Krio - 1992 Good News for All Men (Drama NT)

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Wan Uman we In Man D&#596;n Day Gi &#390;l In K&#596;p&#596;</div><div class="r">(Mak 12:41-44)</div><div class="p"> 1Jiz&#596;s bin de luk, na de i si d&#603;n j&#603;ntri pipul de kam put m&#596;ni insay di m&#596;ni b&#596;ks we bin de na G&#596;d in Os. 2Jiz&#596;s si wan po mami we in man bin d&#596;n day, kam put tu k&#596;p&#596; we na l&#603;k&#603; wan s&#603;nt so insay di m&#596;ni b&#596;ks. 3Nain Jiz&#596;s se, &#8220;A de t&#603;l una se, f&#596; tru, dis po mami ya put pas wetin &#596;l d&#603;n &#596;da pipul ya put insay dis m&#596;ni b&#596;ks. 4&#390;l d&#603;n pipul we kam put m&#596;ni insay dis b&#596;ks ya j&#603;s pul kenkeni pan di pl&#603;nti pl&#603;nti m&#596;ni we d&#603;n g&#603;t, b&#596;t dis uman d&#596;n put &#596;l wetin i g&#603;t f&#596; tek manej in layf.&#8221;</div><div class="s1">Jiz&#596;s Se G&#596;d In Os na Jerus&#603;l&#603;m Go Pw&#603;l</div><div class="r">(Matyu 24:1-2; Mak 13:1-2)</div><div class="p"> 5S&#596;m pan di lanin b&#596;y d&#603;n bin de t&#596;k b&#596;t aw G&#596;d in Os fayn, di fayn ston d&#603;n we d&#603;n tek bil am, &#603;n &#596;l d&#603;n tin we pipul gi f&#596; put insay de. 6B&#596;t Jiz&#596;s t&#603;l d&#603;n se, &#8220;T&#603;m de kam we &#596;l d&#603;n tin ya we una de si &#603;n t&#596;k b&#596;t so n&#596; go de igen. &#390;l d&#603;n ston ya go skata, wan ston s&#603;f n&#596; go l&#603;f pantap in k&#596;mpin.&#8221;</div><div class="s1">Aw Pipul Go S&#596;fa</div><div class="r">(Matyu 24:3-14; Mak 13:3-13)</div><div class="p"> 7Di lanin b&#596;y d&#603;n aks Jiz&#596;s se, &#8220;Masta, ust&#603;m &#596;l d&#603;n tin ya go bi &#603;n w&#603;n di t&#603;m f&#596; mek d&#603;n bi d&#596;n de kam nia, us sayn wi go si?&#8221;</div><div class="p"> 8Jiz&#596;s se, &#8220;Una tek t&#603;m mek n&#596;b&#596;di n&#596; mek una ful bik&#596;s pl&#603;nti pipul go tek mi nem kam, d&#603;n go se d&#603;n na di M&#603;saya &#596; di t&#603;m we i go kam bak d&#596;n de klos. Una n&#596; f&#596; fala d&#603;n. 9Una n&#596; f&#596; fred w&#603;n una y&#603;ri b&#596;t wa we de klos una &#603;n we de fawe &#603;n w&#603;n una y&#603;ri se pipul de strayk; d&#603;n tin ya m&#596;s bi, b&#596;t dat n&#596; min se di w&#596;l go d&#596;n want&#603;m.&#8221;</div><div class="p"> 10Jiz&#596;s se, &#8220;Wan k&#596;ntri go f&#603;t &#596;da k&#596;ntri &#603;n wan nesh&#596;n go f&#603;t &#596;da nesh&#596;n. 11Di gr&#596;n go de trimbul bad, bad, bad a&#331;ri go de &#596;l&#596;b&#596;t, d&#603;n sik we de pr&#603;d go de &#596;lsay, pl&#603;nti tin d&#603;n go bi we go mek pipul fred, &#603;n G&#596;d go sho pl&#603;nti sayn na di klawd we go mek pipul fred. 12B&#596;t bifo &#596;l d&#603;n tin ya bi, pipul go ol una &#603;n du una pl&#603;nti bad tin. D&#603;n go dr&#603;g una go bifo d&#603;n bigman na di Ju mitin os &#603;n d&#603;n go put una na jel. D&#603;n go k&#603;r una go bifo d&#603;n ki&#331; &#603;n d&#603;n g&#596;vna bik&#596;s una biliv pan mi. 13Da t&#603;m de una go g&#603;t gud chans f&#596; t&#603;l di pipul d&#603;n di tru tin we una no b&#596;t mi. 14Una f&#596; mek&#596;p una maynd bifo d&#603;n tin ya bi so una n&#596; go w&#596;ri b&#596;t wetin una go t&#596;k w&#603;n d&#603;n ol una. 15A go mek una ebul ansa d&#603;n wit s&#603;ns so dat d&#603;n wan we n&#596; l&#603;k una s&#603;f go gri wit di ansa d&#603;n we una de ansa. 16Ivin una mama &#603;n papa d&#603;n, una br&#596;da &#603;n sista d&#603;n, una fambul d&#603;ns&#603;f &#603;n una padi d&#603;n go k&#603;r una go kot &#603;n d&#603;n go kil s&#596;m pan una. 17Pipul n&#596; go l&#603;k una bik&#596;s una biliv pan mi. 18B&#596;t pan &#596;l dat, natin n&#596; go du una, wan ia s&#603;f na una ed n&#596; go l&#596;s. 19If una bia &#603;n tinap tra&#331;a, una go g&#603;t tru layf.