Traducción Bíblica: Tojolabal, 2021 © Sociedad Bíblica de México, A.C.,2021www.sbm.org.mx Grabación de Tojolabal ℗ Hosanna, 2024

Tojolabal - 2021 BSM (NT) Non Drama

<div class="version vid3023 iso6393toj" data-vid="3023" data-iso6393="toj">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
         <div class="label">13</div><div class="s1"><span class="heading">Ja Jesusi, sak'a ja okali</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.13.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jelxa mojan oj eljul ja k'in b'a sya'al k'inali, cho jach'ni ja Jesusi, wanxa sna'a jelxa mojan oj ya'kan sb'atjel ja lu'um iti, ojxa waj sok ja Dyos yuja jani stati. Ja ye'n tola bida jel syajta ja sneb'uman jumasa b'a lu'um iti, man ya'n wa'n syajtajel masan b'a stik'anal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.13.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.13.2"><span class="label">2</span><span class="content">B'ajtan ja yajni mi tox och wa'uke'i, ja tan pukuji, chapanxa yuj ja Judas Iscariote yunin ja Simoni, b'a oj sk'ul entregar ja Jesusi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.13.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.13.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ja Dyosi, ye'n sjeka ja Jesusi, jaxa Jesusi, wani sna'a; cho wani sna'a yuj ja ojni kumxuka b'a ti oj ajyuk sok otro bwelta ja Dyosi, yujni ja stat ja Dyos ja ye'na, cho ak'ub'al yi spetsanil ja yipi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.13.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ja'yuj ja yajni wa'nexa wa'eli, ti k'e tek'an ja Jesusi, sopo jun lame ja sk'u' b'a satilajeli, ti smocho jun twaya ja b'a snalani. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.13.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tsa'an ti ya och ya'lel jun vasija'a, och sak' yi ja yok ja sneb'uman jumasa, ja' stakjes sok ja twaya it smocho b'a snalani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.13.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yajni el k'ot ja b'ay ja Pedro b'a oj sak' juk yi ja yoki, ti yal yab' ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="content">&#8212;Kajwal, mi sb'ejuk ja we'n oj a sak' ki ja koki, &#8212;xchi ja Pedro.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.13.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ti alji yab' yuj ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">&#8212;Ja ya'n mixa na'a ja sb'ej ja jas wa'non sk'u'lajeli, tsa'an oj a na', &#8212;x'utji ja Pedro.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.13.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jaxa Pedro ti yal yab' ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">&#8212;Ja ke'n mi oj ka' jb'aj b'a oj a sak' ki ja koki, xchi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">Ti alji yab' yuj ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">&#8212;Ta yuj k'a mi oj ja wa'a b'aj b'a oj sak'awi wa woki, yujni mixa jneb'umanuka'a, &#8212;x'utji yuj ja Jesusi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.13.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ti yala ja Simon Pedro:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">&#8212;Kajwal, ta yuj k'a jach' jastal jawi, mi malanuk sok ja oj a sak' ki ja koki, cho sak'a ki ja jk'ab' sok ja j'olomi, xchi ja Pedro.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.13.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ti alji yab' yuj ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">&#8212;Ja ma' wantox ch'ak atnuki, mini jun skuxil aya, kechan ja oj sak'xuk yi ja yoki. Jachuk ja we'nlexi, sak ayex, a'nima mi apetsanilukex.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.13.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ja Jesusi, wanxa sna'a ma' oj k'ulajuk entregar yuj; ja'yuj yala mi spetsaniluke sak aye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.13.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tsa'an yajni ch'ak sak' yi ja yok ja sneb'uman jumasa ja Jesusi, ti'xa slapa ja sk'u'a, ti waj kulan ja b'a mesa. Ti sjob'o yi ja sneb'uman jumasa:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.13.12"><span class="content">&#8212;&#191;Wa'n a maxa na'awex ja we'nlex jas sb'ej ja jas wantox ch'ak jk'u'luki? </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.13.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ja we'nlexi, waxa walawex b'a Je'umanil sok ajwalalil, sb'ejni ja jas waxa walawex kab'a, yujni Je'umanona, cho ajwalaloni'a. