Text: © The Bible Society in Liberia, 2010 Audio: ℗ 2009 Hosanna

Klao - 1998 Edition (NT)

The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010. 

Win kpayɔ˖ tajì tɔnêyɔ˖ tê ne o̍‑le̍ cɔ̍cêh ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ Antìɔ̍kê klɔ̀ kli̍, i‑a̍ nyle̍ mo Bana̍basèh, Simo̍n (i a da̍ o̍ ɔ Simo̍n jlekpokpò), Duki̍ɔ̍sèh (ɔ kɔn o̍‑le̍ Kuwle̍nè klɔ̀ kli̍), Sɔ̍ɔ, ne̍e̍ Manàên. Manàên nâ tajì klɔbâ Helo̍ nu nebajloh dɛ. Sèn tê, i wlê‑le̍ blu sla̍ kli̍. I nyɛ̂‑le̍ ti, Nyêkɔn Sunsùn wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A tla Bana̍basèh tajì Sɔ̍ɔ bi ye̍ konkòàn ne̍ n̍e̍ da̍a i bò na̍ nu.”
I po i‑a̍ nyano mo̍, i batê ko̍ Bana̍basèh tajì Sɔ̍ɔ bò. I po i son dlo̍ ti, wɛ̀ɛ̀ i tati̍ i kwa.

Nyêkɔn Sunsùn sâa wâ i boh e̍, i dɛa‑o̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i mu Sɛlu̍kià klɔ̀. Kle̍ nè i kpa̍lêh me̍ kli̍, i ye‑le̍ tlɛngbe̍ ne̍ ɛ̂ moa Sipli̍ɔ̍sèh kpo̍h mu. I ja̍a Salàmi̍sì klɔ̀ na̍, i kpa Nyesoa win kle̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ blu sla̍˖ ne̍ î nea‑o̍ klɔ̀ na̍ kli̍. I a mua na̍, i kpa Jɔ̀ni Make̍h wì bɔ ye̍‑o̍ i bò ma̍.
I cɛn Sipli̍ɔ̍sèh blo̍h tìè, i nylia‑le̍ ɛ‑a̍ klɔ̀ ne̍ ɛ̂ moa Pafɔ̍sèh na̍, i ja̍ wèhdiyɔ tê dlo̍, ɔ‑a̍ nyle̍ mo Bâjòso. Ɔ mo Jǔ pì. Ɔ nane̍ ɔ mo Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ. Blo̍htìè na̍‑a̍ na‑ê nyɔ mo o̍ ɔ‑a̍ bàe̍. Klɔbâ na̍‑a̍ nyle̍ mo Sɛkìɔ̍sèh Pɔlɔ̍sèh. Ɔ mo o̍ tɔ̂ kɔnyɔ. Na‑ê nyɔ na̍ da̍ Bana̍basèh tajì Sɔ̍ɔ, katèh ɔ a jla̍ bɔ wɔ̍n Nyesoa win. Kɛɛ wèhdiyɔ ne̍ ɔ̂ moa Ɛle̍masèh na̍ a fɔ̀n ɛ bò, ɔ a jla̍ bɔ sâ‑o̍ na‑ê nyɔ na̍‑a̍ wlôh Nyesoa dɛ fuɛ̍. (Bâjòso dôɛ̀ na̍ nè i a da̍ Ɛle̍masèh kle̍ Klìki̍ win kli̍.) Kɛɛ Nyêkɔn Sunsùn kpa̍‑le̍ Sɔ̍ɔ ja̍. (I a da̍ o̍ ɔ Pɔ̍ɔ kê.) Pɔ̍ɔ mô‑le̍ ɔ ji̍e̍˖ mô-mòò, ɔ nane̍, “Mɔ̂ Ku̍ nâ, dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ nlɔa ji̍e̍ nè n̂ a fɔ̀n bò. Seh tajì nyɔ˖ ploploɛ fôh‑le̍ mû ja̍. ˆSe Kɔnyɔ̂‑a̍ wì na̍‑a̍ e̍ti pinpi̍nîɛ bɔ̍ mu? Â a wlua nâ, Kɔnyɔ̂‑a̍ son ne‑o̍ mû ji̍. ˆSe sèn‑a̍ pepe̍ je̍ mû kle̍ wo̍h˖ kpan kli̍, n̂ a mu dɔ̍.”
