Text: © The Bible Society in Liberia, 2010 Audio: ℗ 2009 Hosanna

Klao - 1998 Edition (NT)

The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010. 

Wɛ̀ɛ̀ nyekplǎ˖ pôh na̍‑a̍ mùɛ̍ klu ti, i kpa Jòso blo̍h‑a̍ na‑ê nyɔ Pale̍tèh bò. I nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i a kɔ ɔ tèh fuɛ̍ ti. I nane̍, “Â jɛlê nyigbe nâ nyepôh‑a̍ dlo̍˖ wì ti sasàɛ̀ e̍ti. Ɔ a plɛle̍ nyepôh na̍ bi bɔ̍ wli̍ ne̍ î kɔan‑o̍ Wlo̍mâ nyɔ˖‑a̍ Klɔbâ fuɛ̀ bò na̍ totoɛ. Wlae̍de, ɔ je̍ ti, ɔmɔ nè ɔ̂ mo Ta̍nnyɔ ne̍ ɔ̂ moa Jǔ nyɔ˖‑a̍ klɔbâ na̍.”
Wɛ̀ɛ̀ Pale̍tèh jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Mɔ̂ nè ɔ̂ mo Jǔ nyɔ˖‑a̍ klɔbâ na̍?”
Ɔ a tû Pale̍tèh nyê, ɔ nane̍, “Mɔ̂ nè ɔ̂ a wlu i ne.”
Wɛ̀ɛ̀ Pale̍tèh a wlu‑le̍ momà poyɔ˖ fuɛ̀˖ tajì nyepôhjlù na̍ bò, ɔ nane̍, “Mɔ̍ ne̍ je̍ dɛ kuku̍ ne̍ nyigbe nâ nua.”
Kɛɛ nyepôh na̍ se jla̍ bi ye̍‑o̍ ɛ de dɛ, i ma̍‑o̍ ti jakla̍-ja̍, i nane̍, “Dɛ˖ ne̍ ɔ a tɔnêa nyepôh na̍‑a̍ tèh, i a jla̍ bi ye̍ cɛti̍lâ nya sâ kla̍ Judìâ blo̍htìè nâ‑a̍ mùɛ̍ kpo̍h. Ɔ tû ɛ wlò kle̍ Kàli̍lî blo̍htìè kpo̍h. Ɛmɛ nè ɔ ja‑la̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ kli̍ kê nâ.”

Pale̍tèh wɔ̍an tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ a jla̍ ti, ɔ nane̍, “Nyigbe nâ mo Kàli̍lî pì?” Nyepôh na̍ plɛle̍a Pale̍tèh bɛ̀ɛ̀ Jòso kɔn‑le̍ blo̍htìè ne̍ Helo̍ a na‑êa kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dlo Jòso Helo̍ bò, bɔ ye̍ ɔ bò tû. Ti na̍‑a̍ ti, Helo̍ nyɛ̂‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ kli̍ ti kê. Ɛ̂kɔn Helo̍ je̍a ɔ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ ɛ po ɔ sankàn ti, dɛnɛ̀nu, ti daka̍ gbe nè ɔ dɛ‑ê o̍ ɔ‑a̍ tèh‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n, ne̍e̍ ɔ a jla̍ o̍ ɔ‑a̍ jeje̍ɛ̍. Wɛ̀ɛ̀ Helo̍‑a̍ wlôh ti popoɛ mo, Jòso bɔ ye̍ nyɔ wɔn kà‑ê dɛ nu, bɔ ye̍ ɛ je̍. Ɛ‑a̍ tèh Helo̍ jla̍ ɔ fohfôh tèh ti, kɛɛ ɔ se ɛ‑a̍ dɛ wɛ̀ nyê tû. Wɛ̀ɛ̀ Momà poyɔ˖ fuɛ̀˖ tajì tete̍ tɔnêyɔ˖ nyla ti, i kɔ Jòso tèh jakla̍˖ fuɛ̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ Helo̍ a po ɔ pâ. Ɔ‑a̍ so̍jâo na̍ a ma̍‑o̍ ɔ bò. I a flaflôh‑ê ɔ. I po ɔ wowla̍ tontlɔ̍n. Ɔ mɔ̍ ji̍e̍ nlɔ tèh kà ne̍ klɔbâ‑a̍ wowla̍ fuɛ̀. Wɛ̀ɛ̀ Helo̍ dlo ɔ Pale̍tèh bò de. Kle̍ sènjlowoh nâ kli̍, Helo̍ tajì Pale̍tèh ne̍ î a nu o̍aka jloh na̍, i wlan ni̍ ti, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ bàe̍ dɛ a kpon.


