraka nangataka? Hoy ny sasany: Izy ity, fa hoy ny sasany: Tsia, fa tahaka azy ihany ity. Hoy kosa izy: Izaho no izy. Dia hoy ny olona taminy: Ahoana no nahiratan’ny masonao? Ary hoy izy hoe: Ilay lehilahy atao hoe Jesosy no nanao feta, dia nanosotra ny masoko ka niteny tamiko hoe: Mankanesa any Siloama ka sasao ny masonao; dia nandeha aho ka nanasa azy ary nahiratra. Ary hoy ny olona taminy: Aiza moa izany lehilahy izany? Hoy Ralehilahy: Tsy fantatro.

Dia noentiny tany amin’ny Fariseo ilay jamba taloha. Ary tamin’ny andro Sabata no nanaovan’i Jesosy ny feta sy nampahiratany ny mason-dRalehilahy. Ary mbola nanontany azy ny amin’izay nahiratan’ny masony koa ny Fariseo. Dia hoy izy taminy: Nasiany feta ny masoko dia nosasako ka nahiratra aho. Ary hoy ny Fariseo sasany: Tsy avy amin’Andriamanitra izany lehilahy izany satria tsy mitandrina ny Sabata Izy. Hoy ny sasany: Hataon’ny lehilahy mpanota ahoana no fahay manao fahagagana toy izany? Dia nisara-tsaina izy ireo. Ary hoy indray izy tamin’ilay jamba: Inona no ilazanao ilay nampahiratra ny masonao? Dia hoy izy: Mpaminany Izy.
Fa ny Jiosy dia tsy nino azy ho jamba nahiratra, raha tsy niantso ny ray aman-drenin’ilay nahiratra ka nanontaniany hoe: Zanakareo moa ity, izay lazainareo hoe teraka jamba? Koa nanao ahoana ary no nahiratany izao indray? Dia hoy ny navalin’ireto ray aman-dreniny hoe: Fantatray fa zanakay ity sady teraka jamba; fa tsy fantatray izay fomba nahiratany toy izao; ary tsy fantatray izay olona nampahiratra ny masony; izy ihany no anontanio; efa lehibe izy, aoka izy no hilaza ny amin’ny tenany. Izany teny izany no nolazain’ny ray aman-dreniny satria natahotra ny Jiosy izy ireo; fa efa nifanaiky mantsy ny Jiosy fa raha misy manaiky Azy ho Kristy dia horoahina tsy ho isan’ny amin’ny sinagoga. Izany no nilazan’ny ray aman-dreniny hoe: Efa lehibe izy, koa izy no anontanio.
Dia niantso ilay jamba teo aloha indray izy ireo ka niteny taminy hoe: Omeo voninahitra Andriamanitra; izahay dia mahalala fa mpanota izany lehilahy izany. Fa hoy izy hoe: Tsy fantatro na mpanota Izy na tsia; zavatra iray loha ihany no fantatro: Jamba aho teo aloha fa mahiratra aho izao. Dia hoy izy taminy: Inona no nataony taminao? Nanao ahoana hoe no nampahiratany ny masonao? Dia hoy izy hoe: Efa voalazako taminareo ihany fa tsy nihaino ianareo; nahoana indray no te hihaino ianareo izao? Moa te ho mpianany koa va ianareo? Dia nanevateva azy izy ireo hoe: Ialahy no mpianany; fa izahay dia mpianatr’i Mosesy. Izahay dia mahalala fa i Mosesy no nitenenan’Andriamanitra; fa ny amin’izany lehilahy izany dia tsy fantatray izay niaviany. Namaly azy Ralehilahy hoe: Mba mahagaga tokoa lahy izany! Fa tsy fantatrareo izay niaviany, nefa nampahiratra ny masoko Izy. Fantatsika fa Andriamanitra tsy mihaino ny mpanota; fa izay mivavaka aminy sy manao ny sitrapony no henoiny. Hatrizay hatrizay dia tsy mbola re fa nisy nampahiratra ny mason’izay teraka jamba. Raha tsy avy amin’Andriamanitra izany lehilahy izany dia tsy nahefa na inona na inona Izy. Ary hoy ny navalin’izy ireo azy hoe: Tena teraka tamin’ny ota tokoa Ialahy, koa Ialahy indray va no hampianatra anay? Dia noroahiny ho any ivelany izy.
Ren’i Jesosy fa efa noroahiny ho any ivelany Ralehilahy; koa rehefa nahita azy Izy dia niteny hoe: Mino ny Zanak’Andriamanitra va ianao? Namaly Ralehilahy hoe: Iza moa no Izy, Tompoko, mba hinoako Azy? Hoy Jesosy taminy: Efa nahita Azy ianao sady izay miresaka aminao izao no Izy. Dia hoy izy: Tompoko, mino aho. Sady niankohoka teo anatrehany izy.

Ary hoy Jesosy: Ho fitsarana no nahatongavako eto amin’izao tontolo izao, mba hahiratra ny tsy mahiratra ary mba ho tonga jamba kosa ny mahiratra. Ary ny Fariseo sasany izay teo Aminy, nony nandre izany, dia niteny taminy hoe: Izahay koa va mba jamba? Hoy Jesosy taminy: Raha jamba ianareo dia tsy ho nanan-keloka; fa noho ianareo ankehitriny miteny hoe: Mahiratra izahay dia tsy afaka ny helokareo.

聆听 Jaona 9