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.13.14"><span class="label">14</span><span class="content">K'elawilex, ja ke'n a wajwalonex sok a je'umanonex ni'a, y jachuk jsak'ani wa wokexa, jayuj ja we'nlexi, cho sak'awik yi ja yok ja wa mojex jumasa. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.13.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ja jas ch'akta je'awi'exi, jach' oj ja k'u'lukex ja we'nlexi, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.13.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ja we'nlexi, waxa na'awex lek jun ma moso ay mi yuj mas niwanuk ja ye'n yuj ja yajwali, cho jach'ni jun jekab'anum mi yuj mas niwanuk yuj ja ma' jekji yuji. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.13.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ta yuj k'a waxa wabyex sb'ej ja jastik jumasa iti, k'u'lanik jachuk, mas lek oj yil'ex ja Dyosi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.13.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.13.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8212;Ja jas wa'non yaljeli, mi a b'ajukex a petsanilex. Ke'n wax na'a mach'tik junuk ja jtsa'uneji. Ojni cho k'ot smeranil ja jas yala ja b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al ja Dyosi, jach' wax yala jastal iti:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.13.18"><span class="content">Ja ma' oj wa' jmok lajani,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.13.18"><span class="content">ye'n ja ma' oj snak'ul satukoni.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.13.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.13.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;Ja iti, b'ajtanxa wa'non yaljel a wabyex, jaxa yajnix waj k'ot smeranili, ti oj a na'ex ke'nani ja wa'non ta'jel ti'a. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ja ma wax yi'aj lek ja ma' ke'n wax jeka, ke'nani wax yi'ajon leka. Jaxa ma' wax yi'ajon lek ja ke'ni, wanix cho yi'aj lek ja ma' sjekawon koni&#8212;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja Jesusi, oj k'uljuk entregar</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 26:20-25</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 14:17-21</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 22:21-23</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.13.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tsa'an yajni ch'ak yal ja jastal it ja Jesusi, ti syats'a sb'aj ja yaltsili, ti yala'a: &#8212;Ja ke'n wax na'a we'nlex june ja ma' oj skulukon entregari&#8212;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.13.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.13.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jaxa sneb'uman jumasa, ti och sk'eltala'uk sb'aje'a, yuj ja mi sna'awe machunk'a wa'n ta'jel ti'i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.13.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.13.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yajni wa'ne'xa wa'eli, ti kulan sok lajan ja sneb'uman it jel yaj wax yab'i. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.13.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jaxa Simon Pedro ti sje'a yi senya a sjob' yi ja Jes&#250;s machunk'a it wa'n sta'jel ti'i. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ja sneb'uman jawi, ti och mojan sok ja Jesusi, ti sjob'o yi'a:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">&#8212;Kajwal, &#191;Machunk'a oj sk'u'luka entregar b'a?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.13.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ti alji yab' yuj ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">&#8212;Ye'n ja ma' oj syam ja xe'n pan oj ka po'xuki, &#8212;xchi ja Jesusi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.13.26"><span class="content">Jaxa Jesusi, ti ya po'xuk ja xe'n pan jawi, ti ya' yi ja Judas Iscariote yunin ja Simoni. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ja ora jawi, ti och ja tan pukuj ja b'a yaltsil ja Judasi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">Ti alji yab' yuj ja Jesusi: &#8212;Judas, k'u'lanxa jas waxa k'ana oj ja k'u'luki&#8212;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.13.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.13.28"><span class="label">28</span><span class="content">Mini june ja ma' tey tiwi, mi yab' sb'ej ja jas yala ja Jesusi. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.13.29"><span class="label">29</span><span class="content">Yuj ja ye'n nolo tak'in yujile ja Judasi, ja'yuj ay chab' oxe ek' sk'ujole, yuj ye'n yala ja Jes&#250;s ay jas oj manxuk ja b'a k'in sya'al k'inali, ma yuj ay ma' oj ya' yi tak'in ja ma'tik jel ajula sb'aji.