Wɛ̀ɛ̀ Pale̍tèh da̍ momà poyɔ˖ fuɛ̀˖ tajì nyepôhjlù na̍, ɛtajì i‑a̍ na‑ê nyɔ˖, ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A nane̍, nyigbe nâ a sâ‑o̍ nyepôh‑a̍ dlo̍˖ wì e̍ti, ɛ‑a̍ tèh a ja ɔ mu̍ bò. A‑a̍ nyano a nyɛ̂ wâ‑la̍ ti ˈye‑le̍ tèh na̍ kli̍ mô. Kɛɛ dɛ wɛ̀ ne̍ a nane̍ ɔ nua na̍, dɛ ne̍ n̍e̍ je̍a‑le̍ mo, ɔ se ɛ‑a̍ dɛ wɛ̀‑a̍ nuyɔ. Mɔ̀ɔ̍ Helo̍ ne̍ a kpa e̍aka ɔ bò, ɔ dlo ɔ mu̍ bò de. Helo̍ se wlu bɛ̀ɛ̀ tèh na̍ du ɔ. Nyigbe nâ se ji̍e̍ nyli dɛ wɛ̀ nu, ɛ̂ kɔn tèh bɔ ye̍a mɛ̍. Ɛ‑a̍ tèh, n̍ a mu nyepôh plɛle̍, bi ye̍ ɔ bla, ne̍e̍ be̍ ye̍ ɔ kwa tati̍.” [ Ti na̍, Pale̍tèh a nu o̍ bɛ̀ɛ̀, Sìlî Dlo̍ Digbadeh‑a̍ Kpa̍n‑a̍ ti ye‑o̍ nyli, ne̍e̍ Jǔ nyɔ˖ na̍ wa nyepôh ne̍ î nea jě na̍‑a̍ nyɔ dôɛ̀ nyle̍, ne̍e̍ ɔmɔ Pale̍tèh sâ ɔ jě ko̍ nyepôhjlù na̍ bò.]
Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ nyepôhjlù na̍‑a̍ mùɛ̍ wla̍ slɛ̀, “Dla̍ ɔ ne! Sâ Bala̍bâsèh jě ko̍ âmô bò!” ( Nyigbe ne̍ ɔ̂ moa Bala̍bâsèh nâ ne o̍ jě, dɛnɛ̀nu, ɔ mo o̍ wlùngmâ poyɔ, ɛtajì ko̍ cɛti̍lâ tê ne̍ ɛ̂ mu o̍aka dlo̍ bòti‑a̍ tà.)
Pale̍tèh a jla̍ bɔ ye̍ o̍ Jòso bò gbàtî, ɛ‑a̍ tèh, ɔ po‑le̍ ɛ nyepôhjlù na̍ bò de. Kɛɛ i pla̍nê‑le̍ jei̍, i nane̍, “Bla‑o̍ ɔ tu ji̍, bla‑o̍ ɔ tu ji̍!”
Pale̍tèh jla̍ i ti ɛ‑a̍ wo̍h˖ tan wo̍h, ɔ nane̍, “N̍ a wɔ̍n a‑a̍ win na̍, kɛɛ ji̍e̍ nyli dɛ bɛ nè ɔ nu wâ? Mɔ̍ ne̍ je̍ dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh bɔ ye̍a mɛ̍. N̍ a mu nyepôh plɛle̍ bi ye̍ ɔ bla, ne̍e̍ be̍ ye̍ ɔ kwa tati̍.”
Kɛɛ i ma̍‑o̍ slɛ̀ ti, i a wesêlê‑le̍ jei̍, i nane̍ Pale̍tèh bɔ nu ɛ ne bi bla‑o̍ Jòso tu ji̍. Kle̍ ɛ‑a̍ jlà‑lâ, i‑a̍ slɛ̀ na̍ dla̍ dɛ. Ɛ‑a̍ tèh, Pale̍tèh nane̍ dɛ ne̍ i a jla̍a na̍ bɛ nu‑ê. Wɛ̀ɛ̀ nyigbe ne̍ i a jla̍a na̍, ɔ sâ ɔ jě, ɔ̂ moa nyɔ ne̍ ɔ̂ ne o̍aka jě ko̍ cɛti̍lâ tajì wlùngmâ po tèh bò na̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔ po‑le̍ i Jòso kwa, kà ne̍ i a jla̍a, bi ye̍‑la̍ ɔ nu.