Dôdô wɛ̀ɛ̀ kwijlè kpa̍‑le̍ Ɛle̍masèh ji̍e̍˖ ti. Ɔ a beblɛ ti, ɔ a pɔ̂n nyɔ ti bɔ̂ ye̍a ɔ‑a̍ son kwa ble̍. Blo̍htìè na̍‑a̍ na‑ê nyɔ na̍ je̍a ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ po Kɔnyɔ̂‑a̍ tèh si̍e̍tèh. Tɔnêɛ klo ne̍ Pɔ̍ɔ a tɔnêa nyepôh ko̍ Kɔnyɔ̂ fuɛ̍ na̍ kà‑ê ɔ wɔn cɔ̍.

Pɔ̍ɔ tajì ɔ‑a̍ nyepôh na̍ kpa̍ me̍ kli̍, i dɛ‑o̍ Pafɔ̍sèh klɔ̀, i mu Pɛ̍kà klɔ̀ kle̍ Pamfi̍lià blo̍h kpo̍h. Kle̍ nè Jɔ̀ni Make̍h sie i ti ɔ ye Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ de mu. I dɛlê‑o̍ Pɛ̍kà klɔ̀ kli̍, i ye Antìɔ̍kê klɔ̀ mu, kle̍ Pisi̍dià blo̍h kpo̍h. Ɛ nua Fɔlêh Sèn na̍, i mu‑le̍ blu sla̍ kli̍, i ko ti. Tete̍ cle̍hdɛ̂˖ tajì tèhwluyɔ˖‑a̍ cle̍hdɛ̂˖ slɛ̀‑êa wâ na̍, wɛ̀ɛ̀ blu sla̍ na̍‑a̍ nyefùɛ̀˖ pôh na̍ dlo‑le̍ Pɔ̍ɔ no nyigbe bò, i yemâ nyɔ kpe̍h po win kɔn ko̍ nyepôh na̍ bò, bi ye̍ i wlu. Ɛ‑a̍ tèh Pɔ̍ɔ dɛ blɛe̍, ɔ nyla ti. Ɔ po son bi ye̍ kpee nu. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu, ɔ nane̍, “N̍‑a̍ blìe̍o Islɛ̀o ane, ɛtajì dakɔ̍˖ tê ne̍ î nea âmô nye̍ ti, î a tûa‑o̍ Nyesoa, a po nɔkùn˖ ti. Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa ne̍ i a blua na̍ sâ o̍‑le̍ â‑a̍ mi̍ no‑a̍ dɛ, âmô Jǔ nyɔ˖. Ɔ pònplɔnê i ti kle̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h. Kpe̍h ne̍ ɔ kɔan‑a̍ tèh, ɔ sâ‑le̍ i. Sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n ne̍ i sìa‑le̍ gbàfla̍ kpo̍h na̍, ɔ sâ i‑a̍ dɛ˖ kuku̍˖ ji̍e̍ bò. Dakɔ̍˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n nè ɔ siè gbè kle̍ Ka̍nàn blo̍h kpo̍h, ɔ ye i‑a̍ blo̍h na̍ ɔ‑a̍ nyepôh ne̍ î moa â‑a̍ mi̍ no nyî ko̍ sòn˖ wlòh˖ mù‑a̍ kɔ˖ nyìɛ̀, ɛ‑a̍ sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (450) bò.