</div><div class="s1">Jiz&#596;s Se Jerus&#603;l&#603;m Go Pw&#603;l</div><div class="r">(Matyu 24:15-21; Mak 13:14-19)</div><div class="p"> 20&#8220;B&#596;t di t&#603;m we una go si soja man d&#603;n g&#603;da rawnd Jerus&#603;l&#603;m, una f&#596; no se di t&#603;m we da t&#596;&#331; de go pw&#603;l d&#596;n de rich. 21Da t&#603;m de, mek di pipul d&#603;n na Judia r&#596;nawe go na d&#603;n il, mek d&#603;n pipul we de na Jerus&#603;l&#603;m k&#596;m&#596;t de, &#603;n mek d&#603;n wan we de na fam n&#596; t&#596;n bak go insay di t&#596;&#331;; 22bik&#596;s na di t&#603;m dat we G&#596;d go p&#596;nish in pipul d&#603;n l&#603;k&#603; aw d&#603;n pr&#596;f&#603;t bin d&#596;n rayt. 23Da t&#603;m de, i go bad f&#596; d&#603;n b&#603;l&#603;uman &#603;n d&#603;n wan we de gi pikin b&#596;bi! Di pipul d&#603;n na dis w&#596;l go g&#603;t f&#596; s&#596;fa bad &#603;n G&#596;d go p&#596;nish d&#603;n. 24D&#603;n go tek s&#596;d kil s&#596;m, d&#603;n go tek s&#596;m l&#603;k&#603; prizina k&#603;r d&#603;n go &#596;lsay. D&#603;n pipul we n&#596; sabi G&#596;d, go pw&#603;l Jerus&#603;l&#603;m &#596;ltog&#603;da, te d&#603;n k&#596;m&#596;t na pawa.</div><div class="s1">M&#596;talman Pikin de Kam</div><div class="r">(Matyu 24:29-31; Mak 13:24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;Una go si sayn pan di san, pan di mun, &#603;n pan d&#603;n sta. D&#603;n pipul na dis w&#596;l n&#596; go no wetin f&#596; du bik&#596;s d&#603;n go fred te d&#603;n n&#596; ebul t&#596;k we di s&#596;l wata go r&#596;f &#603;n di sw&#603;lin d&#603;n de mek n&#596;ys l&#603;k&#603; t&#603;nda. 26Pipul go fent bik&#596;s d&#603;n de fred di bad tin d&#603;n we de kam bi na w&#596;l, di pawa d&#603;n we de na di klawd go muf k&#596;m&#596;t na di ples we d&#603;n bin de. 27Da t&#603;m de, &#596;lman go si we M&#596;talman Pikin de k&#596;m&#596;t na klawd &#603;n kam na w&#596;l wit pawa &#603;n brayt brayt layt go de shayn rawnd am. 28W&#603;n una si d&#603;n tin ya de bi, una es una ed &#603;n luk &#596;p to G&#596;d bik&#596;s i n&#596; go te igen, G&#596;d go sev una.&#8221;</div><div class="s1">Di Tin we Wi Lan b&#596;t di Fig Tik</div><div class="r">(Matyu 24:32-35; Mak 13:28-31)</div><div class="p"> 29Jiz&#596;s pul wan parebul f&#596; d&#603;n. I se: &#8220;Una luk fig tik &#603;n &#596;l d&#603;n &#596;da tik. 30W&#603;n una si d&#603;n lif d&#596;n de kam, una go no se ren sizin d&#596;n de kam. 31Semwe so, w&#603;n una si d&#603;n tin we a d&#596;n t&#596;k b&#596;t so de bi, una go no se di t&#603;m we G&#596;d go rul, de kam.</div><div class="p"> 32&#8220;A de t&#603;l una f&#596; tru se, &#596;l d&#603;n tin ya m&#596;s bi, bifo d&#603;n pipul we de ya naw, day. 33Natin n&#596; go de &#596;p klawd igen &#603;n di w&#596;l s&#603;f n&#596; go de igen, b&#596;t mi w&#596;d d&#603;n go de sote go wit &#596;l d&#603;n pawa.</div><div class="s1">Una F&#596; Waydawek</div><div class="p"> 34&#8220;B&#596;t una f&#596; bikyaful, mek una n&#596; j&#603;s sid&#596;m de &#603;nj&#596;y d&#603;n pati &#603;n dr&#596;nk. Una n&#596; f&#596; put una at tum&#596;s pan wetin f&#596; w&#603;r &#603;n wetin una f&#596; it. M&#596;talman Pikin go kam t&#603;m we una n&#596; r&#603;di. 35L&#603;k&#603; aw trap kin kech bif, na so da de de go kam pan &#596;lman &#596;l&#596;b&#596;t na w&#596;l. 36Una f&#596; waydawek &#603;n una f&#596; de pre &#596;lt&#603;m so dat una go g&#603;t tr&#603;nk f&#596; bia &#596;l d&#603;n tin we go bi na dis w&#596;l &#603;n una go ebul f&#596; tinap bifo M&#596;talman Pikin.&#8221;</div><div class="p"> 37&#400;vri de, sant&#603;m, Jiz&#596;s kin de lan di pipul d&#603;n na G&#596;d in Os, &#603;n na n&#603;t i kin go na wan il we d&#603;n k&#596;l Mawnt &#390;liv, na de i kin de di ol n&#603;t. 38W&#603;n do klin, &#596;l di pipul d&#603;n we i kin de lan kin go mit am na G&#596;d in Os f&#596; y&#603;ri wetin i g&#603;t f&#596; lan d&#603;n da de de.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