Pale̍tèh poa‑le̍ Jòso so̍jâo na̍ kwa na̍, wɛ̀ɛ̀ i dɛ‑ê ɔ, i a kpa ɔ. I ta ɔ a kpa, i jɛ nɛmɛju mo Simo̍n nyati. Ɔ kɔn‑le̍ Kuwle̍nè. Ɔ a dɛ‑le̍ kwe̍a̍ dɛ˖ kli̍, ɔ a mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m. I kpalêh kpe̍h, ɔmɔ nè ɔ̂ ble̍ tu ne̍ i a mua‑o̍ Jòso ji̍ bla na̍, ɔ̂ kɔ‑ê‑o̍ ɛ Jòso de.
Wɛ̀ɛ̀ fohfôh nyepôh wla̍‑o̍ Jòso de ti. Nylɔ̍˖ pôh ne̍ î nea‑le̍ i nye̍ na̍ a fîn, i a wesê Jòso‑a̍ tèh. Wɛ̀ɛ̀ ɔ cɛti̍ kwa, ɔ nane̍, “Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀‑a̍ nylɔ̍˖ pôh ane, a bɔ̍ finfìɛ̍n n̍‑a̍ tèh, kɛɛ a fîn a‑a̍ nyano, ɛtajì a‑a̍ jlu̍. Dɛnɛ̀nu, sènjlowoh tê a mu ji, nyepôh bi ye̍a wlu, ‘Mla ko̍ nylɔ̍˖ ne̍ î sea gmalèh, î sea jlu̍ nya̍ bò.’ Ti nâ nè nyepôh a mu wlu bɛ̀ɛ̀, ‘Ɛ a mu‑o̍ ti wɛnê tloh˖ fuɛ̀˖ bi ye̍ âmô dlo̍ wla̍, bi ye̍ âmô sìsie!’ Dɛnɛ̀nu, mɔ̍ ne̍ ɔ̂ a môa ti kà ne̍ tu jaloh, i yemâ mu̍ dɛ˖ klo nâ wɔn ti a nu, ne̍e̍ amo ne̍ î a môa ti kà ne̍ kɔkɔ̍ tu nâ, kà bɛ nè a‑a̍ tèh a mu wâ ne?”
Wɛ̀ɛ̀ i kpa dɛ˖ kuku̍˖ nuyɔ˖ neɛ sɔ̍n, bi ye̍‑o̍ i tu ji̍ bla kê. I nylia‑o̍ tà ne̍ i a da̍a “Dɛ Dlo̍ Kalù Tà” na̍, wɛ̀ɛ̀ i bla‑o̍ Jòso tajì dɛ˖ kuku̍˖ nuyɔ˖ neɛ sɔ̍n na̍ tu˖ ji̍. Ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀ ne‑o̍ ɔ‑a̍ dilâ son kpo̍h, ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ ne‑o̍ ɔ‑a̍ konâ son kpo̍h. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu, “N̍‑a̍ Mi̍, po i wlôh bòti, i se dɛ ne̍ i a nua jipo.”
Wɛ̀ɛ̀ i a polê ɔ‑a̍ nya tû depèh kekàê. Nyɔ ye ɛ‑a̍ dɛ du, ne̍e̍ ɔ kpa ɛ. Wɛ̀ɛ̀ nyepôhjlù na̍ nyenylalêh ti, i a po‑o̍ ji̍e̍. Ti dôɛ̀ na̍, Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyefùɛ̀˖ pôh na̍ a po ɔ pâ, i nane̍, “N̂ a sâ o̍ nyepôh tê klo̍n. Sâ wâ n̂‑a̍ nyano klo̍n ˆyemâ Ta̍nnyɔ ne̍ Nyesoa sâa‑le̍ na̍ tûe si̍e̍tèh!”
Wɛ̀ɛ̀ so̍jâo na̍ kpa̍‑o̍, i a po ɔ pâ kê. I nyli‑o̍ ɔ bò, i nyî ɔ wàen flafloh, i nane̍, “ˆYemâ Jǔ nyɔ˖‑a̍ klɔbâ tûe si̍e̍tèh, ne̍e̍ gbàtî n̂‑a̍ nyano bò!”
Wɛ̀ɛ̀ ko̍ Jòso dlo̍ bò, ko̍ tu na̍ ji̍, i cle̍h‑o̍ ti. Dɛ ne̍ i cle̍a‑o̍ na̍ a wlu, “Jǔ nyɔ˖‑a̍ klɔbâ na̍ nà.”
Wɛ̀ɛ̀ dɛ˖ kuku̍˖ nuyɔ˖ neɛ sɔ̍n ne̍ î tajì ɔmɔ so̍n i blaa‑o̍ tu ji̍ na̍, i‑a̍ nyɔ dôɛ̀ a tla ɔ win nyati, ɔ nane̍, “Ɛ se mɔ̂ nè ɔ̂ mo Nyesoa‑a̍ Ta̍nnyɔ na̍? ˆYemâ Ta̍nnyɔ na̍ tûe, ne̍e̍ gbàtî ˆn‑a̍ nyano bò, ˆye̍ â neɛ sɔ̍n nâ bò gbàtî kê!”
Kɛɛ ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ tû‑le̍ ɔ‑a̍ ma̍è na̍ win ji̍e̍˖ ti, ɔ nane̍, “Mɔ̂ ne̍ ple Nyesoa‑a̍ fanò? Ɔ tajì âmô so̍n, â a suɛ̀n tutùɛ̍ na̍ wòwɔlêh. Âmô nâ, ɛ wɛnê‑o̍ ti bi ye̍ âmô suɛ̀n klo nâ tû, dɛnɛ̀nu, klo̍n ne̍ â nua, dɛ ne̍ ɛ̂ dɛa‑le̍ ɛ kli̍ nè. Kɛɛ, nyigbe ne̍ n̂ a wlua‑le̍ bò nâ, ɔ se dɛ kuku̍ wɛ̀ nu.” Ɔ wɔ̀a wâ‑le̍ ɔ‑a̍ ma̍è na̍‑a̍ win ji̍e̍˖ ti tutùɛ̍ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ nane̍, “Jòso, n̍ a jla̍ ˆye̍ n̍‑a̍ tèh‑a̍ wlôh ti po ti ne̍ n̂ a mua klɔbâ dɛ nulî!”
Wɛ̀ɛ̀ Jòso tû nyigbe na̍ nyê, ɔ nane̍, “N̍ a plɛle̍ mû si̍e̍tèh, mɔ̂ tajì mɔ̍ so̍n, tà ne̍ sankàn‑a̍ popo̍h nea na̍, â a mu‑le̍ mu sɔ̀na̍àti̍.”