“Ɛ a nua ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ tèhtûyɔ˖ nè ɔ a po‑o̍ blo̍h na̍ dlo̍‑e̍, î a na‑ê â‑a̍ mi̍ no. Ɛmɛ nè i nyɛ̂ kwa ti ɛ ye Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ Sami̍ɔ̍‑a̍ ti jɛ. I wlua‑le̍ Sami̍ɔ̍ bò bɔ sâa‑le̍ klɔbâ ko̍ i bò na̍, wɛ̀ɛ̀ Nyesoa nyî i Ki̍sèh‑a̍ ju̍ Sɔ̍ɔ. Ɔ kɔn‑le̍ kwa̍n ne̍ î moa Bɛnja̍mìn pôh nye̍. Ɔ na‑ê i ko̍ Sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n bò. Nyesoa sâa‑o̍ ɔ ne na̍, ɔ po‑o̍ Dèbetèh. Nyesoa wlulî‑o̍ Dèbetèh tèh nâ fuɛ̍, ɔ nane̍, ‘Klo̍n ne̍ ɛ̂ a poa‑le̍ mu̍ pɔlòh kli̍ nè ɛ̂ ne‑le̍ Jɛ̀si̍‑a̍ ju̍ Dèbetèh nâ ja̍. Ɔ a mu n̍‑a̍ wlôh‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n nu.’ Jòso ne̍ ɔ̂ moa Dèbetèh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍‑a̍ nyɔ, ɔmɔ nè ɔ̂ sâ Islɛ̀o klo̍n, ɛ̂ kɔn tamà Nyesoa po o̍aka‑le̍. Ple̍h Jòso bɔ ye̍ ɔ‑a̍ konkòàn wlò tû, Jɔ̀ni kpa win kle̍ Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ bò. Ɔ nane̍ nyepôh bi cɛti̍ i‑a̍ wlôh˖ kwa bi ye̍ ni̍ dlo̍ po. Jɔ̀ni‑a̍ konkòàn a jia dlo̍ jlà na̍, ɔ jla̍ ti, ɔ nane̍, ‘Nyɔ klo bɛ nè a a da̍ wâ mu̍? ˈSe nyɔ ne̍ a a foa na̍. Kɛɛ a mô‑o̍, ɔ a mu‑o̍ kɔ kê. ˈSe‑o̍ ti wɛnê be̍ ye̍ ɔ‑a̍ boh˖ po dɛ˖ nyano‑a̍ bli wlâ.’
“N̍‑a̍ de̍a̍jlu̍ Ebla̍àm‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ ane, ɛtajì dakɔ̍˖ tê ne̍ î nea‑la̍, î a tûa‑o̍ Nyesoa, âmô nè Nyesoa po nyɔ gbàtî sà nâ bò. Nyɔ˖ ne̍ î nea‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ tajì i‑a̍ klɔbâ˖ pôh se o̍ ɛ jipo Jòso bɔ ji o̍ nyɔ gbàtîyɔ na̍ tûe. Wlae̍de, tèh ne̍ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖ cle̍a, i a slɛ̀a Fɔlêh Sèn wɛ̀‑a̍ bla na̍, i ne̍ wɔ̍n i nyati. Ɛ‑a̍ tèh i jlàa ɔ‑a̍ mɛ̍ tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖‑a̍ win na̍ kâ ji̍‑le̍ ti. Tèh ne̍ î kɔn tèh bi ye̍a ɔ dla̍ se ne, kao̍ i nane̍ Pale̍tèh bɔ dla̍ ɔ ne. Dɛ ne̍ ɛ̂ cle̍h‑êa ko̍ ɔ fuɛ̍‑a̍ mùɛ̍, i nua wâ ɛ ɔ bò na̍, i sâ‑o̍ ɔ tu ne̍ i dla̍lêa‑o̍ ɔ ji̍ na̍ ji̍, i po‑le̍ ɔ tugbɛ kli̍. Kɛɛ Nyesoa sâ‑le̍ ɔ mɛ̍yɔ˖ nye̍. Nyɔ˖ ne̍ î tajì ɔmɔ so̍n dɛa‑le̍ Kàli̍lî blo̍h kpo̍h, i mua‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀, ɔ sâ ɔ‑a̍ nyano kwla̍ kle̍ i bò dâkǎ wo̍h˖, i je̍ ɔ. Â‑a̍ wlua nâ, imi nè î mo ɔ‑a̍ tèh bòti sâyɔ˖ kle̍ Islɛ̀o nye̍. Ɛ‑a̍ tèh â ji, â ja amo Sìɛ̍ Wlugbàwìn na̍. Win na̍ mo, dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tamà Nyesoa po o̍aka‑le̍ â‑a̍ mi̍ no na̍, ɔ nu ɛ ko̍ âmô i‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ bò. Jòso mɛ̍, Nyesoa sâ‑le̍ ɔ. Ɔ nyî ɔ fufùɛ̀ de, kà ne̍ ɛ nua cle̍h‑êɛ kle̍ Nyesoa sànê wlɛ̍˖ cle̍hdɛ̂‑a̍ dlo̍˖ sɔ̍n dlo̍ kli̍. Kle̍ cle̍hdɛ̂ na̍ kli̍ Nyesoa nane̍,
‘ˆMo n̍‑a̍ ju̍.