Jizɔs bin de luk, na de i si dɛn jɛntri pipul de kam put mɔni insay di mɔni bɔks we bin de na Gɔd in Os. Jizɔs si wan po mami we in man bin dɔn day, kam put tu kɔpɔ we na lɛkɛ wan sɛnt so insay di mɔni bɔks. Nain Jizɔs se, “A de tɛl una se, fɔ tru, dis po mami ya put pas wetin ɔl dɛn ɔda pipul ya put insay dis mɔni bɔks. Ɔl dɛn pipul we kam put mɔni insay dis bɔks ya jɛs pul kenkeni pan di plɛnti plɛnti mɔni we dɛn gɛt, bɔt dis uman dɔn put ɔl wetin i gɛt fɔ tek manej in layf.”


Sɔm pan di lanin bɔy dɛn bin de tɔk bɔt aw Gɔd in Os fayn, di fayn ston dɛn we dɛn tek bil am, ɛn ɔl dɛn tin we pipul gi fɔ put insay de. Bɔt Jizɔs tɛl dɛn se, “Tɛm de kam we ɔl dɛn tin ya we una de si ɛn tɔk bɔt so nɔ go de igen. Ɔl dɛn ston ya go skata, wan ston sɛf nɔ go lɛf pantap in kɔmpin.”


Di lanin bɔy dɛn aks Jizɔs se, “Masta, ustɛm ɔl dɛn tin ya go bi ɛn wɛn di tɛm fɔ mek dɛn bi dɔn de kam nia, us sayn wi go si?”
Jizɔs se, “Una tek tɛm mek nɔbɔdi nɔ mek una ful bikɔs plɛnti pipul go tek mi nem kam, dɛn go se dɛn na di Mɛsaya ɔ di tɛm we i go kam bak dɔn de klos. Una nɔ fɔ fala dɛn. Una nɔ fɔ fred wɛn una yɛri bɔt wa we de klos una ɛn we de fawe ɛn wɛn una yɛri se pipul de strayk; dɛn tin ya mɔs bi, bɔt dat nɔ min se di wɔl go dɔn wantɛm.”
Jizɔs se, “Wan kɔntri go fɛt ɔda kɔntri ɛn wan neshɔn go fɛt ɔda neshɔn. Di grɔn go de trimbul bad, bad, bad aŋri go de ɔlɔbɔt, dɛn sik we de prɛd go de ɔlsay, plɛnti tin dɛn go bi we go mek pipul fred, ɛn Gɔd go sho plɛnti sayn na di klawd we go mek pipul fred. Bɔt bifo ɔl dɛn tin ya bi, pipul go ol una ɛn du una plɛnti bad tin. Dɛn go drɛg una go bifo dɛn bigman na di Ju mitin os ɛn dɛn go put una na jel. Dɛn go kɛr una go bifo dɛn kiŋ ɛn dɛn gɔvna bikɔs una biliv pan mi. Da tɛm de una go gɛt gud chans fɔ tɛl di pipul dɛn di tru tin we una no bɔt mi. Una fɔ mekɔp una maynd bifo dɛn tin ya bi so una nɔ go wɔri bɔt wetin una go tɔk wɛn dɛn ol una. A go mek una ebul ansa dɛn wit sɛns so dat dɛn wan we nɔ lɛk una sɛf go gri wit di ansa dɛn we una de ansa. Ivin una mama ɛn papa dɛn, una brɔda ɛn sista dɛn, una fambul dɛnsɛf ɛn una padi dɛn go kɛr una go kot ɛn dɛn go kil sɔm pan una. Pipul nɔ go lɛk una bikɔs una biliv pan mi. Bɔt pan ɔl dat, natin nɔ go du una, wan ia sɛf na una ed nɔ go lɔs. If una bia ɛn tinap traŋa, una go gɛt tru layf.