Ti ne̍ sèn bebɛ̍lêa e̍ti, ɛ̂ moa klɔ̍kêh wo̍h˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) klɔ̍kêh wo̍h, kle̍ jlo̍h to̍htòh kli̍, wɛ̀ɛ̀ kwijlè blili̍ blo̍h na̍‑a̍ mùɛ̍ dlo̍. Ɛ nyɛ̂ ɛ kwa ti ɛ nu wìtiɛ bò tli̍‑a̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ jlo̍h bɔ̍ fanfaɛn. Ɛ nua ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ daloh ne̍ ɛ̂ ba̍a ti ko̍ Nyêkɔn Tà Fuɛ̀ ju̍, kle̍ blu sla̍ fuɛ̀ kli̍ na̍ kè wɔn, ɛ nu pɔlo̍h˖ sɔ̍n. Wɛ̀ɛ̀ Jòso pla̍n, ɔ nane̍, “N̍‑a̍ Mi̍, kle̍ mû kwa nè n̍e̍ po n̍‑a̍ sunsùn!” Ɔ wɔ̀a tèh nâ‑a̍ wluwluɛ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ‑le̍ son.
So̍jâo ne̍ î a tûa Jòso ji̍e̍ bò‑a̍ nyefùɛ̀ na̍ je̍a dɛ ne̍ ɛ̂ mua dlo̍ bòti na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a sàn Nyesoa, ɔ nane̍, “Ɔ mo o̍ sìɛ̍ nyɔ si̍e̍tèh.”
Ɛ̂kɔn nyepôhjlù ne̍ î wɛ̂a de tà je̍ tèh na̍ je̍a dɛ ne̍ ɛ̂ mua dlo̍ bòti na̍, wɛ̀ɛ̀ wɔtèh kpa̍‑o̍ i tae̍, i a bla pɔlòh˖, i a mu sla̍˖ bòti. Nylɔ̍˖ pôh ne̍ î dɛa Kàli̍lî blo̍htìè kpo̍h, î kɔa‑o̍ Jòso de, ɛtajì nyepôh tê ne̍ î jipoa‑o̍ ɔ dɛ fuɛ̍ na̍, i nyla‑le̍ nya ti, i a je̍ dɛ wɛ̀ na̍‑a̍ tà.