Sɔ̀na̍àti̍, ˈMo n̂‑a̍ mi̍.’
Tèh nâ nè Nyesoa wlu ko̍ ɔ‑a̍ blɛe̍ dɛdɛɛ fuɛ̍, kà ne̍ ɔ sea mɛ̍ mu de, ɔ nane̍,
‘Sɛi̍sɛ nyêkɔn mla ne̍ ɛ̂ kɔn tamà n̍e̍ po o̍aka‑le̍ Dèbetèh na̍,
n̍ a mu ɛ mû bò po.’
Kle̍ cle̍hdɛ̂ dôɛ̀ na̍ kli̍, Dèbetèh nane̍,
‘Mɔ̂ Nyesoa, ˆSe‑o̍ n̂‑a̍ Nyêkɔn nebajloh bò ti nyɛ̂ mu,
ɔ‑a̍ fuɛji̍ bi ye̍ sôn.’
Dɛnɛ̀nu, Dèbetèh‑a̍ ti, ɔ nu dɛ˖ ne̍ Nyesoa nane̍ bɔ nua. Ɔ mɛ̍a na̍, tà dôɛ̀ ne̍ i tûlîa ɔ‑a̍ mi̍ no ti nè i tûlî ɔ ti. Ɔ‑a̍ fuɛji̍ sôn. Kɛɛ nyɔ ne̍ Nyesoa sâa blɛe̍ na̍‑a̍ fuɛji̍ se sôn. Ɛ‑a̍ tèh n̍‑a̍ de̍a̍jlu̍ ane, a jipo ɛ ne bɛ̀ɛ̀ kà ne̍ Nyesoa a mua nyepôhjlù‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ wlôh bòti popoɛ nu na̍, kle̍ Jòso ja̍ nè ɛ‑a̍ tiposà na̍ jilî. Nyepôhjlù‑a̍ kplen kuku̍˖ ne̍ Mo̍si̍sì‑a̍ tete̍˖ na̍ sea‑o̍ sasàɛ̀ bɛle̍, a jipo ɛ ne bɛ̀ɛ̀ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ kɔan si̍e̍tèh popoɛ kle̍ Jòso ja̍, ɔ a mu gbàtî. Ɛ‑a̍ tèh, a tû a‑a̍ nyano wlôh, dɛ ne̍ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖ wlu o̍aka na̍ ne̍ sê amo nu. I wlu o̍, i nane̍,
‘Mô‑o̍, amo nyɔ˖ ne̍ î a blalêa Nyesoa-a̍ win boh˖,
ɛ a mu amo wɔn kà‑êɛ ti nyɛ̂ ba ye̍ mɛ̍!
Dɛnɛ̀nu, dɛ˖ ne̍ a nyɛ̂a klo̍n ti n̍ a nua,
nyɔ tê a̍ ta mâ amo wlôh˖ nya sèsalêh,
a se i si̍e̍tèh po mu!’”