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.13.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="label">30</span><span class="content">Tsa'an yajni ch'akta slo' ja pan ja Judasi, ti'xa waja. A'kwalxani'a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja yajk'achil ab'ali</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.13.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.13.31"><span class="label">31</span><span class="content">Tsa'an yajni wajta ja Judasi, jaxa Jesusi, ti yal yab' ja tuk sneb'uman jumasa:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.13.31"><span class="content">&#8212;Ja ya'n ojxa yil ja kristyano ja jastal jel niwanon sok jastal jel ja kip ja ke'n, ja yuninon ja winiki. Yuja ja ke'n, ja'yuj oj cho a wil'ex jastal jel niwan ja yip ja Dyosi. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.13.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ta yuj k'a wax je'a yi ja kristyano jumasa jastal jel niwan sok jastal jel ja yip ja Dyosi, cho jach'ni ja Dyosi, oj sje' yi ja kristyano jumasa jastal jel niwanon sok jastal jel ja kip ja ke'ni. Jaxa Dyosi, jelxa mojan oj sk'u'luk ja iti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.13.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.13.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#8212;Cho kuntikil jumasa, mixa jel alb'eluk teyon a mokexa. Ojto a le'onex mixa oj a ta'onex. Jach' wax kala wabyex ja we'nlex jastal kala yabye ja ma'tik jel niwan ja ya'tele yuj ja judio jumasa: Ja we'nlexi, mi oj b'ob' wajanik ja b'a oj wajkoni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.13.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.13.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#8212;Oj ka'wi'ex jun yajk'achil mandar: Yajta a b'ajik sok wa mojex jumasa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.13.34"><span class="content">&#8212;Jach' oj ja yajtan a b'ajex jastal wax yajtanex ja ke'n. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ta yuj k'a waxa yajta a b'ajex meran, jachuk petsanile ojni sna'e yujni jneb'umanexa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ja Pedro yala mi sna'a sb'aj ja Jesusi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 26:31-35</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 14:27-31</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 22:31-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.13.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ja Simon Pedro ti sjob'o yi ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">&#8212;Kajwal, &#191;B'a oj wajan b'a?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">Ti alji yab' yuj ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">&#8212;Ja ya'n mi oj b'ob' wajan jmok, tsa'an oj b'ob' wajan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.13.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="label">37</span><span class="content">Jaxa Pedro ti cho yala'a:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">&#8212;&#191;Kajwal, jasyuj ja mi oj b'ob' wajkon a mok ja ya'n b'a? &#8212;Ja ke'n chapan ayon b'a oj chamkon a mok lajan&#8212;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.13.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="label">38</span><span class="content">Ti alji yab' yuj ja Jesusi:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.13.38"><span class="content">&#8212;&#191;Meran a ma ja chapan aya oj chaman yuj ja ke'n b'a? Ja smeranili oj kal a wab'i, ja yajni mitox ok' ja gallo ox majke oj ja wal mixa na'a jb'aj, &#8212;xchi ja Jesusi.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jelxa mojan oj eljul ja k'in b'a sya'al k'inali, cho jach'ni ja Jesusi, wanxa sna'a jelxa mojan oj ya'kan sb'atjel ja lu'um iti, ojxa waj sok ja Dyos yuja jani stati. Ja ye'n tola bida jel syajta ja sneb'uman jumasa b'a lu'um iti, man ya'n wa'n syajtajel masan b'a stik'anal.
B'ajtan ja yajni mi tox och wa'uke'i, ja tan pukuji, chapanxa yuj ja Judas Iscariote yunin ja Simoni, b'a oj sk'ul entregar ja Jesusi.
Ja Dyosi, ye'n sjeka ja Jesusi, jaxa Jesusi, wani sna'a; cho wani sna'a yuj ja ojni kumxuka b'a ti oj ajyuk sok otro bwelta ja Dyosi, yujni ja stat ja Dyos ja ye'na, cho ak'ub'al yi spetsanil ja yipi. Ja'yuj ja yajni wa'nexa wa'eli, ti k'e tek'an ja Jesusi, sopo jun lame ja sk'u' b'a satilajeli, ti smocho jun twaya ja b'a snalani. Tsa'an ti ya och ya'lel jun vasija'a, och sak' yi ja yok ja sneb'uman jumasa, ja' stakjes sok ja twaya it smocho b'a snalani.
Yajni el k'ot ja b'ay ja Pedro b'a oj sak' juk yi ja yoki, ti yal yab' ja Jesusi:

—Kajwal, mi sb'ejuk ja we'n oj a sak' ki ja koki, —xchi ja Pedro.

Ti alji yab' yuj ja Jesusi:

—Ja ya'n mixa na'a ja sb'ej ja jas wa'non sk'u'lajeli, tsa'an oj a na', —x'utji ja Pedro.

Jaxa Pedro ti yal yab' ja Jesusi:

—Ja ke'n mi oj ka' jb'aj b'a oj a sak' ki ja koki, xchi.

Ti alji yab' yuj ja Jesusi:

—Ta yuj k'a mi oj ja wa'a b'aj b'a oj sak'awi wa woki, yujni mixa jneb'umanuka'a, —x'utji yuj ja Jesusi.

Ti yala ja Simon Pedro:

—Kajwal, ta yuj k'a jach' jastal jawi, mi malanuk sok ja oj a sak' ki ja koki, cho sak'a ki ja jk'ab' sok ja j'olomi, xchi ja Pedro.

Ti alji yab' yuj ja Jesusi:

—Ja ma' wantox ch'ak atnuki, mini jun skuxil aya, kechan ja oj sak'xuk yi ja yoki. Jachuk ja we'nlexi, sak ayex, a'nima mi apetsanilukex.

Ja Jesusi, wanxa sna'a ma' oj k'ulajuk entregar yuj; ja'yuj yala mi spetsaniluke sak aye.
Tsa'an yajni ch'ak sak' yi ja yok ja sneb'uman jumasa ja Jesusi, ti'xa slapa ja sk'u'a, ti waj kulan ja b'a mesa. Ti sjob'o yi ja sneb'uman jumasa:

—¿Wa'n a maxa na'awex ja we'nlex jas sb'ej ja jas wantox ch'ak jk'u'luki? Ja we'nlexi, waxa walawex b'a Je'umanil sok ajwalalil, sb'ejni ja jas waxa walawex kab'a, yujni Je'umanona, cho ajwalaloni'a. K'elawilex, ja ke'n a wajwalonex sok a je'umanonex ni'a, y jachuk jsak'ani wa wokexa, jayuj ja we'nlexi, cho sak'awik yi ja yok ja wa mojex jumasa. Ja jas ch'akta je'awi'exi, jach' oj ja k'u'lukex ja we'nlexi, Ja we'nlexi, waxa na'awex lek jun ma moso ay mi yuj mas niwanuk ja ye'n yuj ja yajwali, cho jach'ni jun jekab'anum mi yuj mas niwanuk yuj ja ma' jekji yuji. Ta yuj k'a waxa wabyex sb'ej ja jastik jumasa iti, k'u'lanik jachuk, mas lek oj yil'ex ja Dyosi.
—Ja jas wa'non yaljeli, mi a b'ajukex a petsanilex. Ke'n wax na'a mach'tik junuk ja jtsa'uneji. Ojni cho k'ot smeranil ja jas yala ja b'a ts'ijb'anub'al ja yab'al ja Dyosi, jach' wax yala jastal iti:

Ja ma' oj wa' jmok lajani,
ye'n ja ma' oj snak'ul satukoni.

—Ja iti, b'ajtanxa wa'non yaljel a wabyex, jaxa yajnix waj k'ot smeranili, ti oj a na'ex ke'nani ja wa'non ta'jel ti'a. Ja ma wax yi'aj lek ja ma' ke'n wax jeka, ke'nani wax yi'ajon leka. Jaxa ma' wax yi'ajon lek ja ke'ni, wanix cho yi'aj lek ja ma' sjekawon koni—.