“Bɔt di tɛm we una go si soja man dɛn gɛda rawnd Jerusɛlɛm, una fɔ no se di tɛm we da tɔŋ de go pwɛl dɔn de rich. Da tɛm de, mek di pipul dɛn na Judia rɔnawe go na dɛn il, mek dɛn pipul we de na Jerusɛlɛm kɔmɔt de, ɛn mek dɛn wan we de na fam nɔ tɔn bak go insay di tɔŋ; bikɔs na di tɛm dat we Gɔd go pɔnish in pipul dɛn lɛkɛ aw dɛn prɔfɛt bin dɔn rayt. Da tɛm de, i go bad fɔ dɛn bɛlɛuman ɛn dɛn wan we de gi pikin bɔbi! Di pipul dɛn na dis wɔl go gɛt fɔ sɔfa bad ɛn Gɔd go pɔnish dɛn. Dɛn go tek sɔd kil sɔm, dɛn go tek sɔm lɛkɛ prizina kɛr dɛn go ɔlsay. Dɛn pipul we nɔ sabi Gɔd, go pwɛl Jerusɛlɛm ɔltogɛda, te dɛn kɔmɔt na pawa.


“Una go si sayn pan di san, pan di mun, ɛn pan dɛn sta. Dɛn pipul na dis wɔl nɔ go no wetin fɔ du bikɔs dɛn go fred te dɛn nɔ ebul tɔk we di sɔl wata go rɔf ɛn di swɛlin dɛn de mek nɔys lɛkɛ tɛnda. Pipul go fent bikɔs dɛn de fred di bad tin dɛn we de kam bi na wɔl, di pawa dɛn we de na di klawd go muf kɔmɔt na di ples we dɛn bin de. Da tɛm de, ɔlman go si we Mɔtalman Pikin de kɔmɔt na klawd ɛn kam na wɔl wit pawa ɛn brayt brayt layt go de shayn rawnd am. Wɛn una si dɛn tin ya de bi, una es una ed ɛn luk ɔp to Gɔd bikɔs i nɔ go te igen, Gɔd go sev una.”


Jizɔs pul wan parebul fɔ dɛn. I se: “Una luk fig tik ɛn ɔl dɛn ɔda tik. Wɛn una si dɛn lif dɔn de kam, una go no se ren sizin dɔn de kam. Semwe so, wɛn una si dɛn tin we a dɔn tɔk bɔt so de bi, una go no se di tɛm we Gɔd go rul, de kam.
“A de tɛl una fɔ tru se, ɔl dɛn tin ya mɔs bi, bifo dɛn pipul we de ya naw, day. Natin nɔ go de ɔp klawd igen ɛn di wɔl sɛf nɔ go de igen, bɔt mi wɔd dɛn go de sote go wit ɔl dɛn pawa.

“Bɔt una fɔ bikyaful, mek una nɔ jɛs sidɔm de ɛnjɔy dɛn pati ɛn drɔnk. Una nɔ fɔ put una at tumɔs pan wetin fɔ wɛr ɛn wetin una fɔ it. Mɔtalman Pikin go kam tɛm we una nɔ rɛdi. Lɛkɛ aw trap kin kech bif, na so da de de go kam pan ɔlman ɔlɔbɔt na wɔl. Una fɔ waydawek ɛn una fɔ de pre ɔltɛm so dat una go gɛt trɛnk fɔ bia ɔl dɛn tin we go bi na dis wɔl ɛn una go ebul fɔ tinap bifo Mɔtalman Pikin.”
Ɛvri de, santɛm, Jizɔs kin de lan di pipul dɛn na Gɔd in Os, ɛn na nɛt i kin go na wan il we dɛn kɔl Mawnt Ɔliv, na de i kin de di ol nɛt. Wɛn do klin, ɔl di pipul dɛn we i kin de lan kin go mit am na Gɔd in Os fɔ yɛri wetin i gɛt fɔ lan dɛn da de de.

聆听 Lyuk 21