Pɔ̍ɔ tajì Bana̍basèh a dɛa‑le̍ blu sla̍ na̍ kli̍, i a kpa̍a‑o̍ dea̍ na̍, nyepôh na̍ wlu‑le̍ i bò, i nane̍, “A ji‑la̍ de Fɔlêh Sèn tê ne̍ ɛ̂ a jia nâ ba ye̍ âmô win nâ‑a̍ dɛ˖ tê plɛle̍.” Nyepôh na̍ gbâa ti na̍, Jǔ nyɔ˖ na̍ tajì dakɔ̍˖ tê ne̍ i a blua Nyesoa kà ne̍ Jǔ nyɔ˖ na̍, i‑a̍ dâkǎ nyɔ˖ kɔ‑o̍ Pɔ̍ɔ tajì Bana̍basèh de. Pɔ̍ɔ tajì Bana̍basèh wlu‑le̍ i bò.
Fɔlêh Sèn tê na̍, klɔ̀ na̍ wɛ̂ de kle̍ blu sla̍ na̍ kli̍, i ji Nyesoa-a̍ win wɔ̍n. Jǔ nyɔ˖ na̍ je̍a nyepôhjlù na̍, wɛ̀ɛ̀ ketòh ji̍‑ê‑le̍ i ti, i nane̍ dɛ ne̍ Pɔ̍ɔ a wlua na̍ se si̍e̍tèh, i a mɛtɛ̍n ɔ nyati. I a nua ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ Pɔ̍ɔ tajì Bana̍basèh gbâ wɔn ti, i a wlu, i nane̍, “Ɛ blɛlê‑o̍ ba ye̍ ji̍sa̍lêh nyɔ˖ tûe bâ ye̍ amo Nyesoa-a̍ win plɛle̍. Kɛɛ a blalêa wâ i boh˖, a nane̍ a sea nyɔ˖ ne̍ bî ye̍a sìèklo̍n fufùɛ̀ kɔn na̍‑a̍ tèh, â a mu‑o̍ amo bò dɛ. Â a mu‑le̍ dakɔ̍˖ tê na̍ bò mu. Dɛnɛ̀nu, dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn slo̍n Kɔnyɔ̂ poa âmô mo, ɔ plɛle̍ âmô, ɔ nane̍,
‘Amo nè n̍e̍ tû‑o̍ ti,
î mo pepe̍ ko̍ nyɔ˖ ne̍ î sea Jǔ nyɔ˖ bò,
klo̍n nâ‑a̍ mùɛ̍ bɛ ye̍ gbàtî kle̍ amo ja̍.’”
Dakɔ̍˖ tê na̍ wɔ̍an tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ i a nu sankàn. I nane̍, “Sà ne̍ Nyesoa poa na̍ nlɔ ji̍e̍ cɔ̍.” Sèn na̍‑a̍ ti, nyɔ˖ ne̍ Nyesoa slɛ̀a bî ye̍a sìèklo̍n fufùɛ̀ kɔn, i po win na̍ si̍e̍tèh.
Kɔnyɔ̂‑a̍ win na̍ nyli blo̍htìè na̍‑a̍ tà wɛ̀ ti. Kɛɛ klɔ̀ na̍‑a̍ nyefùɛ̀˖ pôh tajì nylɔ̍˖ fuɛ̀˖ pôh ne̍ î sea Jǔ nye̍sla̍n˖, î a blua Nyesoa, Jǔ nyɔ˖ na̍ pa‑le̍ i boehti, i a peplalêh Pɔ̍ɔ tajì Bana̍basèh ti, i sâ i klɔ̀. Pɔ̍ɔ no gbàpô i‑a̍ boh˖ bɛ ye̍ ɛ tɔnê kà ne̍ klɔ̀o na̍ nua dɛ ne̍ ɛ̂ nylia ji̍e̍. Wɛ̀ɛ̀ i mu Ikɔ̍niɔ̀n klɔ̀. Wɛ̀ɛ̀ mona̍ tajì Nyêkɔn Sunsùn na̍‑a̍ putu nè ɛ̂ ji̍‑le̍ si̍e̍tèh poyɔ˖ ne̍ î nea‑o̍ Antìɔ̍kê klɔ̀ kli̍ na̍ ja̍ ti.

聆听 Tàdloyɔ˖‑a̍ Nunu Dɛ˖ 13