Tsa'an yajni ch'ak yal ja jastal it ja Jesusi, ti syats'a sb'aj ja yaltsili, ti yala'a: —Ja ke'n wax na'a we'nlex june ja ma' oj skulukon entregari—.
Jaxa sneb'uman jumasa, ti och sk'eltala'uk sb'aje'a, yuj ja mi sna'awe machunk'a wa'n ta'jel ti'i.
Yajni wa'ne'xa wa'eli, ti kulan sok lajan ja sneb'uman it jel yaj wax yab'i. Jaxa Simon Pedro ti sje'a yi senya a sjob' yi ja Jesús machunk'a it wa'n sta'jel ti'i. Ja sneb'uman jawi, ti och mojan sok ja Jesusi, ti sjob'o yi'a:

—Kajwal, ¿Machunk'a oj sk'u'luka entregar b'a?

Ti alji yab' yuj ja Jesusi:

—Ye'n ja ma' oj syam ja xe'n pan oj ka po'xuki, —xchi ja Jesusi.

Jaxa Jesusi, ti ya po'xuk ja xe'n pan jawi, ti ya' yi ja Judas Iscariote yunin ja Simoni. Ja ora jawi, ti och ja tan pukuj ja b'a yaltsil ja Judasi.
Ti alji yab' yuj ja Jesusi: —Judas, k'u'lanxa jas waxa k'ana oj ja k'u'luki—.
Mini june ja ma' tey tiwi, mi yab' sb'ej ja jas yala ja Jesusi. Yuj ja ye'n nolo tak'in yujile ja Judasi, ja'yuj ay chab' oxe ek' sk'ujole, yuj ye'n yala ja Jesús ay jas oj manxuk ja b'a k'in sya'al k'inali, ma yuj ay ma' oj ya' yi tak'in ja ma'tik jel ajula sb'aji.
Tsa'an yajni ch'akta slo' ja pan ja Judasi, ti'xa waja. A'kwalxani'a.

Tsa'an yajni wajta ja Judasi, jaxa Jesusi, ti yal yab' ja tuk sneb'uman jumasa:

—Ja ya'n ojxa yil ja kristyano ja jastal jel niwanon sok jastal jel ja kip ja ke'n, ja yuninon ja winiki. Yuja ja ke'n, ja'yuj oj cho a wil'ex jastal jel niwan ja yip ja Dyosi. Ta yuj k'a wax je'a yi ja kristyano jumasa jastal jel niwan sok jastal jel ja yip ja Dyosi, cho jach'ni ja Dyosi, oj sje' yi ja kristyano jumasa jastal jel niwanon sok jastal jel ja kip ja ke'ni. Jaxa Dyosi, jelxa mojan oj sk'u'luk ja iti.
—Cho kuntikil jumasa, mixa jel alb'eluk teyon a mokexa. Ojto a le'onex mixa oj a ta'onex. Jach' wax kala wabyex ja we'nlex jastal kala yabye ja ma'tik jel niwan ja ya'tele yuj ja judio jumasa: Ja we'nlexi, mi oj b'ob' wajanik ja b'a oj wajkoni.
—Oj ka'wi'ex jun yajk'achil mandar: Yajta a b'ajik sok wa mojex jumasa.
—Jach' oj ja yajtan a b'ajex jastal wax yajtanex ja ke'n. Ta yuj k'a waxa yajta a b'ajex meran, jachuk petsanile ojni sna'e yujni jneb'umanexa.


Ja Simon Pedro ti sjob'o yi ja Jesusi:

—Kajwal, ¿B'a oj wajan b'a?

Ti alji yab' yuj ja Jesusi:

—Ja ya'n mi oj b'ob' wajan jmok, tsa'an oj b'ob' wajan.

Jaxa Pedro ti cho yala'a:

—¿Kajwal, jasyuj ja mi oj b'ob' wajkon a mok ja ya'n b'a? —Ja ke'n chapan ayon b'a oj chamkon a mok lajan—

Ti alji yab' yuj ja Jesusi:

—¿Meran a ma ja chapan aya oj chaman yuj ja ke'n b'a? Ja smeranili oj kal a wab'i, ja yajni mitox ok' ja gallo ox majke oj ja wal mixa na'a jb'aj, —xchi ja Jesusi.

聆听 Juan 13