Nɛmɛju mo Jòsɛ̍fôh, ɔ kɔn o̍‑le̍ Judìâ blo̍h‑a̍ klɔ̀ ne̍ ɛ̂ moa Alìma̍ta̍yà. Ɔ mo o̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ Jìwɔn nyɔ˖ na̍‑a̍ nyɔ. Ɔ mo o̍ sìɛ̍ nyɔ, ɔ‑a̍ klo̍n wɛnê‑o̍ ti, ɛtajì ɔ a foh o̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍‑a̍ jijiɛ. Kòò nè, ɔ ne o̍‑le̍ Jìwɔn si̍e̍tèh, kɛɛ wɛ̀ɛ̀ dɛ˖ ne̍ nyefùɛ̀˖ pôh tê na̍ wɔ̍nêa ken, i nua na̍, ɔ se‑o̍ ma̍. Jòso mɛ̍a na̍, wɛ̀ɛ̀ Jòsɛ̍fôh nâ mu‑le̍ Pale̍tèh bò, ɔ jla̍lêh ɔ mɛmɛ̍ɛ̍ ku̍ na̍. Ɔ sâ‑o̍ ku̍ na̍ tu na̍ ji̍, ɔ kpa ɔ, ɔ finfi̍ɛ̍nê ɔ fa̍ngbɛ̍ dede, ɔ po ɔ ti kle̍ tugbɛ kli̍, ɛ̂ ne̍ i klèa kle̍ sɔ̍bo̍h jɔpɔ̍ kli̍. Nyɔ wɛ̀ se̍kè‑le̍ tugbɛ nâ kli̍ mɛ̍yɔ tê ti tûlî. Sènjlowoh ne̍ Jòsɛ̍fôh tûlîa ɔ ti na̍ mo Fla̍dê bla, ti ne̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ Fɔlêh Sèn na̍ a tûlîa wlò.
Nylɔ̍˖ pôh ne̍ î dɛa Kàli̍lî, î kɔa‑o̍ Jòso de na̍, i kɔ‑o̍ Jòsɛ̍fôh de. Ɛ‑a̍ tèh, i je̍ tugbɛ na̍ tajì kà ne̍ i nua‑le̍ ɔ‑a̍ ti popoɛ. Wɛ̀ɛ̀ i mu klɔ̀, i po no̍ nlɔ dɛ˖‑a̍ tlɔ̀, bi ye̍ mɛmɛ̍ɛ̍ ku̍ na̍ sunsuɛn.
Ɛ nua Fɔlêh Sèn na̍, wɛ̀ɛ̀ nylɔ̍˖ pôh na̍ wlê kê, kà ne̍ imo Jǔ nyɔ˖‑a̍ tete̍ da̍a.

聆听 Duku̍ 23